Porky translate French

Por ejemplo, en 1939 los Looney Tunes de Warner Brothers hicieron Porky's Movie Mystery, con Porky como el Sr. Motto.

Comme le Looney Tunes de 1939, de la Warner Brothers intitulé Porky's Movie Mystery, avec Porky Pig dans le rôle de M. Motto.

El pueblo contra Porky Washlngton acusado de violar el artículo...

Porky Washington, accusé d'avoir...

Hola, Porky. Gran babuino apestoso.

Va te faire voir, grand singe!

El viejo Sam Peters y Porky Reed han desaparecido.

Le vieux Sam et Slim ont disparus.

Porkie tiene un trozo de metralla en su dedo. Ya conoce a Porkie, es lo peor que ha obtenido.

Porky a chopé du shrapnel dans les doigts mais c'est son style.

- ¡ Hoy no, Porky!

- Pas ce soir, mon gros.

Porky se marcha a Aden, Wiggins a Berlín...

Porky se rend à Aden, Wiggins à Berlin...

Me gustaria ser Porky.

J'aimerais bien être Porky.

El uso de elementos prefabricados abarata la vivienda. El amianto protege de los elementos y del conejo malo... que, por más que escarbe, no podrá entrar en casa de Porky.

Les murs de ces maisons sont isolés avec de l'amiante, ce qui garde la maison bien chaude et inaccessible au grand méchant lapin qui gratte, c'est tout ce qu'il sait faire, mais ne peut pas entrer chez Porcinet.

Porky tiene muchas ganas de poder verles a los dos.

Corky a hâte de vous rencontrer, vous et votre soeur.

Gaudier, ¿ espero que no se haya olvidado del Sr. Porky?

Vous n'avez pas oublié M. Corky?

Mi jefe me ha concertado una cita con el Sr. Porky,... uno de los más famosos marchantes de arte que existe en el mundo.

Grâce à mon patron, je vais rencontrer M. Porky, un marchand d'art réputé dans le monde entier.

¿ El Sr. Porky, supongo?

M. Porky, je présume?

Sr. Angus Porky, tengo el gusto de presentarle a mi hermana,... la Srta. Sophie Gaudier-Brzeska.

M. Angus Porky, je vous présente ma soeur, Mlle Sophie Gaudier Brzeska.

Y el mío postrarme ante usted, Sr. Porky.

Et pour moi, c'est un honneur, M. Porky.

Ya puede Vd. empezar a servirse, Sr. Porky.

Commencez, M. Porky.

¿ Verdad, Porky?

N'est-ce pas?

Es el nuevo adorno que llevaré cuando Porky organice la exposición que me ha prometido y que garantizo que entusiasmará a todos los que la visiten.

Pour le costume que j'étrennerai à l'exposition que Porky m'a promise. Rien de grand, mais elle ravira le public amateur d'art.

El Sr. Porky le dará la dirección de mi Estudio.

M. Porky vous donnera l'adresse de mon atelier.

Bueno, ¿ no creéis que ese escultor de Porky es divino?

Le sculpteur de Corky est absolument divin!

¡ Porky!

Porky!

Tu admirador, el Sr. Porky, te acompañará.

Ton admirateur, M. Porky, va t'accompagner.

Shaw ha retirado su denuncia y Porky ha pagado el cristal.

Shaw a retiré sa plainte. - Porky a payé la vitrine.

Debo irme, Porky.

Je dois partir, Porky.

- Cuida tú de él, Porky.

Prenez soin de lui.

¡ Ven, Porky!

Venez, Porky.

¡ Atrapémoslo!

Venez, Porky!

Estas son de parte de Porky y estas son las mías.

Celles-ci sont de la part de Porky et celles-ci de moi.

Porky finalmente va a organizar una exposición mía.

Porky va me dédier une exposition.

- Será mejor que lo haga Porky.

- Porky est plus qualifié. - Non.

¡ Ojalá que Porky nunca te la hubiese propuesto!

Porky aurait mieux fait de s'abstenir.

Cúbreme, Porkins.

Couvre-moi, Porky.

- Porky.

- Porky.

- Porky es un garrulo de mierda.

- Porky est un pourri.

Porky es un hombre de negocios.

Porky est un homme d'affaires.

Son las tropas de asalto de Porky.

C'est la milice de Porky.

Porky Wallace, ¿ captas?

Porky Wallace, tu piges?

- ¿ Cómo está Porky?

- Comment va Porky?

No veo al viejo Porky desde...

J'ai pas vu ce vieux Porky depuis...

- Me gustaría hablar con Porky.

- Je voudrais parler à Porky.

- Porky está ocupado.

- Il est occupé.

- Quiero hablar con Porky.

- Je veux parler à Porky.

Porky.

Porky.

Sr. Porky, yo.

Moi, M. Porky.

Nos gustaría divertirnos con cinco de sus chicas en El corral de Porky.

Avec mes amis, on aimerait s'amuser avec cinq filles dans l'arrière-salle.

- Eh, Porky...

- Porky...

- Sr. Porky.

- M. Porky.

Quiero ver a Porky, y le quiero ver ahora.

Je veux voir Porky, tout de suite.

Dicen que habéis intentado meteros con Porky.

Alors, vous vous êtes frités avec Porky.

¿ Y dónde está Porky?

Le voici!

Me llamo Angus Porky.

Je m'appelle Angus Corky.