Translate.vc / Spanish → French / Pop
Pop translate French
4,258 parallel translation
"As Long as You Love Me" de Justin Bieber. Es una gran canción pop.
"As long as you love me" de Justin Bieber.
Las chicas amarán la canción.
C'est une grande chanson pop.
No todos suben al escenario y cantan una canción de Katy Perry o una canción de chicas. Y a la gente le gusta cuando cambias una canción pop a acústica, o a rock, saliendo de lo normal.
Pas tout le monde monte là et chante une chanson de Katy Perry ou une chanson de fille, et les gens aime quand vous changer des chansons pop en acoustique ou les rendez un peu rock.
Y la pop-rockera Michelle Raitzin.
Daly :... Et la pop-rockeuse Michelle Raitzin.
Adam escogió al cantante country sheriff Michael Austin, a la estudiante de música, Amy Whitcomb, y a la cantante pop Sasha Allen.
Adam a choisis le chanteur country shérif adjoint Michael Austin, l'étudiante en musique Amy Whitcomb, et l'artiste pop Sasha Allen.
Blake sumó a la cantante Caroline Glaser, a Justin Rivers, cantante country, al pop-rockero, Michelle Raitzin, y al cantante country / blues Grace Askew.
Blake a remporté la chanteuse de café Caroline Glaser, l'artiste country Justin Rivers, la pop-rockeuse Michelle Raitzin, et la chanteuse de country blues Grace Askew.
Y Usher agregó al cantante pop, Jeff Lewis, a la cantante RyB Jamila Thompson, y el vocalista soul, Ryan Innes.
Et usher a ajouté l'artiste pop Jeff Lewis, la chanteuse rb Jamila Thompson, et le chanteur de soul Ryan Innes.
Lleva al vampiro hippie de regreso al pabellón masculino 2, ¿ quieres?
Ramène la vamp hippie au male gen pop 2 pour moi.
¿ Es tu primera referencia a la cultura popular?
C'est ta seule référence pop?
Buena observación, papá.
Bien vu, Pop.
¿ Tu padre te lo dijo?
Pop-Pop te l'a dit?
¿ Por qué le apuntaste a papá con una pistola?
Pourquoi as-tu braqué un pistolet sur Pop?
Pero agradezco la idea, ¿ vale? ¡ Palomitas!
Mais j'apprécie l'attention. Pop-corn!
Una vez finalizadas USTEDES, ¿ POR QUÉ NO POP EN POR Y yo te mostraré.
Quand vous aurez fini, revenez voir, et je vous montrerai.
Whoa. Palomitas en lineas delanteras.
Pop-corn en première ligne.
Voy a pulsar el botón de palomitas y ver lo que pasa.
Je vais appuyer sur le bouton pop-corn et voir ce qu'il se passe.
Pop suena como una pieza de trabajo.
La pop sonne comme un morceau de travail.
Les gustan las canciones pop, los chicos quieren escuchar un éxito.
Ils préfèrent les chansons pop, pour les jeunes.
Lo hizo para su generoso "Pop Pop".
Il l'a fait pour son généreux Pop Pop.
A ver, canta pop, muy risueña.
OK, chanteuse pop, super pétillante.
Eso es verdad, a Groban le gustan sus damas pop.
- Il adore qu'une femme lui résiste. - Exact, Groban aime quand
Estas palomitas no son reales.
Ce pop-corn est irréel.
En ese caso, necesitas cambiar de imagen, un canción pop y ser tu mismo.
Dans ce cas, tu dois faire un relooking avec une musique pop et être toi-même.
Un, dos.
Un, deux, pop.
- Un, dos, tres.
- Un, deux, trois, pop.
Es una figura de la cultura pop como las Kardashian, ¿ sabes? Dios.
C'est un symbole de culture populaire tout comme les Kardashian, vous voyez? - Ça va?
- ¿ Palomitas sazonadas?
- Pop corn?
Oh, sólo estaba, uh, buscando palomitas.
Oh, j'étais juste, euh, à la recherche d'un peu de pop-corn.
Entrar en su apartamento y quemar palomitas de maíz en el microondas.
Se faufiler dans son appartement et brûler du pop-corn au micro-ondes.
Un chico al que conocía, sus huevos hicieron... ¡ pop!
Ce garçon que je connaissais, ses noix ont fait... pop!
Pop.
Pop.
Papá esta triste.
Pop est triste.
Que estarían jugando juntos en el mismo equipo de T-Ball y Pop Warner.
Ils seraient dans la même équipe de bass-ball junior.
Pop Rocks.
Pop Rocks.
Fue como un Pop Rock Pompeya.
C'était comme un Pop Rock Pompeii.
- Porque Bert está preparando Salmón y palomitas? - Vale, llego en nada.
Bert prépare du saumon et du pop-corn.
Festival Pop de Monterey 18 de junio de 1967
"Festival pop de Monterey" 18 juin 1967
EI primer festival importante de rock fue "Monterey Pop".
Le "festival pop de Monterey" était le plus grand festival de rock.
LOU ADLER PRODUCTOR música pop de distintos géneros.
LOU ADLER PRODUCTEUR de la musique pop d'autres genres.
MICHELLE PHILLIPS MÚSICA y que reflejaran bien al "Monterey International Pop Festival."
MICHELLE PHILLIPS MUSICIENNE censés refléter le "festival international de musique pop de Monterey".
A menos de un año de que Jimi Hendrix y su banda hubieran tocado en el "Monterey Pop Festival",
En moins d'un an, du passage de The Jimi Hendrix Experience au "Festival pop de Monterey"
RECORDS ya eran el número principal de "Miami Pop", Ia banda que atraía más público a sus conciertos.
RECORDS à la tête d'affiche du "Miami Pop", Jimi Hendrix est devenu celui qui attirait le plus de monde aux concerts dans le pays.
Pero tú y yo ambos sabemos que el caballo cuyos favores sexuales usted está vendiendo para más de 100.000 libras al pop es un impostor.
Mais toi et moi on sait tous les deux que le cheval dont tu vends les faveurs sexuelles pour pas moins de 100.000 £ la paillette est un imposteur.
¿ Por qué siempre tenemos que elegir entre modelos del pop femenino?
Pourquoi doit-on choisir entre deux chanteuses pop?
No sé mucho de la cultura pop porque no tengo televisión. ¡ Dios! Yo no tengo televisión.
Je ne connais pas grand chose a la culture pop, parce que je n'ai pas de télévision.
Me habría gustado otro más.
J'aurai préféré plus qu'un "pop".
Digo en mi pueblo lo único que compras en una máquina expendedora son chucherías.
Je veux dire... dans ma propre ville... tout ce qu'il y avait dans le distributeur c'était du pop corn et des Snickers.
Perdón, bollo de calabaza.
Mmmh. Désolée, pop-tarte au potiron.
Me he quedado sin pastas.
Oh, je suis à court de Pop-Tarts.
Y aunque lo llamen Pompis Pop o P-pop o el Rebote Afeminado, todo lo que necesitan hacer es... trabajar el trasero con la correcta actitud y educación.
Que vous l'appeliez le pop-fesse ou le P-pop ou la Sissy Bounce, tout ce qui est nécessaire est... de bouger les fesses, et la bonne attitude.
Oye, papá.
Hey, Pop.