Poison translate French

Es algún tipo de veneno.

C'est une sorte de poison.

No es veneno.

Ce n'est pas du poison.

Una droga milagrosa del futuro. 2. Una droga milagrosa hacia el cielo.

- Un poison vous propulsant au paradis

Oh, y por cierto, todos acaban de beber veneno.

Et au passage, vous venez de boire du poison.

¿ Qué tan envenenada es la conversación?

A quel niveau de poison nous parlons?

Una vez comí una pequeña parte de veneno para ratas en un pedazo de queso suizo.

J'ai une fois mangé une petit bout de poison de rat sur un fromage suisse.

Empuja tu veneno hasta tu kazoo!

Enfonce toi ton poison dans ton kazoo!

Cuando supe los efectos de este veneno. el olor a violetas.

Le noircissement, l'odeur de violettes. C'est un nouveau poison.

¡ El veneno aún no ha destilado de esos labios malditos!

- Malheur à toi! - Rodrigue! Le poison n'est pas encor sorti de sa lèvre maudite!

Ella es como una rosa teñida en veneno.

Elle est comme une rose trempée dans du poison.

Vitaminas, péptido T, DDC, todo menos el veneno que Ud. vende.

- Des vitamines. Peptide T, zalcitabine, tout sauf ce poison que vous leur fourguez.

La maldad es como un veneno, se expande rápido.

Le mal se propage comme du poison.

Un gran alquimista. Descubrió el antídoto del veneno del caudillo.

Un grand alchimiste a découvert l'antidote au poison du seigneur de guerre.

No me importa.

Bouffe ton poison.

Y el veneno que ese monstruo te está metiendo en la cabeza me da ganas de vomitar.

Le poison qu'il instille dans ta cervelle me fait vomir.

Veneno.

Le poison.

El arma que utiliza es la que corresponde a este hombre.

Le poison est l'arme idéale pour un tel homme.

Es veneno.

C'est du poison.

Puede ser veneno, anafilaxis inducida.

Ce pourrait être un poison. Anaphylaxie provoquée.

Yo le proporcioné los irrastreables.

C'est moi qui ai fourni le poison indétectable.

¿ Sirves veneno todos los días a todas estas personas que no conocen nada mejor? ¿ Para que puedan morir mientras viven?

Toute la journée, tu sers du poison à ces gens qui ne savent rien, pour qu'ils puissent mourir en vivant.

Cuando el destino de una gran fortuna est谩 en juego la codicia corre por las venas de los hombres como veneno.

Lorsque le sort d'une grande fortune est en jeu, la cupidit茅 des hommes se r茅pand comme un poison dans le sang.

"Odiar es como beber veneno y esperar que el otro muera".

"La haine, c'est comme avaler un poison et espérer que l'autre meure."

No, no lo es, ¡ es como la muerte en botella!

C'est devenu du poison!

También conocida como "Flor Santa" o "Perdición del Diablo".

Aussi appelée "Fleur sainte", ou "Poison du diable".

- Ella bebió veneno.

- Elle a avalé du poison.

Porque sus paladares están tan atrofiados de inhalar gas todo el día en las minas.

Parce que leur palais ne goûte plus rien à cause du poison qu'ils respirent chaque jour dans les mines.

Por lo tanto, anterior a la entrevista, usted va a estrechar la mano de Kim, la administración de una dosis mortal de veneno con esto, retrasa el tiempo-a transdérmica tira de la ricina.

Donc, avant l'interview, vous allez serrer la main de Kim, pour lui administrer une dose de poison mortel avec ça, un patch cutané temporisé un pansement de ricine.

Al agitar la mano, el veneno será absorbido en su piel, donde se metaboliza por un período de 12 horas.

Lorsque vous lui serrez la main, le poison est absorbé par sa peau, où il métabolise pendant une période de 12 heures.

El veneno permanece inactiva durante 12 horas.

Le poison sera en sommeil pendant 12 heures.

Su cuerpo va a esforzarse para rechazar el veneno por profusamente sudoración, defecar, vómitos.

Votre corps essayera alors de rejeter le poison par beaucoup de transpiration, déféquations, et vomissements.

Dave inclinarse ante Kim a continuación, darle la mano, de inmediato la eliminación de la tira en el bolsillo de la chaqueta, que se alinearon con un agente absorbente que desnaturaliza el veneno.

Dave s'inclinera devant Kim et lui serrera la main, il faut éliminer immédiatement le pansement dans la poche de la veste, qui sera brodée avec un agent absorbant qui dénatura le poison.

Bueno, también fue diseñado para ocultar puto veneno que vamos a pasar de contrabando en un país extranjero.

Eh bien, il a également été conçu pour cacher le putain de poison que nous devons faire passer clandestinement dans un pays étranger.

¿ Dónde está la franja veneno de mierda?

Où est ce putain de poison? !

No tenemos ningún veneno más.

On a plus de poison!

- ¿ Aún tienes ese veneno?

- Tu as toujours le poison?

Quiero saber si usted tiene el puto veneno

Je veux savoir si tu as le putain de poison!

Inofensivo cuando se ingiere. Pero a la vez, conveniente para ti... si se puede activar de forma remota.

Un poison inoffensif lorsqu'il est ingéré, mais qui peut être activé à tout moment qui te convient.

¿ La receta tenía veneno?

Est-ce que c'est une recette avec du poison?

Llegas a la capital, un experto en envenenamientos, unos días después mi nieto muere envenenado.

Vous arrivez à la Capitale, expert en poison, quelques jours après, mon petit fils meurt empoisonné.

Dijo que sería nombrado Ser Podrick Payne si decía a los jueces que usted compró un veneno llamado el Estrangulador.

Il a dit que je serais nommé Ser Podrick Payne si je déclarais que vous avez acheté un poison appelé l'Étrangleur.

Y envenenar no es su estilo.

Et le poison n'est pas son style.

El veneno.

Le poison.

¡ Estos son venenosos!

- C'est du poison! - Mon Dieu.

¡ Son venenosos!

C'est du poison!

Cuando un veneno está vencido... ¿ es más o menos dañino?

Quand un poison est périmé, c'est plus ou c'est moins efficace?

¿ Ponerle más veneno?

- On rajoute du poison?

Parece que no está envenenada.

Il semble qu'il n'y a pas de poison.

Tómate el veneno ".

"Prenez le poison."

Son veneno, Elena... y te están usando para cuales sean sus verdaderos planes.

Regarde, ils sont... du poison, Elena, et ils t'utilisent pour quel que soit leur véritable agenda.

¿ Supongo que la reina es sospechosa?

Dois-je suspecter la reine? Quand je connais les effets de ce poison.