Poppers translate French

- Allá los llaman sombreros de popa.

- Là-bas, ils appellent ça "poppers".

¡ Esto es mejor que el nitrato de amilo!

C'est mieux que le poppers!

¡ Que te den por culo!

Du poppers?

Estimulantes y barbitúricos, tres chinas, dos canutos y media botella de vodka.

Remontants... Démontants... Quaalude... poppers... et de la vodka.

Gus, mira. El viaje feliz.

Passe les poppers.

Tony, ¿ quieres speed?

Tu veux des poppers, Tony?

A toda leche también se puede joder.

On peut baiser toute la nuit avec ces poppers.

Tengo un popper.

J'ai du poppers.

Son nitritos. Nunca los habías olido antes y apestan.

C'est du poppers, vous n'en avez jamais senti et ça pue.

- ¡ La poli!

Les Poppers!

En la cómoda, tenemos cerca de tres gramos de coca... Algunas pastillas, un tipo de vitaminas para niños...

Dans la table de nuit, on a au moins 3 g de coke des poppers, et un assortiment de vitamines pour enfants...

- No puedo coger los globos con estas uñas.

J'arrive pas à attraper mes poppers avec ces ongles.

¿ Sabes cuántas chaquetas de piel negras con droga hay?

Vous savez combien j'ai de blousons avec des poppers dans la poche gauche?

Además, una botella de tequila otra de ron, una caja de cerveza un frasco de éter y 24 "poppers".

Et aussi un litre de tequila, un de rhum, une tonne de bières, un demi-litre d'éther pur et deux douzaines de poppers.

- ¿ Qué es? - Poppers.

- Qu'est-ce que c'est?

Esto te calentar.

- Poppers. ça fait bander.

Esto si que es bueno.

Bon poppers...

¿ Vale el poppers?

Du poppers, ça va?

Marihuana, cocaína, crack de cocaína, PCP, éxtasis, opio...

Marijuana, cocaïne, crack, PCP, ecstasy, poppers...

- Ha saltado la tapa del poppers.

- Mon Amyl s'est débouché.

Bien, yo no te dije nada de los estimulantes

Ok, je ne t'ai rien dit à propos des poppers.

Esto sólo tomará un santiamén para limpiar los fitzny poppers gutzen...

Ça prendra juste une minute pour nettoyer le fitzny à pression...

Se llena de esos jalapeños.

Il se bourre de ces jalapeño poppers.

¿ Papa quiere perrito?

- Le poppers fait son effet.

- Papa quiere perrito...

- Poppers pour papa.

Oh! Cuánto salen tus sujetadores?

Combien coûtent tes poppers?

- ¿ Drogas, sexo raro?

- Des poppers? Des trucs tordus?

Eso es! "Poppers"

Ca y est! "La langue".

- "Crepes". - "Poppers".

- Des crêpes. - La langue.

Nos presentó las alitas de Buffalo y Jalapeño Poppers y por eso estaremos eternamente agradecidas.

Elle nous a fait découvrir les ailes de poulet et les piments farcis, nous lui en serons éternellement reconnaissantes.

Veamos, mi lazo, mi consolador, mis poppers...

Voyons voir... Mon lubrifiant, mon butt-plug, mon poppers et Voici.

Poppers.

Au Popperz.

En Poppers.

Au Popperz!

Te sentirás mejor cuando lleguemos a Poppers.

Tu te sentiras mieux quand on sera au Popperz.

Poppers es en esta dirección.

Le Popperz, c'est par là.

- ¿ A quien le importa que cueste el doble que en Poppers?

On se fout que ce soit plus cher que le Popperz.

Quería decir de poppers. N.D.T : droga

Je parlais de poppers.

éste es mi vigésimo día sin drogas, alcohol, crack, poppers...

C'est mon 20e jour sans drogue, alcool, crack, poppers...

Nitrito amílico.

Du poppers.

- ¿ Poppers?

- Du poppers?

- Uh, ¿ pimiento jalapeño? , ¿ Alitas de canela?

Des jalapeyo poppers au poulet?

Déjame ver, tomé éxtasis ácido, GHB hongos mágicos, pegamento, mescalina poppers, metacualona, polvo de ángel.

Attends voir. J'ai essayé l'ecstasy, l'acide, le GHB, les champignons, la colle, la mescaline, les poppers, la méthaqualone, la poussière d'ange.

Popper y viagra, amigo. Jodidas drogas maravillosas.

Le poppers et le viagra, ça fait des miracles.

Vamos a TJ Fries a comernos unas papas con jalapeños!

Allons manger des jalapeño poppers chez TGI Friday s!

¡ Papas con jalapeños!

- Des jalapeño poppers!

- ¿ Qué te pasa, linda? - Las sales. - ¡ Sí!

Les poppers.

¡ Dame popper!

Du poppers.

Porno... suave, una bonita colección de botes de poppers usados, y nada peor.

Rien de mon côté.

Oh, y el tipo se cabreó.

Des pornos gentillets, une bonne cave, des poppers usagées, rien de bien méchant.

No, pero tengo estimulantes. ¡ Vamos, nena! ¡ Vamos, nena!

Non, mais j'ai du poppers. Fair-play.

¿ Alguien tiene poppers?

Vous avez pas du poppers?