Politico translate French

Ese honor es un halago, pero yo no soy politico,

Je suis trés flatté de cet honneur, mais j'ai rien d'un politicien,

Entrar ahi seria un suicidio politico,

Vous allez commettre votre suicide politique!

Con un poco de sentido común, serials un gran politico.

Avec un peu de bon sens, vous auriez pu être un homme d'État.

Era un politico incomparablemente hábil, majestad.

C'était un homme d'État d'un talent incomparable, Votre Majesté.

Por comportamiento inmoral, arribismo y negación político-ideológica.

Pour comportement immoral, carriérisme et défaillance politico-idéologique.

Proceso contra el Dr. Hannes Horrath. Comportamiento inmoral, arribismo y fracaso político e ideológico.

Comportement immoral, carriérisme, défaillance politico-idéologique.

No somos un grupo politico. Sólo ayudamos a la gente a que salga de este bonito lugar.

Nous aidons les gens à quitter cet endroit charmant.

Shigeru Sato, nuestro presidente, y el mayor politico estadista de nuestro pais, creedme Como el dice Starring Como el dice

Notre président, M. Sato, le vénérable homme politique que vous connaissez, croit sincèrement que former des épouses et des mères dévouées est la base de la réussite de notre pays.

El señor Sato es un politico respetable que comprende las necesidades de la gente.

M. Sato est un politicien respectable à l'écoute du peuple.

El poder politico crece fuera del cargador de un arma.

Le pouvoir politique ne peut naitre que du canon d'un fusil.

El culto al falo tiene un lado politico.

Le culte du phallus a un aspect politique et...

Un cuestionamiento politico injusto.

( Test une question politique déloyale.

Amritrao seria visto como un desafio politico.

Amritrao serait vu comme un défi politique.

Esto es un mitin politico.

C'est un meeting politique.

- Es un maldito mitin politico.

- C'est un meeting politique.

Parece un mitin politico, pero a mi me huele mas a Klan, con o sin disfraces de carnaval.

Ça ressemble à un meeting politique, mais ça sent le Klan à plein nez, avec ou sans les déguisements d'Halloween.

Me encantaban las charlas políticas y sociales de mi padre y me preguntaba por qué el presidente nunca lo había nombrado ministro, al menos durante las vacaciones. En tres semanas, hubiera podido hacer feliz a toda la humanidad.

J'adorais ces conférences politico-sociales de mon pére et je me demandais pourquoi le président n'avait jamais pensé à l'appeler auprés de lui, du moins pendant les congés, car il eut fait en trois semaines le bonheur de l'humanité.

Un politico no puede perder una oportunidad como esta.

Un homme politique ne peut laisser passer une telle occasion.

Curzon Dax era un politico.

Curzon Dax était un politique.

No empieces con tus teorías místico-políticas infectadas de soja, Mark.

On en revient toujours à l'éthique puritaine. Ne recommence pas avec ton discours politico-mystique.

Por otro lado, la generosidad con que una parte de mi generación se lanzó a la aventura politico-ideológica representa un valor positivo que terminará por ser reconocido.

D'un autre côté, la générosité avec laquelle une partie de ma génération s'est lancée dans l'aventure politico-idéologique représente une valeur positive dont il faudra bien finir par nous donner acte.

Orador. Politico.

Orateur, politicien, ou le barreau.

Pero la búsqueda de extraterrestres en este ambiente politico... es difícil de vender en el Congreso.

Mais les extraterrestres ne sont pas une priorité du gouvernement.

Es un politico, demasiado ambicioso para transigir o para negociar.

Vous croyez que Gowron est un changeant. Ce serait de la trahison!

Sera que hay que ser muy politico y tal

Elle trouve romantiques Ses trucs politiques

Yo puedo ser politico igual

Je vais me mettre à la politique

... con nuestro mejor humorista politico...

Voici le meilleur humoriste politique de la planète...

¿ Algún medio de comunicacion o politico se puso en contacto con vosotras?

Une information sur Aman? - Non

Es japones y un politico famoso.

Il est japonais et c'est un ancien politicien.

sin cambiar en lo personal, no tenias ni una oportunidad de cambiar lo politico.

