Translate.vc / Spanish → French / Poole
Poole translate French
566 parallel translation
- ¿ Qué sucede, Poole?
- Oui, Poole?
Así es, Poole.
C'est exact, Poole.
- ¿ Sabes algo, Poole? Eres un entrometido.
- Vous êtes un fléau, Poole.
Está bien, Poole.
Très bien.
Son unas rosas muy bellas, Poole.
Jolies roses, Poole.
¿ Qué sucede, Poole?
Oui, Poole?
Poole, no viniste hasta aquí para preguntarme por mi salud, ¿ verdad?
Vous n'êtes pas venu vous enquérir de ma santé, si?
¿ Qué sugieres, Poole?
Que suggérez-vous, Poole?
Debo irme, Poole.
Je dois partir, Poole.
Gracias, Poole.
Merci, Poole.
- ¿ Ves esta llave, Poole?
- Vous voyez cette clé?
¡ Poole, querido amigo!
Poole, mon ami!
Sí, Poole. Toma, querido amigo.
Vous le pouvez, mon ami.
Me casaré, Poole.
Je vais me marier, Poole.
Imagina, Poole, y déjame ver tu rostro.
Pensez-y, Poole, et regardez-moi.
Quizá, Poole.
Peut-être.
Espere un momento, Poole.
Un instant, Poole!
Está todo bien, Poole.
Tout va bien, Poole.
Sí, sí, muy bien, Poole.
Vous avez très bien fait.
La Srta. Beatrix volverá a casa pronto, ¿ no? Sí. Sí, Poole.
Mlle Beatrix devrait bientôt rentrer, n'est-ce pas?
Sí, le entiendo, Poole.
Oui, je comprends.
- Su desayuno estará listo enseguida. - Poole.
Votre petit déjeuner sera bientôt prêt.
Poole, viejo amigo, me voy a casar muy pronto.
Poole, mon ami, je me marie très bientôt.
Sabía que sería así, Poole.
Je sais.
Mi querida, lo siento.
Désolée. Je devais parler à Grace Poole.
Hay una mujer extraña aquí llamada Grace Poole...
Il y a une femme étrange ici, nommée Grace Poole...
Es eso. Grace Poole.
Tout à fait.
Sr. Rochester, ¿ Grace Poole vivirá aquí todavía?
M. Rochester, Grace Poole va-t-elle continuer à vivre ici?
Sí, Grace Poole se quedará.
Oui. - Grace Poole restera ici.
Golpeó a Grace Poole mientras dormía, y prendió fuego a Thornfield.
Elle a frappé Grace Poole pendant son sommeil, et puis elle a mis le feu à Thornfield.
Cuando lo conozca, avise a Poole. Poole se lo dirá a Ramsey y él me llamará.
A ce moment-là, prévenez Poole qui saura où me joindre.
- Señor, ¿ puedo salir yo primero? - Sí, Poole.
Puis-je partir le premier?
Y ese cantinero y su amigo soldado Ferguson están muertos.
Poole et votre ami Ferguson sont morts.
El destino es Poole.
Je me rends à Poole.
- Señora Poole. El capitán Harrod.
- Mme Poole, capitaine Harrod.
Buenas noches, señora Poole.
Bonsoir, Mme Poole...
Hablamos con el Dr. David Bowman, comandante de la misión y su segundo, el Dr. Frank Poole.
Nous avons parlé au commandant, David Bowman, et à son adjoint, Frank Poole.
Dr. Poole, ¿ qué se siente estando hibernado?
Comment se sent-on en hibernation?
Mis relaciones con los Drs. Poole y Bowman son estimulantes.
J'ai un rapport stimulant avec le Dr Poole et le Dr Bowman.
Dr. Poole, ¿ cómo se vive durante casi un año con Hal?
Dr Poole, comment est-ce de vivre pendant presque un an à proximité de Hal?
El equipo ganador son Rudy Martínez y Ray Poole.
Les gagnants sont Rudy Martinez et Ray Poole.
Disculpe, ¿ conoce a Harve Poole?
Excusez-moi, vous connaissez Harve Poole?
Él es Harve Poole.
Voilà Harve Poole.
Bueno, Wintergreen, cuando uno encuentra una carga de droga y huellas de un traficante condenado, no se necesita ser Harve Poole para ver que se trata de un sospechoso.
Wintergreen, quand vous trouvez un paquet de dope et les empreintes digitales d'un dealer, pas la peine d'avoir mon cerveau pour savoir qu'on a un suspect.
- A cazar a los cabronazos que mataron al Sargento!
Allons chercher ces pédés qui ont descendu Poole.
¿ Qué pasa con el Sargento Poughom?
Et le Sergent Poole?
debes tener una cosa muy clara, Stuckey no fue el que disparó contra el Sargento Poole.
Rappelez-vous une chose. C'est pas Stuckey qui a tué Poole.
Tenía que decirle algo a Grace Poole.
Elle s'occupe de la couture.
Lo ha adivinado.
Grace Poole. Vous l'avez deviné.
En su lugar, los invito a mi casa a conocer a la paciente de Grace Poole.
Je vous invite chez moi à venir voir la patiente de Grace Poole.
¡ El Sargento! ¡ Vamos por el Sargento!
II faut aller chercher Poole.