Translate.vc / Spanish → French / Poppy
Poppy translate French
631 parallel translation
- Es Poppy.
- C'est Poppy.
Oye, Poppy.
Hé, Poppy.
Adiós, Poppy.
Au revoir, Poppy.
- ¿ Qué tal, Poppy?
- Salut, Poppy.
Es Poppy.
C'est Poppy.
Poppy.
Poppy.
- Poppy.
- Poppy.
Puedes quedarte a Poppy.
Tu peux prendre Poppy.
Jefe, es Poppy.
C'est Poppy, patron.
Poppy Poppy
Poppy Poppy
Mademoiselle Poppy... la trovadora de la garganta de oro, cantará para ustedes.
Mademoiselle Poppy, l'interprète populaire à la voix d'or, chantera maintenant pour vous.
- Buenas noches, Poppy.
- Bonne nuit, Poppy.
Ay, Poppy.
Oh! Poppy.
Poppy, mira.
Poppy, écoutez.
Poppy, casémonos.
Poppy, marions-nous.
Poppy, ven aquí.
Poppy, venez ici.
¿ Colocaste los nombres de la gente en las mesas?
Avez-vous mis les marque-places, Poppy?
- ¿ Dónde está Poppy?
- Où est Poppy?
¿ Poppy?
Poppy?
Se trata de Poppy McGargle... la encantadora joven que tengo a mi lado... y la que me alegra anunciar que pronto será mi nuera.
Il s'agit de Poppy McGargle, cette charmante fille à mes côtés qui, je suis plus qu'heureux de le dire, deviendra bientôt ma propre bru.
Vamos, Poppy.
Viens, Poppy.
¿ Dónde está Poppy?
Où est Poppy?
Poppy estará aquí cuando vuelvas.
Poppy sera ici quand vous reviendrez.
Si ése no es el vivo retrato de Poppy, me como la camisa.
C'est le portrait tout craché de Poppy.
- Poppy, ven aquí.
- Poppy, venez ici.
Ay, Poppy, tengo que darte una noticia maravillosa.
Poppy, on a de merveilleuses nouvelles pour vous.
Me llamo Smith, Poppy Smith.
Je m'appelle Smith, Poppy Smith.
En otro lugar, habría sido Rose, Violette, o Lille- - ¡ incluso Poppy!
Ailleurs j'aurais été Rose, Violette, ou Lilly... ou même Poppy!
Tú te lo has buscado, Poppy.
Ça, Poppy, tu l'as cherché!
¿ Qué le parece Poppy, Sr. Howe?
Que dites-vous de Poppy, M. Howe?
Poppy...
Poppy...
Srta. Poppy Smith.
Miss Poppy Smith.
Eres hermosa, Poppy.
Vous êtes belle.
Compórtate, Poppy.
De la tenue, Poppy!
Te presento a las señoritas Jinny y Poppy Ross.
Je te présente les sœurs Ross, Jinny et Poppy.
Que Jinny se siente a upa, o te presto a Poppy si te gustan rellenitas. ¡ A mí sí!
Jinny s'assiéra sur tes genoux, ou Poppy si tu préfères les filles charnues. Moi, oui!
Es sobre Poppy Ross.
C'est au sujet de Poppy Ross.
Sé que te sientes solo y que no quieres a Poppy... pero yo también estoy sola y no tengo a ninguna Poppy Ross.
Je sais que tu te sens seul et que tu n'es pas amoureux de Poppy, mais moi aussi, je suis seule, et je n'ai personne pour me consoler.
Pasaré con mi calesa... y Poppy Ross por su puerta todos los días.
J'attellerai mon cheval et je passerai ici tous les jours avec Poppy Ross.
Diablos. Supongo que me casaré con alguien como Poppy Ross.
Oh, on dirait que je vais plutôt épouser une Poppy Ross.
Poppy, Vera, Nancy yJessica. Una docena completa.
Poppy, Vera, Nancy et Jessica - une bonne douzaine.
¿ Labora en el Club Amapola de la calle Catorce?
Vous travaillez au Poppy Club, dans la 14e Rue?
Ellie Rhodes, quien aún trabajaba en el club de Rhett Tanner.
Il y avait Ellie Rhodes, Qui était toujours au Poppy Club,
Poppy!
Polly!
- ¿ Poppy?
- Poppy comment?
Poppy, lo conozco por ese nombre.
Je ne lui connais que ce nom.
Y donde esperaba a Poppy
Où devais-tu retrouver ce Poppy?
Y para esperar a Poppy, ¿ por que estaba armado?
Pourquoi allais-tu voir ce Poppy, au drugstore, armé, de nuit, et avec l'autre, armé lui aussi?
Bien, yo esperaba a Poppy, para pedirle ayuda a mi amigo
J'allais voir ce Poppy, au drugstore à propos d'un ami.
De modo que te vas armado de noche a buscar a Poppy y acabas en casa de Johnson con tres tipos en moto
Tu te promènes armé avec l'autre idiot. Puis tu te retrouves avec ces 3 types au side-car que tu ne connais pas.
- Gracias, Poppy.
- Merci, Poppy.