Translate.vc / Spanish → French / Playstation
Playstation translate French
253 parallel translation
Jugaremos con la PlayStation.
Tu peux jouer avec ma Play-Station.
No puedo creer que no se hayan llevado tu PlayStation.
Incroyable qu'ils n'aient pas pris ta PlayStation.
¿ Llevarás a su hijo en tu vientre y les darás una Sony PlayStation?
Tu vas aussi leur offrir une console de jeux?
La consola Sony Playstation- - realmente embellece la habitación.
Le poste de jeu Sony- - C'est vraiment chaleureux.
Si no me equivoco, a una chica le han regalado una PlayStation.
Si je ne me trompe pas, une petite veinarde a une PlayStation.
Lo vi en comerciales de Sugar Smacks, PlayStation y de una compañía telefónica.
Il a fait plein de pubs : Céréales "Sugar Smacks", "Playstation"... et celle pour le téléphone.
Tal vez las dé por llevar mi videojuego a mi casa.
Ou si je reprends ma Playstation.
Yo solo salgo con chicas que tengan Sony Playstations... o tetas.
Je ne sors qu'avec des filles qui ont une Playstation... ou des gros seins.
¿ Una PlayStation?
Une PlayStation?
¡ Sigue jugando!
PlayStation.
¿ Y los adolescentes? Hay que persuadirlos para que suelten el PlayStation y se decidan a hacer algo.
Quant aux ados, il faut les acheter pour qu'ils éteignent la console
PlayStation para Charlie, iMac para Emily.
PlayStation pour Charlie, iMac pour Emily...
No compres la PlayStation y la iMac.
N'achète ni la PlayStation, ni l'iMac.
Estabas jugando un poco a la Playstation, ehh
Tu joues à la Play Station?
La Playstation apesta
La Play Station, c'est nase!
¿ Qué pasa con la apestosa Playstation? , ¿ Qué pasa?
Nase, la Play Station, yo!
Espero el juego de dj para Playstation, ya tenemos Burger King Dj,
J'attends le jeu Playstation D.J. On a déjà le Burger King D.J.
No, porque no se puede jugar a "Pokémon Snap" en la PlayStation.
Non, Rubes. On ne peut pas jouer "Pokémon Snap" sur une PlayStation.
Una Sony PlayStation.
Une console de jeux.
Tiene un Nintendo, un PlayStation y una niñera.
Il a une console, une piscine et une nounou.
¿ Cómo puedo serlo si él está atrapado... en el mundo de los ruidos con la axila y el PlayStation?
Mais Michael est piégé dans un monde de pets d'aisselle et de PlayStation.
Tenían PlayStation 2 en la habitación del hotel.
Ils avaient la Playstation 2 à l'hôtel.
Traje mi Playstation 2.
J'ai amené ma Play Station 2.
Voy a jugar con el PlayStation con mi hijo.
Maintenant, je vais jouer à la Playstation avec mon fils.
A mi mamá no le gusta que le pida nada a nadie... pero ya salió el nuevo PlayStation.
Ma mère n'aime pas que je demande des choses... mais la nouvelle Playstation est sortie.
Te conseguiré un PlayStation y tres juegos.
Je vais t'avoir une Playstation et trois jeux. D'accord?
Tu hijo llevará un PlayStation a casa.
Ton fils rentrera avec une Playstation demain.
Mañana llevará un PlayStation.
Il va ramener une Playstation demain soir.
Voy a estar pendiente de que lo tenga... y si no lo veo, pensaré que lo vendiste.
Je vais avoir l'oeil sur cette Playstation... et si je la vois pas, je vais me dire que tu l'as vendue.
¿ PlayStation III?
Une PlayStation 3?
Como en Tomb Raider 2 para Playstation.
Vous savez dans Tomb Raider II sur Playstation.
Deja de pensar como policía de Praga y piensa a lo Playstation. ¡ Vuela esa mierda!
Arrêtez d'agir en policiers et faites comme avec une PS. Faites sauter cette merde!
Que hay de una PlayStation?
- Et une Playstation?
Papa nos regalo una PlayStation!
Une Playstation.
Es un play station hungaro.
De Hongrie. Une PlayStation hongroise.
Ahora entiendo que desperdicio mi vida con la Playstation.
Je viens juste de réaliser que la PlayStation était en train de me gâcher la vie!
- Bien. Alquilé una Playstation.
- J'ai loué une console de jeux.
- ¿ Tienes una PlayStation 2?
- T'as une PlayStation 2?
- Playstation 2 con dos juegos.
- Une Playstation avec deux jeux.
Una pequeña partida... de Playstation. Quizá...
Une petite partie de Playstation peut-être?
Eso es. Mañana compraremos la PlayStation Uno.
ça y est mon bébé, à la première heure demain matin, on se prendra une Playstation One.
Le conseguiré una PlayStation.
Je vais lui installer une Playstation.
Tengo mi TV plana de 60 pulgadas con sonido de bocinas. CD, DVD, conexión para mi PlayStation... y mi tocacintas para cuando me siento ¡ de la vieja escuela!
J'ai un écran de 150 cm, six enceintes, CD, DVD et Playstation intégrés et un 8 pistes pour les quarts d'heure...
Un juego de PlayStation : "Béisbol del Salón de la Fama".
un jeu sur Playstation, "Le baseball du Hall of Fame."
Esta noche he jugado a la Play Station con papá.
Cette nuit, j'ai joué à la PlayStation avec papa.
Si no lloras te dejo jugar a la Play.
Si t'arrêtes de pleurer, on jouera à la PlayStation.
Una Playstation 3, una BMX Shogun nueva, Una Racoon 500 de cuatro ruedas, Una Nimbus 2000 electromagnética,
une Game Boy Advance SP, une PlayStation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,
Incluso se llevaron el maldito PlayStation de los niños y mi celular.
Ils ont même pris la playstation des gosses et mon putain de portable.
Tengo el PlayStation.
J'ai la playstation.
eso es duro, la gente suele hacerlo porque, cuando salió la PlayStation uno yo le decía a mi Julie que sería pepi si sacasen algo que fuese mejor sí y entonces, dos años después, ¿ qué sacaron?
C'est dur. Ça arrive. Parce que, quand la PlayStation 1 est sortie, moi, j'ai dit à ma Julie
la Play 2
La PlayStation 2.