Se confronter au pouvoir policier des États-Unis n'était pas une option.

la interpretacion convencional era de que tenia que ver con el radicalismo politico pero, sabes, era claro para nosotros que era una mascara, una cubierta el nucleo de eso tenia que ver con la auto expresividad... que esta preocupacion con el yo y el yo interno

Mais ce qui nous apparaissait évident, c'est qu'il y avait un masque, une couverture. le point central était lié avec cette expression du moi C'est cette préoccupation avec le moi et le moi intérieur, qui était si importante aux gens, la capacité à s'exprimer soi-même.

elegirian a un politico de la derecha, no de la izquierda, parecia extraordinaria para probar su predicion, el equipo de valores en estilo de vida hizo una encuesta sobre la intencion del voto y la correlacionaron con la nueva categorizacion psicologica Christine MacNulty

Pour tester leur prédiction l'équipe des valeurs et des styles de vie organisa un sondage sur les intentions de vote et ils l'ont corrélé avec leur nouvelles catégories psychologiques.

"El favorito sentimental y playboy Chris Marshall..." Te faltaron algunas palabras.

"Chouchou et politico-playboy... Chris Marshall..." Tu as sauté des mots.

Es todo politico.

Discrimination.

Soy un satirico, Ernst, el mas peligroso politico de todos.

Je suis un satiriste, Ernst. Le plus dangereux de tous les politiciens.

Compartimos algunas creencias, la necesidad de un lider politico, una voz fuerte que guie...

Vous savez, je partage votre opinion, sur la nécessité d'un leader politique, une voix forte pour diriger...

Cuando lo del intento de golpe de Estado del 23-F de 1981, mucha gente responsabilizó a ETA del proceso que induce a unos militares a dar un golpe de Estado, ETA político militar anuncia que, después del 23-F abandona la lucha armada para evitar futuros golpes de Estado.

Durant le coup d'État du 23 février 1981, on a d'abord rejeté sur l'ETA la responsabilité du processus qui conduisait les militaires au coup d'État l'ETA politico-militaire annonce ensuite qu'elle abandonne la lutte armée car ça entraînerait un autre coup d'État.

Como resultado, Kalfass ha incrementado su poder politico.

Kalfas a de plus en plus d'adeptes.

No soy politico.

Je suis pas un politicien.

Brown es el unico politico de Chicago?

Lalowe Brown est le seul homme politique de Chicago?

Solo por que un politico lo dijo?

Parce qu'un politicien l'accuse?

La joven estrella de la oficina Fiscalía de Distrito., la gente hablando de tu futuro politico, es mucha presion.

L'étoile montante du bureau du proc', un avenir politique assuré, c'est beaucoup de pression.

Es mi partido politico preferido.

C'est mon parti politique préféré.

¿ Un politico o un terrorista...?

Un politicien ou un terroriste?

Al entrar al Pentágono me convertí en oficial de asuntos político-militares para el África subsahariana y Medio Oriente.

Une fois que je suis entrée au Pentagone, j'étais officier aux affaires politico-militaires pour l'Afrique noire et le Moyen-Orient.

Mira, Ciuhandu es un politico honorable, tiene un discurso perfecto, es muy serio.

Tiens, Ciuhandru par exemple, un homme à l'air honorable, le discours impec, du sérieux.

Si, papa... papa solia considerarme un peligro politico, en caso de postularse a presidente.

Oui, papa pensait que je serais un handicap s'il postulait à la Maison-Blanche.

Ustedes ganan estatus social y poder politico....... debido a que la nacion utiliza sus sueños para exparcir la alquimia.

L'État vous confère une autorité parce que vous maîtrisez l'alchimie.

La organizacion Thule asiste al partido Nacionalista Socialista. Conocido tambien como el Partido Politico Nazi.

La Société de Thulé a œuvré à la fondation du Parti National-Socialiste des Travailleurs, le parti nazi.

No te lo dijo? Todos los hombres aqui pertenecen al mismo partido politico. El partido Nacional Socialista.

Et tous les hommes que tu vois rassemblés ce soir sont membres du Parti National-Socialiste des Travailleurs.

bueno.. se puede decir que la cantidad se volveria calidad y entonces habria un tipo de transformacion espontanea en la sociedad pero el activismo politico no era requerido

Robert Pardun - Militant étudiant dans les années 1960 : Il s'agit de fabriquer une nouvelle personne.