Translate.vc / Spanish → French / Potty
Potty translate French
39 parallel translation
Recuerdo al Sr. Potty.
Je me souviens de M. Potty.
Sr. Potty, me da miedo.
M. Potty, j'ai peur de vous.
- Sra. Potty.
- Ne bougez pas! - Mme Potty.
La Sra. Potty- -
Mme Potty -
- No, no, no. ¡ Sra. Potty!
- Non, non, non. Mme Potty!
Conocí a un tipo, Patty Garrison, un ladrón de poca monta. Fue a robar un supermercado con otro y dejaron el coche en la puerta con el motor en marcha.
J'ai connu un petit malfrat, Potty Carrison, qui a braqué une épicerie avec son pote.
Tengo una cosa que decirle a la prensa y a ti, Potty.
Il y a une chose que je voudrais dire aux media et à vous en particulier, Potty.
Es gracioso porque tiene el sonido "potty".
C'est marrant parce qu'on entend "petit pot" dedans!
Ok, pero piénsalo. Por qué necesitamos la palabra "potty"?
Ok, mais réfléchis à ça... pourquoi on a besoin du mot "pot-pot"?
"Timmy, tienes que ir al potty?" O "Timmy, tienes que ir al baño?"
Timmy, tu veux faire pot-pot ou Timmy, tu veux aller aux toilettes?
Ir a potty es una acción. Ir al baño es ir a un lugar específico.
Faire pot-pot, c'est une action, aller aux toilettes, c'est aller dans un endroit spécifique
Odio la palabra "potty."
Je hais le mot "pot-pot"
"the view" va a hacer una emisión especial que nunca hubieran podiddo hacer si la malhablada de Rosie estuviera todavía.
"The view" fait un direct spécial, qu'ils n'auraient jamais pu faire - si Potty Rosie était encore là-bas.
- No hay problema. Mi potty es su potty.
Mi toilettos es su toilettos.
Y eso es porque, a mi. El servicio porta-potty es el negocio numero uno para ingresar.
Pour moi, les toilettes portatives représente le marché numéro un.
- No sirve de nada, Potty me ama.
Ça n'aide pas, Potty est amoureux de moi.
¿ No te importa que Potty me trajera?
Cela ne vous dérange pas, si je laisse Potty m'inviter.
- Sí. - No, Potty.
Non, Potty.
No me llames Potty.
- Si... Ne m'appelez pas Potty.
- Bien, ésa es la cuestión, Potty.
- Et bien c'est cela, Potty.
Digo, espero que no te vayas a suicidar, Potty.
Tu ne vas pas te tuer, j'espère, Potty.
¿ Quieres decir que no morirías por mí, Potty?
Vous voulez dire que vous ne voudriez pas mourir pour moi, Potty?
¿ Puedes imaginarte cómo me sentía para irme con un tonto como Potty?
Ne pouvez-vous pas comprendre comment je me sentais pour partir avec un sot comme Potty?
Supongo que toda la ciudad sabe que me fui con Potty Perowne.
Je suppose que toute la ville sait que je me suis enfuie avec Potty Perowne?
Feliz Navidad, Potty.
Bien sûr que si. Joyeux Nöel Potty.
¿'Potty'?
Potty?
¡ Todo el mundo sabe que Tietjens está enamorado de ella desde que te fuiste con Potty Perowne!
Chacun sait que Tietjens s'est entiché de cette fille depuis que vous êtes partie avec Potty Perowne!
Bueno, eso también es lo que dice el tío del otro lado del río sobre lo de dejar a su perro fuera a unas horas indecentes de la noche, pero aún con todo, cada noche a las 2 : 30 de la madrugada,
C'est aussi ce que le gars de l'autre côté de la rivière dit quand il laisse son chien sortir à des heures obscènes le soir, mais malgrè tout, chaque nuit à 2 : 30, j'entends " Vas-y Potty.
escucho, "a mear, a mear".
Vas-y Potty.
Aha, es algo llamado "Tonti Pavarotti"
C'est quelque chose nommé "Potty Pavarotti."
¿ Tonti Pavarotti?
Potty Pavarotti?
El propio Tonti Pavarotti de Remington Trust's.
Remington Trust's possède Potty Pavarotti!
Bueno, voy a necesitar que hacer un esfuerzo increíble en la "Potty" de mañana.
Je vais te demander de faire un effort incroyable sur "Le Pot" demain.
Como una planta de interior.
Potty comme une plante d'intérieur.
Todo lo que sé es que cuando los deportistas me pusieron en ese asqueroso Porta-Potty,
Tout ce que je sais c'est que quand ces sportifs m'ont enfermé dans méchant Porta-Pott,
¡ Potty!
Potty!
¡ Potty Perowne!
Potty Perowne!
Potty, supongo.
Potty, je suppose.
Potty se lo mereció.
Oh, Potty l'avait demandé.