Translate.vc / Spanish → French / Poppa
Poppa translate French
104 parallel translation
Está claro como el día, Poppa.
Sept, huit. Clair comme de l'eau de roche.
De acuerdo, Poppa, viro al norte.
OK, papa, je vire au nord.
Poppa...
Il a une petite amie.
Poppa.
Papa!
¿ Poppa, quien era?
Qui c'était?
Poppa, tienes que darle una mirada a la maletade ella.
Papa, tu ne peux pas regarder dans sa valise?
? Poppa que es?
C'est qui, papa?
¿ Poppa, el no dice nada, dice?
Papa, à toi, il ne t'a rien dit?
Poppa, ¿ Que usted dice?
Papa, t'en dis quoi?
El traera el dinero, pero mire para el Poppa aqui.
Il gagne bien sa vie. Regardez notre papa.
No señor. Poppa sobrevivira.
Papa s'en remettra.
Attaboy Star, Daddy's Poppa por fuera.
Étoile Montante, Petit Papa sur l'extérieur.
Daddy's Poppa está segundo y Attaboy Star.
Petit Papa arrive derrière. Étoile Montante.
Daddy's Poppa.
Petit Papa.
Poppa.
P'pa.
Buenas noches, Poppa.
Bonne nuit, P'pa.
Muchacho, el tenía un senktido del humor, ¿ no crees?
Sacré poppa, il avait un grand sens de l'humour pas vrai?
Cocoliso. Todos tienen que tener a alguien aun cuando solo sea yo
Mimosa, tout le monde a besoin d'un poppa, même si ce n'est que moi.
- Oh. Y mi padre no es ningún secuestrador.
- Mon Poppa n'est pô un kidnappeur!
Vivo en donde papá me lleva.
Je vis là où Poppa vit.
Envíamela, papá.
Envoie-la-moi, Poppa.
Ya lo creo que vale, papá.
J'ai été assez bonne, Poppa.
La tiene de un tamaño que da gloria verla.
Poppa, tu aurais vu la taille de son...
¿ Estás bromeando, papá?
Tu plaisantes, Poppa?
Aquí 47, Poppa.
47, Poppa.
¿ Me escucha, 47 Poppa?
Confirmez, 47 Poppa?
Aquí 47 Poppa.
D'accord.
Pueden cancelar nuestro vuelo.
Ici 47 Poppa. J'annule tout.
Recibido, 47 Poppa.
Reçu, 47 Poppa.
Sí, Poppa.
Oui, papa.
Poppa, qué sé sobre esas cosas?
Qu'est-ce que je sais de ces choses, papa?
¡ Ah, allí está Poppa!
C'est fait.
Klara, desearía que lo reconsideres. No seas tonto, Poppa.
Klara, j'aimerais que tu réfléchisses.
Adiós, Poppa.
Sois prudente.
Hay tanto hollín, Poppa.
Qu'est-ce que ça signifie?
¿ Sigleinde todavía está detrás de mí? Sí, Poppa.
Seiglinde est-elle toujours derrière moi?
Quiero un lugar especial, simplemente para nosotros. Por favor, Poppa.
J'aimerais avoir un endroit rien qu'à nous.
Va a ser un largo día.
Ça va être une longue journée, Poppa!
Papá Khalid, me haces daño.
Poppa Khalid, tu me fais mal.
- Di salaam a papá Khalid.
- Dis Salaam à poppa Khalid.
Esto es tan "Papa Don't Preach"...
C'est un plan Poppa don't preach.
Mi recolección fué, yo estaba rodando un video, la segunda parte de "Warning", que es la parte B de "Big Poppa", y yo estaba filmando alrededor de la cuadra.
Voilà ce qui s'est passé. Je tournais le clip de Warning, sur la face B de Big Poppa, j'étais à côté.
- Ya voy, papá.
J'arrive, Poppa.
Oh, Poppa.
- Attention.
Poppa, estoy en casa - de las minas.
Papa, me voici, je rentre de la mine.
Poppa dijo que llegarías con suciedad.
Papa a dit que tu serais toute sale.
¿ Poppa se rió? Mira.
Papa a ri?
Poppa me compró esto hoy.
Papa m'a acheté ça.
¿ Realmente amabas a Poppa, no?
Vous aimiez vraiment papa?
Ya verás, Poppa.
Vous verrez, papa.
Es mi escondite en la montaña, Poppa.
C'est ma cachette, papa.