Translate.vc / Spanish → French / Plays
Plays translate French
54 parallel translation
# Do you get the wind up when the organ plays?
♪ Vous obtenez la liquidation lorsque les pièces d'orgue?
# Do you get the wind up when the organ plays
♪ Avez-vous la liquidation lorsque les pièces d'orgue
"... en 17 jugadas.
... in 17 plays.
La primera vez desde "Cheggers Plays Pop".
La première fois depuis "Ring Parade".
"Swap Shop". "Cheggers Plays Pop", de todo.
Les émissions que j'ai faites sont culte, maintenant.
Sabes, recien acabo de terminar de leer "Arrastrándose a Bethlehem"... Oh. y ahora voy a releer "plays it as it lays" oh!
Je viens de finir son dernier livre, et là, je vais relire "Maria avec ou sans rien".
# Mi pito se ve en la pantalla doble #
My dick plays on the double feature screen
Y ahora el tema es si llegará a los playoffs. - Tienes razón amigo
On doit passer par la petite porte pour les plays-offs.
Plays... ÁFuego!
En joue... feu!
Y para poder llegar al tiempo extra, no puedes agotar todas tus jugadas y trucos en el primer cuarto, ¿ verdad?
In order get to overtime, you can t blow off all your fun stuff, all your trick plays in the first quarter, can you?
( Suena KC The Sunshine Band, "That's the Way ( I Like It )" )
( KC The Sunshine Band s "That's the Way ( I Like It )" plays )
* Ese chico sordo, tonto y ciego juega al pinball *
♪ That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball ♪
* Juega por el sentido del olor *
♪ He plays by sense of smell ♪
* Ese chico sordo, tonto y ciego juega bien al pinball *
♪ That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball ♪
Está bien.
PIANO MUSIC PLAYS C'est très bien.
Te he visto...
♪ And now the company jumps when he plays reveille ♪
Keith, tú podrías hacer Cheggers Plays Pop.
Keith, tu pourrais faire Cheggers Plays Pop.
Sí, Cheggers Plays Pop.
Oui, Cheggers Plays Pop.
¿ Te acuerdas de que la BBC te dio un programa llamado Cheggers Plays Pop?
Tu te rappelles que la BBC t'avait donné ta propre émission de télé, Cheggers Plays Pop?
Podrías hacer Cheggers Plays Pop en el escenario.
Tu pourrais faire Cheggers Plays Pop sur scène.
* Cheggers canta pop... *
♪ Cheggers Plays Pop...
- * Cheggers canta pop... *
- ♪... Cheggers Plays Pop...
* Cheggers canta pop... *
♪... Cheggers Plays Pop...
Una vez más. * Cheggers canta pop... *
Encore un coup! ... Cheggers Plays Pop.
Nos gustaría invitaros a participar en el emblemático concurso Cheggers Plays Pop.
Nous aimerions vous convier à prendre part au jeu culte de Cheggers Plays Pop.
¡ Cheggers Plays Cock!
Cheggers Plays Cock!
¡ Cheggers Plays Cock!
Cheggers Plays Cock! ( cock = bite )
[ Jugadas "Peaches" The Stranglers " ]
[ The Stranglers'"Peaches" plays ]
[ Los coqueteos'"Nada más que un dolor de corazón" juegos ]
[ The Flirtations'"Nothing but a heartache" plays ]
Que tengan un buen día. Buen día.
♪ bonne journée à vous ♪ bonne journée [heavy metal music plays]
Somos el nuevo régimen pelearemos juntos.
♪ nous sommes le nouveau régime ♪ Ensemble, nous nous battrons [finale plays]
Dios mío.
Oh, mon Dieu. ( Hawaii Five-O theme song plays )
* Rara vez juega y nunca duerme *
♪ Seldom plays and always purrs ♪
Estoy seguro que no soy la persona que intentó los "vamos a jugar", Kyle.
Je suis sûr que ce n'est pas moi la personne qui a inventer "Let's plays", Kyle
¿ "Vamos a jugar"?
"Let's plays"?
* Y ahora la compañía salta cuando toca a diana *
♪ And now the company jumps when he plays reveille ♪
Así que vamos a jugar al río, y vamos a jugar en la espuma... Hawaii Five 0 5x11 Ua'aihue ( Robado ) - ¡ Te mataré!
Donc nous allons jouer dans la rivière, et nous allons jouer dans la mousse... ( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 5x11 ♪ Ua'aihue ( Stolen )
Acabo de entrar en el garaje.
Je me gare. ( Hawaii Five-O theme song plays )
¡ No dejas que se lleven a Lange! Joe
Ne les laisse pas emmener Lange. ( Hawaii Five-O theme song plays ) = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Que mamá no esté era divertido, pero ahora todo se salió de control.
( funky dance music plays ) que maman parte c'était cool au début mais ça n'est plus controlable là
Es el sonido de todas nosotras volviéndonos en tu contra.
Hot In Cleveland 1x08 - The plays the thing Logdo, Skualler Sososeries et Thirteen.
Sí, ya veo.
â ™ ª Though he plays in just one key â ™ ª â ™ ª it s a regular low... â ™ ª Veda... Je vois.
* Franklin Bash 1x08 * Despedida de soltero ¿ Pillado con una puta?
♪ Franklin Bash 1x08 ♪ Bachelor Party Original Air Date on July 27, 2011 = = sync, corrected by elderman = = [Rock music plays] ♪ Ooh, what a mixture ♪
¿ Qué estamos haciendo? Tu pelo es muy bonito. - ¡ Maldita sea!
Qu'est ce qu'on fait? ( "Girls and Boys" by Blur plays ) ♪ Street's like a jungle ♪
¡ No, no! Es emocionante.
Non, Non! ( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 3x05 ♪ Mohai ( Offering ) Première diffusion le 5 Novembre 2012.
- Bajo la superficie - Hala, mamá. Hawaii Cinco-O - 4x17
( Hawaii Five-O theme song plays )
¿ Está en casa? Hawaii Five - 0 5x08
Vous êtes là? ( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 5x08 ♪ Ka Hana Malu ( Inside Job )