Político translate French

Ella es la más grande político que ha tenido el partido.

C'est la plus grande figure que le parti ait jamais eue. Et ils le savent.

Es el momento perfecto para hacer que algún político haga presión.

C'est le moment d'obtenir qu'un politicien fasse construire le mur.

- Gracias. - Y así, George padre salió en busca del político de derecha Herbert Love, mientras que Oscar se fue a visitar a Lucille, disfrazado de George, con quien Barry pensó que estaba hablando.

George Sr est donc parti rencontrer le politicien de droite Herbert Love tandis qu'Oscar est allé voir Lucille, déguisé en George.

No me gusta dar mi nombre a organizaciones estatales después que me excluyeron de las listas de votación porque me inscribí accidentalmente en el partido político equivocado.

Je ne me nomme pas dans les organismes d'État depuis qu'on m'a enlevé le droit de vote pour m'être inscrit par erreur au mauvais groupe politique.

Cualquier político que consiga 70 millones de votos se ha metido en algo más grande que sí mismo... incluso más grande que yo, por mucho que me pese.

Tout politicien obtenant 70 millions de votes met les pieds dans quelque chose qui le dépasse, qui me dépasse, bien que je déteste l'admettre.

- Tom, soy tu corresponsal político jefe. ¡ Vete!

Tom, je suis votre correspondant politique en chef.

El General Ojukwu, que dirigió el cese de Biafra en Nigeria, está en camino para buscar asilo político en Costa de Marfil.

Le General Ojukwu, qui a conduit la cessation à Biafra au Nigeria, rejoint la Côte d'Ivoire, il est en asile politique.

A menudo apodada La Pareja de Oro de la Política, su matrimonio se sabe que es sólido, pero las demandas de un matrimonio político están obligadas a ejercer presión en cualquier familia.

Souvent surnommé. Le couple en or de la politique. leur mariage est réputé pour être solide, mais les exigences d'un mariage politique sont condamnées à faire pression sur n'importe qu'elle famille.

Sr. Presidente, con demasiada frecuencia el tema de la inmigración ha sido usado como un juego político, impulsado por estadísticas infladas en los tabloides para apaciguar el prejuicio de la lucha contra la inmigración en Gran Bretaña.

Monsieur le président, trop souvent, la question de l'immigration a été utilisée comme l'instrument d'un enjeu politique, alimenté par les statistiques exagérées dans les tabloïds. pour apaiser les préjugés anti-immigrations en Grande-Bretagne.

En cualquier lugar con un máximo impacto, una cena en el Foro Político,

N'importe lequel avec le plus d'impact - le dîner du forum politique,

¿ Comprometerme a un kamikaze político con él?

commettre un suicide politique à ses côtés?

Te diré algo político.

Voici encore de la politique :

Kenny, Aidan es... Es mi primo político. De Providence.

Je suis Kenny, le, euh... cousin par mariage.

Dia, debí ser un político.

J'aurai dû faire de la politique!

Ahora dime, ¿ cuál es la diferencia entre tú y un político corrupto?

Qu'est ce qui te différencie de ces politiciens pourris?

Nos hemos puesto en contacto con el jefe de prensa del rival político de Sue Ellen en su centro de campaña.

Nous avons rencontré le rival du gouverneur Sue Ellen à son quartier général de campagne.

¿ Para un cambio político sustancial?

Un changement radical de politique?

- Ya te lo dije, es político.

- Je t'ai dit que c'est politique.

Quiero decir, eso es lo que le hace un político tan eficaz.

C'est ce qui fait de lui un tel politicien efficace.

Era un político de principios y un gran amigo, y realmente vamos a echarle de menos.

C'était un politicien plein de principes et un grand ami, il nous manquera énormément.

Era un político con principios y un gran amigo.

Il était un politicien avec des principes et un bon ami.

¿ Qué hace un político cuando se encuentra en problemas?

Que fait n'importe quel politicien quand ils sont dans le pétrin?

Para cuando terminemos con él, querrán someterlo a juicio político.

Ils auront de quoi le destituer demain matin.

Un político.

Un politicien.

Se gana la vida como periodista político.

Joue les journalistes politiques.

Siempre irritó a su padre, desde el punto de vista político.

Politiquement, c'est un fardeau pour son père.

Teórico político.

Théoricien politique.

No empiezas siendo un político pero te vuelves uno.

On ne naît pas politicien. On le devient.

Eres todo un político, ¿ no?

Un sacré politique.

¿ Alguien puede encontrar al político en la sala?

Peux-tu trouver le politicien dans la pièce, n'importe qui?

¿ Conoces a algún político que no lo esté?

As-tu rencontré un politicien qui ne le soit pas?

Ya ocurrió antes. Madam, su partido es político. Así que, ¿ cómo puede operar desde un instituto del gobierno?

Posez ces questions sur les marches du Parlement.

'Él maneja este negocio...''... con la ayuda de un político de esta zona.'

'Il dirige tout avec l'aide des politiciens locaux.'

Quiero que pegues, mi futuro tío político.

Je veux que mon futur beau-père me frappe.

¡ El Destripador es político ahora!

éventre un policier maintenant!

El Sr. Monroe es un político.

M. Monroe est un homme politique.

¿ Qué es un político, Sr. Monroe?

Qu'est-ce qu'un homme politique, M. Monroe?

Bueno, un político es alguien que trata de hacer de este mundo un lugar mejor.

Un homme politique est une personne qui essaie de faire du monde un endroit plus juste.

No soy tan tonto o lo suficientemente listo para ser político...

Je ne suis pas assez stupide ou assez intelligent pour être en politique...

A mí me parece muy político.

Ca ressemble à du politique.

No soy político, ¿ vale?

Je ne suis pas un homme politique, OK?

No quiero ser un político.

Je ne veux pas être un homme politique.

Waldo puede ser el perfecto figurón político.

Waldo pourrait être la parfaite figure de proue politique.

De momento es anti político, y eso es una postura política, ¿ verdad?

En ce moment il est anti-politique, ce qui est une position politique en soi, pas vrai?

Pero él podría pronunciar cualquier clase de contenido político sin las desventajas potenciales de un portavoz humano.

Mais il peut transmettre n'importe quelle genre de contenu politique, en évitant les inconvénients potentiels d'un messager humain.

conseguís producir un espectáculo político global que la gente quiere de verdad.

Tu obtiens un produit global de politique-divertissement que les gens veulent.

- Hay claramente un asunto político involucrado en esto.

- C'est évident qu'un agenda politique est en marche.

Aunque estaban sucediendo muchas cosas en el plano político muchas veces uno está bastante aislado y solo lo descubre al salir a la calle en donde uno se queda, con la gente con la que habla.

Il y avait beaucoup sur le plan politique, on y était pas vraiment confronté on s'en imprégnait vraiment lorsqu'on partait sur la route, dans ces endroits, en discuttant avec ces gens.

Viniendo de un político consumado como tú... -...

Bien, venant d'un politicien accompli comme toi,

Antes de restar lo que debo en demandas, claro, tú puedes convencer a un político de que gaste fondos públicos en un muro.

-... et en produire une valeur nette de 750 000 $, moins, bien sûr, ce que je dois en poursuites, tu peux convaincre un politicien de gaspiller de l'argent pour un mur.

Podemos ganar mucho rédito político.

Zoya.