Translate.vc / Spanish → French / Powell
Powell translate French
1,428 parallel translation
El agua subió a 62 metros el mes pasado por falta de control del lago Powell.
L'eau est montée à 110,77 m le mois dernier... en raison d'une crue incontrôlable du Lac Powell.
Jad, listos para empezar exploración térmica en casa de Powell Norte.
Prêts à thermoscanner tout le secteur North Powell.
Residentes de Powell 931 les habla el oficial Fletcher de Precrimen.
Habitants du 931, Powell... ici l'agent Fletcher, de Précrime.
Trabajaba en un club. Primero llegó Mickey Stevenson. PRODUCTOR / ESCRITOR DE MOTOWN
On se serait attendu à Bud Powell.
Thatcher Powell, el jefe de seguridad de Cuvee y la única persona con acceso a su servidor de seguridad.
Thatcher Powell, le directeur de la sécurité de Cuvee et le seul à avoir l'accès à son serveur sécurisé.
Una vez que Powell trague la escopolamina tardará cinco minutos en hacer efecto.
Dès que Powell avalera la scopolamine, cela prendra effet au pire en 5 min.
La idea es hacer creer a Powell que simplemente se ha quedado dormido.
L'idée est de faire penser à Powell qu'il s'est simplement endormi.
- ¿ Dawn Powell?
- Dawn Powell?
Enviemos a Freddie Prinze Jr con Colin Powell la vez próxima a la OTAN.
Agrafons Freddie Prinze Jr avec Colin Powell la prochaine fois qu'il va à l'OTAN.
Podemos privarnos del viaje al Lago Powell.
On peut annuler nos vacances.
Cada año, llevo a los chicos a Lake Powell. Para nadar y pescar.
J'emmène les gosses au lac Tahoe une fois par an.
- ¿ Qué? - ¿ Recuerdas la gran estatua en el centro del pionero John Wesly Powell?
Tu connais la statue de John Wesley Powell?
Y en otras noticias, un vándalo cortó y robó la cabeza de la estatua de Powell en el centro de South Park.
On apprend qu'un vandale aurait coupé et volé la tête de la statue du pionnier John W. Powell.
¿ El Dr.Powell? Este es Sam Crawford.
Dr Powell, voici Sam Crawford.
Hey ¿ Dr. Powell?
Hé, Dr Powell?
Dr.Powell, ¿ se considera al cuervo como un embaucador? ¿ O un cambiante de forma?
Est-ce que le corbeau est considéré comme un farceur, ou se transforme-t-il?
Acababa de alcanzar a Powell cuando llegué
Il se dirigeait vers Powell quand je l'ai repéré.
Alfred Newman y Eddie Powell conocían... ... mi trabajo de Nueva York, y me trajeron aquí. Y trabajé con Charlie.
Alfred Newman et Eddie Powell... me connaissaient, ils m'ont fait venir travailler avec lui.
La Sra. Powell.
Ca doit être Mme. Powell.
La Sra. Powell no me va a tomar en serio.
Bien, Mme. Powell ne va pas me prendre au sérieux, mais toi oui.
Yo iré con el Sr. Rickman y tú con la Sra. Powell.
- Oui, Maman. Bien, je vais voir Mr. Rickman, et toi Mme.
La Sra. Powell es la integridad personificada.
Mme. Powell est... L'intégrité incarnée.
¿ Sra. Powell?
Mme. Powell?
- La Sra. Powell es la integridad...
- Mme Powell est l'intégrité...
Luego, consigue la llave y revisa las historias médicas mientras la Sra. Powell esté fuera. Por favor, ve, ve. ¡ Bobby!
Bates a trouvé des dossiers sur l'incendie des usines et le vieux Kingdom, et tu iras avec ta clé-carte, aux les registres médicaux pendant que Mme Powell sera dehors.
¿ O ver las historias mientras la Sra. Powell no está?
Ou les registres médicaux pendant que Mme Powell n'est pas là?
El maldito Powell volará desde Europa.
Powell revient d'Europe.
¡ Powell y Chadwick sabrán de esto!
Je vous préviens, Powell et Chadwick en entendront parler.
Leland Powell nombrado nuevo presidente. Tomó un enorme seguro financiero para reestructurar a la compañía.
Leland Powell élu PDG provisionne des charges énormes pour restructurer la société.
Powell mintió en una reunión de la junta.
Powell a menti au conseil d'administration.
Powell pidió prestados $ 200 millones de la cuenta de la compañía.
Powell a emprunté 200 millions $ sur le compte de la société.
Powell le contó al socio secreto sobre el rechazo de la FDA.
Powell avertit l'homme de paille du refus de la FDA.
Sr. Powell.
M. Powell.
- ¿ Estás de acuerdo con Powell?
Tu marches avec Powell?
Powell no se detendrá para protegerla.
Powell reculera devant rien.
Necesito que le des esto a Powell.
J'ai besoin que tu donnes ça à Powell.
"Estimado Sr. Powell qué tan profunda está su arruga?"
"Cher M. Powell. " Votre pli s'est-il creusé? "
Él fue con Powell y la junta para que le aprobaran esa demora y ellos dijeron, "No, vamos a toda marcha".
Powell et le conseil d'administration refusèrent ce délai et dirent : "Machine avant, toute".
Sr. Powell, saque las manos.
Donnez-moi vos mains.
Tú lleva al muchacho a ver a Powell.
Toi, va donc le conduire en bas, voir Powell.
¿ Qué pasa, agente Powell?
- Qu'est-ce qu'il y a, agent Powell?
Agente Powell, mi familia lleva seis generaciones aquí.
Moi, ma famille est ici depuis six générations.
Uno pagado por Powell, uno por el Pentágono.
Une engagée par Battle Support, et l'autre par le Pentagone.
¿ Es usted Ben Powell?
Vous êtes Ben Powell?
Stacy Peralta creó su propia compañía de patinaje POWELL PERALTA... y la THE BONES BRIGADE que incluye a TONY HAWK de ya 14 años.
Stacy Peralta a créé la fabrique de skates Powell-Peralta, et le team Bones-brigade, qui a révélé Tony Hawk à 14 ans.
Dr.Powell, tenemos algo
Dr Powell, on a trouvé ça.
Dr.Powell...
- Dr Powell.
¿ Dr.Powell?
Dr Powell?
La Sra. Powell es la integridad personificada, pero creo que hoy quiso librarse de mí. No sé.
Maman, tu n'as pas idée.
Mierda. Estoy en la perrera de Powell.
Il veut que je me couche.
Usted Sr. Leland Powell.
M. Leland Powell.