Translate.vc / Spanish → French / Pool
Pool translate French
465 parallel translation
Yo iré a jugar al pool.
Je vais faire un billard.
Ahí no hay mesas de pool.
Y a pas de billard, là!
Una mesa de pool estará bien.
Trouvez une table de billard.
Lo sé, debido a una carta... enviada a mi amo... por un hombre llamado Pool.
Je le sais grâce à une lettre envoyée à mon employeur par un dénommé Pool.
- De alguien llamado Pool.
- D'un dénommé Pool.
- Sí, el profesor Pool.
- Le professeur Pool.
¿ Cuál es la dirección del Profesor Pool?
Quelle est l'adresse du Pr Pool?
El profesor Pool, mi nombre es Steed.
Professeur Pool, je m'appelle Steed.
Pool se acostó.
Pool ment.
Bien estoy a punto de hacer otra visita al profesor Pool.
Je vais rendre une petite visite au professeur Pool.
Aquí Pool, el profesor Pool.
Ici le professeur Pool à l'appareil.
- No, billar.
- Non, pool.
Tumbados en la piscina incluso colegialas, chicos pequeños y grandes.
Been around the pool girls Even school girls And little boys and big boys If you dig boys
¿ Hotel Pool?
Hôtel Pool?
Esta usted entrando a purgatorlo los buscapleitos, estafadores y forasteros de cualquier clase no son bienvenidos.
VOUS ÊTES MAINTENANT A PURGATORY VAGABONDS, PIONNIERS, ÉTRANGERS DE TOUTES SORTES NE SONT PAS LES BIENVENUS SHERIF ALDON POOL
El comisario no volverá hasta mañana.
Le shérif Pool ne sera pas de retour avant demain midi.
Juez, el comisario pool salió de cacería.
M. le juge, le shérif Pool est parti chasser le cerf.
El comisario pool se encarga.
Le shérif Pool veille là-dessus.
El comisario pool volverá esta tarde.
Le shérif Pool sera de retour à midi.
- Pool es un comisario de primera.
- Pool est un excellent shérif.
Y tú sabes tan bien como yo que el oro atrae criminales y que pool es el único que puede combatirlos.
Et on sait tous les deux que l'or mène à l'anarchie... et que Pool est notre seul moyen de répression.
Votarán conmigo. Están tan cansados de las tácticas de pool como lo estoy yo.
Ils sont contre les tactiques du shérif, tout comme moi.
Ese que viene ahí, amigo mío, es el comisario aldon pool.
Le voilà. Mon ami, voici le shérif Pool.
Conectamos con el Empire Pool de Wembley. Van a enfrentarse el peso pesado Jack Bodell, campeón imperial... y Sir Kenneth Clark.
En direct de l'Empire Pool de Wembley, avec le grand combat de poids lourds entre Jack Bodell, champion poids lourd de l'Empire.
Dice que está jugando pool y me invita. ¿ Está bien?
Il me demande si je veux faire une partie de billard avec lui.
- Dijistes que estabas jugando pool.
- Tu as dit que tu jouais au billard.
No. Me refiero un juego de pool.
Je veux dire jouer une partie.
Cuando Deke juega al pool, está tan borracho, que ni siquiera ve la mesa.
Quand Deke joue, il est tellement bourré qu'il voit plus la table.
Parece un estudio jurídico judío.
Ça fait pool d'avocats juifs.
- Parece un estudio jurídico judío.
- Ça fait pool avocats juifs
Si tienes que saber, está trabajando en una máquina IBM en una agencia de corretaje.
Si tu veux savoir, il est devant son IBM : perfo-vérif dans un pool de courtiers.
Pool, Bill Pool.
Pool, Bill Pool.
- Tu y yo iremos a jugar al pool?
- On va au billard?
- No he jugado al pool en años.
- Je n'ai pas joué depuis...
¿ Cómo esta usted?
L'adjoint Pool.
"El Billar Pool Buddy cuadro adaptador."
"Plateau multifonction pour table de billard."
Pregúntale a la Sra. Pool por su pierna.
Demande à Mrs Pool des nouvelles de sa jambe.
Al pool de Bola-9 se juega por orden.
Le Jeu du 9, c'est la Rotation.
Lo que quiere decir que la suerte es parte del pool.
C'est dire que la chance joue un rôle dans le Jeu du 9.
En el pool sólo tienes las bolas. Te sientas, te relajas y haces un tiro. En Stocker...
Au billard, on a des billes, on calcule, on lime.
El pool, ¿ cierto?
Au Jeu du 9?
La excelencia en el pool no es jugar al pool excelentemente.
Exceller au billard, c'est pas jouer un excellent billard.
John Wayne usaría uno así si jugara al pool.
Pour John Wayne, s'il avait joué au billard.
Esto no se trata de pool o de sexo tampoco se trata de amor, se trata de dinero.
Il s'agit pas de billard. De baise. D'amour.
- Es un salón de pool.
Un club de billard.
En el pool regular tienes que ser un cirujano para lograrlo- -... tú sabes, es delicadeza.
Le 9, c'est du handball. Au 16, il fallait un doigté de chirurgien pour marquer.
Soy un jugador de pool, Eddie.
J'ai joué.
- "Pool" es agua, ¿ no?
- Au billard. - Comme poule, non?
Este es el oficial Pool. ¿ Podemos entrar?
Nous pouvons entrer?
Esto no es pool.
Pas mal, hein?
Eso no fue pool, fue un circo.
Tes moulinets, c'est pas du billard, c'est du Barnum!