Polly translate French

Si me matas, tu amiga Poll y sufriría una suerte horrenda debido a una vela y una cantidad enorme de querosén.

Si je meurs, ton amie Polly est vouée à un sort épouvantable avec plein de bougies et une grande mare de pétrole.

Intento conversar y empiezas a psicoanalizarme.

On a une vraie conversation et tu me psychanalyses. Tu te prends pour Polly?

¿ Ahora eres la Dra. Polly? Fue curiosidad. ¡ Mírame!

Je me demandais.

Te lo digo... estás pasando mucho tiempo con esa perra de Polly.

Crois-moi, tu passes trop de temps avec cette salope de Polly.

No, Polly, no voy a matarlo.

Mais non, Polly, je vais pas le tuer.

¿ No es cierto?

Pas vrai, Polly?

Polly, trae la pava...

Polly, mets la bouilloire sur le feu...

- Será una noche larga, Mary.

- Bonne soirée, Polly. - Elle va être bien longue, Mary.

Eso es mío, Polly.

Il est à moi, Polly.

Investigamos los asesinatos de Polly Nichols y Martha Tabram.

Nous enquêtons sur la mort de Polly Nichols et de Martha Tabram.

Hay que hablar con un inspector. El del entierro de Polly.

Je crois qu'on devrait en parler à cet inspecteur, celui qui était à l'enterrement.

Sólo Polly y Annie la oscura recibieron uvas. Sólo ellas fueron desentrañadas tan meticulosamente.

Seules Polly et Annie la Brune ont pris du raisin, et ce sont les seules à avoir subi une éviscération aussi minutieuse.

¿ Polly quiere una galleta?

Polly veut un biscuit?

Polly quiere el dulce culo de tu madre.

Polly veut tirer ta mère.

¿ Qué me dijo Polly?

Qu'est-ce que tu dis, Polly?

Dije que Polly quiere el dulce culo de tu madre.

J'ai dit, Polly veut tirer ta mère.

Dejame llamar a un conocido de la polly pedir info.

- Qu'est-ce qui se passe? - Rien.

He dibujado el mapa en esta galleta... que Polly guardará para que no se pierda.

J'ai dessiné un plan sur ce biscuit. Il sera en sécurité dans le bec de Polly.

¿ Ya tienen a la Dra. Polly?

Le docteur Polly est là?

Polly, ¿ puedes preparar a los clones para la transferencia, por favor?

Polly, peux-tu préparer les clones pour le téléchargement?

Empecemos por la selección de Polly.

Commençons par la sélection de Polly.

Usen la selección de Polly.

Prends la sélection de Polly.

Transfiere la selección de Gabrielle que hizo Polly.

Mets la sélection de Polly sur Gabrielle.

¿ Qué hay de Polly Peters?

Et Polly Peters?

- Polly Peters.

Polly Peters?

Estoy haciendo cirugía, por favor.

Je suis en pleine opération, Polly, s'il vous plaît.

Habla Polly.

C'est Polly.

¿ Quién es, Polly?

Qui c'est, Polly?

¿ Polly? - ¿ Estás allí atrás, cariño?

Polly, tu es là, chérie?

Hola, Polly, habla May.

Salut, Polly, c'est May.

Hola, Polly.

Salut, Polly.

¿ Dónde está Polly?

Où est Polly?

¡ Apúrate, Polly!

Polly, grouille-toi là-dedans!

No sé qué ve Polly en ti.

Je ne sais pas ce que Polly te trouve.

Polly no ve nada. Date vuelta, Srta. Piernas Hermosas.

Tourne-toi, Miss Grable.

Esta parece interesante.

Une candidate intéressante, Polly St.

Un excelente currículum, Polly.

Vous avez là un beau CV, Polly.

¿ Polly St.

Polly St. Clair.

Felicidades de nuevo, Polly.

Félicitations, Polly.

Bien, entonces, ponemos la loción para manos de mi mamá en esta pequeña cesta y bajamos a Polly Prissypants.

- Bijou. Bon, ensuite on met la crème dans le panier et on l'envoie à Polly Petit-Pois.

Tengo que terminar este sweater para el Sr. Stan, para que se lo lleve mañana cuando vaya a verlo.

Bonsoir. Je suis Polly. Lui, c'est Wayne.

Bien, Polly, veré qué puedo hacer.

D'accord, Polly. Je vais voir ce que je peux faire.

Escucha, Polly, no debería hablar de esto contigo, ¿ de acuerdo?

Je ne devrais pas avoir cette conversation avec toi.

Polly, no puedes cuidar a estos chicos 24 horas al día.

Tu ne peux pas les materner 24 heures par jour.

Es lo que intentamos saber, Polly.

C'est ce qu'on essaie de découvrir, Polly.

Tom recibio mas golpes y besos ese dia... segun el animo variable de la tia Polly... de lo que se habia ganado antes en todo un año.

Tom a reçu plus de gifles et de baisers ce jour-là... selon l'humeur changeante de tante Polly... que dans toute l'année précédente.

No se si la tia Polly aprobarla eso.

Je ne sais pas si tante Polly approuverait.

Esto es mi lora, Polly

Voici mon perroquet, Paulie.

Polly no debería ser.

Polly ne devrait pas exister.

Polly Saint Clair.

Clair.

Sí, Polly. ¡ Guau! Ahora trabajas aquí.

Alors vous travaillez ici.