Pocket translate French

He dicho, que eso es pan comido, amigo mío.

ln ze pocket. Pardon?

Si tuviera que batirme en duelo con Vd., señor, escogería la oratoria.

ze bizness est in ze pocket.

No lo tengo, Sarah Pocket.

Vous avez bonne mine! Non, Sarah Pocket.

Estos, Pip, son mis parientes, los Pocket.

Ma famille, Pip. Les Pocket!

Wemmick le conducirá a la casa del Sr. Pocket, en Barnards Inn.

Wemmick va vous conduire chez M. Herbert Pocket. A l'auberge Barnard où vous vous installerez.

El Sr. Pocket le indicará los lugares de Londres que debe usted conocer.

M. Pocket vous sera précieux pour vous indiquer où l'on doit se montrer à Londres.

Hemos llegado. Está en el primer piso.

M. Pocket est au premier étage...

Joe, el Sr. Herbert Pocket.

Joe, Herbert Pocket.

¿ Prosperas tú con el Sr. Pocket?

Cela va-t-il bien avec M. Pocket?

Es el Sr. Pocket. Vive conmigo.

M. Pocket partage l'appartement avec moi.

Vivo en la bahía de Corner Pocket.

J'habite à Corner Pocket Bay.

Querida, mereces los servicios de una gran mago, pero me temo que debes conformarte con la ayuda de un aprendiz de segunda.

Ma pauvre, vous mériteriez les services d'un véritable magicien, mais j'ai peur que vous ne deviez vous contenter d'un pick-pocket de seconde zone.

es como el juego de los trileros el robar carteras o el robo en las tiendas y el grafiti que daña muros públicos y privados

C'est comme le bonneteau et les pick pocket et le vol à l'étalage et le graffiti déteriorant nos murs publics et privés.

Lo intenté y en ocasiones triunfé, publicando con títulos como "Mis canciones favoritas", en la Pocket Companion for Gentlemen and Ladies, para damas y caballeros que no estaban dispuestos a pagar o que habitualmente las tocaban sin pagar ni pedir permiso,

J'ai essayé et j'ai réussi, ici et là, de temps à autre, en les appelant "Grands airs", et les éditant dans le Compagnon de poche pour gentilshommes et gentes dames, Ies gentes dames et les gentilshommes n'étant pas prêts à payer, ou, plus souvent, jouant mes partitions sans payer ou sans permission,

¡ Bolsillo!

Pocket!

# No se puede marcar si eres de apretado bolsillo

# You can t score if your pocket s tight

Mi vida es como quien gana al Pocket Fisherman y después pierde el pescado.

Ma vie est comme quelqu'un qui reçoit une canne à pêche de poche et qui perd le poisson de poche.

Le cobraré mis ganancias a Len Files en La Tronera de la Esquina y me iré.

Je vais toucher mes gains... au Corner Pocket... et je partirai.

En la cafetería cerca de La Tronera de la Esquina.

Au restaurant près du Corner Pocket.

Lo encontrarán en La Tronera de la Esquina esta noche, en Bridgeport.

Vous le trouverez au Corner Pocket, ce soir, à Bridgeport.

Verás, necesito el dinero para sobrevivir pero no puedo volver a La Tronera de la Esquina.

J'avais besoin de l'argent pour m'en sortir. Je ne peux pas aller au Corner Pocket.

Sí, a La Tronera de la Esquina.

Oui, pour le Corner Pocket.

¡ La copa es nuestra! ¿ No?

La coupe, c'est in the pocket.

¡ Se pasa mal!

- Pick-pocket! Les temps sont durs!

- ¿ Tienes algo más? - Puede que tenga Hot Pocket, ¿ quieres?

Tu es juste paranoïaque.

Aquí es donde esperamos hasta que terminan.

- Y a les Hot Pocket, tu veux?

ln my jacket pocket.

Dans la poche de ma veste.

"My magical pocket makes them all come true,"

Ma poche magique les fasse tous devenir réalité.

No pongas esta carta en el bolsillo cerca de tu corazón.

* Don't put this letter * * on the pocket near to your heart *

"Catch a falling star and put it in your pocket."

"Catch a falling star et put it in your poche."

Punto para gallos y Toros.

Pocket Rocket. Fats Domino.

" Es la Popeil Pocket Fisherman.

C'est la canne à pêche de poche Popeil.

"¡ Conseguí un lucio de un kilo con una Pocket Fisherman!"

J'ai attrapé un brochet de 2 livres avec une canne-à-pêche de poche!

Ahora si me disculpas, puse Hot Pockets en el microondas y un buen vino frió con mi nombre en él, así que buena suerte.

Si tu veux bien m'excuser, j'ai un Hot Pocket au micro-onde et un thermos de vin avec mon nom dessus, alors bonne chance.

Porque tengo un Hot Pocket de más.

J'ai un Hot Pocket de trop.

El presidente a pedido que el pequeño Danny Pocket hable con los guionistas de Padre de familia. Estas segura?

Le président a demandé que le petit Danny Pocket parle avec les scénaristes de Family Guy.

( Tengo dos tíckets en el bolsillo )

( l've got two tickets in my pocket )

( Tengo dos tickets en el bolsillo vamos a desaparecer )

( l've got two tickets in my pocket gonna disappear )

¡ Aquí están las invitaciones!

'Pick Pocket! ' - Regarder ce film dans le noir.

Dedo en empanada Hot Pocket.

Un doigt dans un Hot Pocket.

Clay y yo fuimos al Poket a por tartas y bebida energética.

Clay et moi on était au Pocket Stop pour des spacecakes et de la coke qui dépote.

Suena "Brass in the Pocket" de The Pretenders )

"Brass in Pocket" par The Pretenders.

Pocket Rocket.

Pocket Rocket.

Has estado en el "Pocket Watch"?

Est-ce que tu connais le Pocket Watch?

Se juntan en un sitio llamado Hip Pocket en Crenshaw

Ils traînent souvent au Hip Pocket, sur Crenshaw.

Así es puto negro, no vengas al Hip Pocket a hablar mierda, ¿ me escuchaste?

Eh ouais, mec. Ne viens plus nous chercher au Hip Pocket, pigé?

Tenía 16

# With a fiver in my pocket #

El vato consiguió una buena conexión de cocaina. Y se está moviendo dentro de los clientes de Pocket.

Il veut les clients de Pockets.

Mi nombre es Danny Pocket.

Mesdames.

Y no os robaré mucho tiempo.

Je suis le petit Danny Pocket.

Muy Bien, bola 10 en la esquina.

O.K., la dix dans le corner pocket.