Positions translate French

Bien, mantengan sus posiciones hasta que las lecturas se estabilicen.

Ok, maintenez vos positions jusqu'à ce que les mesures se stabilisent.

Si podemos iniciar un tiroteo y sostenerlo por suficiente tiempo podemos obligar a que sus comandos usen la frecuencia radial para comunicar sus posiciones.

Si nous pouvons créer une bataille assez grande, nous pouvons forcer leurs commandos à utiliser la fréquence radio pour communiquer leurs positions.

Mantengan la posición de cobertura del perímetro.

Gardez vos positions de couverture du périmètre.

Alguna vez, cuando no estés tan ocupado... Me preguntaba si podrías contestarme algo... acerca de posiciones sexuales...

Quand vous ne serez pas trop occupé, je me demande si je pourrais vous poser quelques questions sur les positions sexuelles.

¿ Sabes lo que eso significa? Decian que yo revelaba nuestra posición. Por el olor a mierda.

Lls disaient que je dévoilais nos positions à cause de l'odeur de merde.

Lo único que obtuvo de estos chicos fueron intentos de seducción.

Tout ce qu'elle a soutiré à ceux du quartier, c'est différentes positions au lit.

Han estado en posiciones más raras antes.

Elles ont déjà été dans des positions plus pénibles.

Fui a verlo después y me presenté. Le dije que estaba de acuerdo con sus ideas sobre la pena de muerte.

J'ai été le voir après, je me suis présenté et lui ai dit que j'étais d'accord avec ses positions sur la peine de mort.

Tomen posiciones.

À vos positions!

Manténganse firmes.

Tenez tous vos positions.

Mantengan las posiciones y buena suerte.

Gardez vos positions. Bonne chance.

Me temo que estoy entre dos posiciones.

Ca craint d'être entre deux positions.

Eso es. ¿ Pero otras posiciones...?

Mais les autres positions?

Ok, están los siete puntos de la cruz

Bon. "Il y a sept positions pour la croix."

Sólo para ponernos en diferentes posturas.

Juste pour nous mettre dans nos positions.

- Ese no es el Lincoln.

A toutes les unités, gardez vos positions.

Le encantaba ponerla en posiciones raras... ponerle ropa interior sexy y estar con las dos a la vez.

Il aimait la tordre dans toutes ces folles positions et lui mettre de la lingerie, et nous prendre toutes les deux en même temps.

Será por las poses degeneradas que haces para filmar cuando te acaban encima.

Ca doit venir de toutes ces positions érotiques que vous devez adopter pour vos films porno.

Sí, pero para saber las posiciones de las cámaras y para luego moverse con tan increíble sincronización debió haber tenido acceso al lugar antes de la noche de irrumpir.

A chaque fois, il n'a eu besoin que d'une seconde, ce qui paraît parfaitement naturel, puisqu il faut une seconde à la caméra pour s'ajuster de l'obscurité à la lumière. D'accord, mais pour connaître les positions des caméras, et pour les bouger de manière aussi précise, il aurait fallu qu'il ait l'accès aux locaux avant la nuit de l'agression.

Hagámosla al mejor de tres.

Faisons le en 3 positions.

Mantengan sus posiciones, aún están ahí. Cambio.

Maintenez vos positions, Ils parlent encore, A vous,

Mantenga su posición y haga ruido. Usted primero, Texas.

Tenez vos positions et numérotez-vous!

Mantengan posiciones. #

'Reçu. Maintenez vos positions.

Korsakov ha reafirmado ante el Primer Ministro su reputación.

Korsakov a assuré le Premier Ministre des ses positions morales.

A todas las posiciones, devuelvan el fuego.

Ripostez. Toutes les positions.

Thor pudo averiguar varias posiciones de la flota controlada ahora por Replicantes.

Thor a repéré les positions de la flotte contrôlée par les réplicateurs.

No tiene que recordarme nuestras respectivas posiciones ni que usted está por encima de mi, señor

Vous n'avez pas à me rappeler nos positions respectives ou que vous êtes plus gradé, Monsieur.

Asegúrese de tomar posiciones donde puedas ver lo que hacen sus manos.

Choisis des positions où tu vois ce qu'elle a dans les mains. Ce serait profiter d'une personne mentalement déséquilibrée. Non.

He estado leyendo acerca de tu posición en muchos temas.

J'ai étudié vos positions sur différents sujets.

Me gustaría hablar de la posición de las delegaciones

Parlons des positions sur l'estrade.

Ya lo vi, a los Reyes Magos haciendo un trío.

Tu as mis les Rois mages dans des positions obscènes.

Mantengan sus posiciones.

Tenez vos positions.

Ahora, invierta las manos.

Maintenant, inversez les positions.

De ninguna manera voy a tolerar los terribles acontecimientos de ayer. Digo que la postura internacional del Reino Unido y de EUA... puede ser interpretado por algunos grupos como una provocación.

Bien sûr, je condamne le terrible attentat perpétré hier, mais je considère que les positions américaine et anglaise... peuvent être ressenties par certains groupes comme de la provocation.

Hacen el amor cada hora y realizan cada acto sexual posible. Incluso la felación. ¡ Son maniácos sexuales!

Ils font l'amour toutes les heures et demie et pratiquent toutes les positions, même la fellation.

Los puntos negros son emplazamientos enemigos.

Les points noirs représentent les positions ennemies connues.

Trincheras, hoyos, cañones antitanques ametralladoras, casamatas, y estructuras tapadas.

Positions de tirs, tranchées, canons antichars, mitrailleuses, blockhaus, abris fortifiés, et réseaux souterrains.

Me obligas a reemplazar los servilleteros sólo debido a mis firmes creencias sobre el tema de besar el ano.

Tu me fais juste recharger les porte-serviettes à cause de mes positions et croyances sur la question du "cul-vers-bouche".

Sabemos nuestras posiciones en el banco, ¿ no?

Vous connaissez tous vos positions dans la banque?

Presos en sus posiciones.

Figés sur leurs positions.

Llegar hasta Ala es duro Napoleon, Salomon, todos ellos sabian de su posición

Richard Cœur de Lion, Saladin, Napoléon, Salomon savaient que celui qui tenait ces positions tenait la route.

¿ Estas son sus posiciones?

Ce sont vos positions?

¡ Ahora la primera ronda! ¡ Huo Yuanjia contra el boxeador británico!

Prenez vos positions.

- En sus puestos.

- En Positions.

Tomen sus puestos.

Prenez vos positions.

Bueno, cubran sus espacios.

Prenez vos positions.

A mediados de diciembre, al mes y medio de su travesía, la posición reportada por Crowhurst avanzó rápidamente hacia el océano del sur.

A la mi-Décembre, au bout d'un mois et demi dans son voyage, les positions rapportées par Crowhurst le faisait progresser rapidement vers le sud.

La señorita Halliwell estaba contándome una historia muy interesante.

Gardez vos positions.

Copiado Sarge.

Reprenez vos positions, mais sans bruit.

- Quédense en su lugar, cobardes.

Tenez vos positions!

Las opiniones de él, sobre muchos asuntos eran consideras extremas...

Ses prises de positions étaient extrémistes et il niait tout lien avec des factions violentes.