Translate.vc / Spanish → French / Praise
Praise translate French
36 parallel translation
Recuperamos a Gibson Praise, el prodigio del ajedrez.
On avait affiché le story-board dans mon jardin.
Se llama Gibson Praise. Estaba en esa habitación.
Il s'appelle Gibson Praise, il était dans cette chambre.
Que coincide exactamente con el ADN hallado en Gibson Praise.
Qui correspond exactement à l'ADN de Gibson Praise.
Habréis oído hablar de Gibson Praise, el prodigio del ajedrez.
Vous connaissez Gibson Praise, l'enfant prodige des échecs.
Le he realizado algunas pruebas a Gibson Praise, y he llegado a unas conclusiones bastantes sorprendentes, algunas de las cuales me cuesta encajar con lo que sé.
J'ai fait des examens sur Gibson Praise et j'en suis arrivée à des conclusions inattendues. Des conclusions que j'ai moi-même du mal à accepter.
En un niño llamado Gibson Praise.
Celui d'un garçon nommé Gibson Praise.
En sus apuntes, afirma que Gibson Praise podía
Dans ses notes, il a écrit que Gibson Praise pouvait, je cite :
Para encontrar a Mulder quizá tengamos que buscar a Gibson Praise.
Donc pour retrouver Mulder, nous devons localiser Gibson Praise.
Gibson fue visto por última vez en una planta eléctrica a 100 km de Phoenix.
Gibson Praise a été vu pour la dernière fois près d'une centrale à 100 km de Phoenix.
Buscamos a un niño llamado Gibson Praise.
Nous cherchons un garçon nommé Gibson Praise.
A Gibson Praise porque es parte alienígena.
Gibson Praise, qui est en partie extraterrestre.
- ¿ Qué le pasó a Gibson Praise?
- Où est passé Gibson Praise?
Gibson Praise.
Gibson Praise.
Lo único que sé es que Mulder busca a Gibson Praise, pero no sé la razón.
Je sais seulement que Mulder cherche Gibson Praise, mais j'ignore pourquoi.
Gibson Praise está bajo cuidado del estado, pero solicité protección especial, como supuse que usted lo haría.
Idem pour la gorge de l'agent Landau. Gibson Praise a été placé sous tutelle de l'état, mais j'ai demandé une protection rapprochée, comme vous l'auriez fait.
¿ Puede decirnos cómo se llama?
Déclinez votre identité. Déclinez votre identité. Gibson Andrew Praise.
"Pues antaño aun cuando los jóvenes la ensalzaban y los ancianos la censuraban entre los pobres, viejos y jóvenes la ensalzaban".
Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
"Pues antaño, aun cuando los jóvenes la ensalzaban y los ancianos la censuraban entre los pobres, viejos y jóvenes la ensalzaban".
for in the old days, Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
Pues antaño, aun cuando los jóvenes la ensalzaban y los viejos la censuraban entre los pobres, viejos y jóvenes la ensalzaban ".
Though she had young men s praise and old men s blame, Among the poor both old and young gave her praise.
Acaba de empezar'Songs Of Praise'en otro canal.
Il y a Le jour du Seigneur.
'Songs Of Praise'es todo acerca de Dios.
Le jour du Seigneur, c'est que des trucs sur Dieu.
Por todos los nacidos en la tierra sus honores han sido expresados pero los santos que conocen su divina gracia deberían aprender a elogiarlo mejor ".
By all the earth-born race His honors be expressed ; but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best. "
"Elogiarlo mejor".
"Praise Him best."
Alaben a Jesús.
Praise Jesus, praise Jesus.
# Alabemos y agradezcamos #
Sayin'give thanks and praise
# Alabemos y agradezcamos al Señor #
Give thanks and praise to the Lord
# Que se burle de mí con halagos #
Mock me with praise
♪ I will enter His courts with praise
♪ I will enter His courts with praise
- Alabado sea el Señor.
- Praise the Lord.
¿ Crees que podría hablar en las Praise Pals?
Pensez-vous qu'il pourrait venir nous parler au Praise Pals?
Por el amor de Pete, déjala ser feliz. " Sé que es casi imposible leer mis mensajes sin que suenen irónicos, pero... te lo aseguro, este es tan serio como parece.
Pour l'amour de Pete, laisse-la être heureuse. ♪ It felt like springtime on this February morning ♪ ♪ In the courtyard birds were singing your praise ♪
En la última temporada, estuve ganando 300,000 a la semana.
Dans Praise the Lourds, je me faisais 300 000 par semaine.
El sujeto es Gibson Andrew Praise, un niño prodigio, campeón de ajedrez.
Il s'agit de Gibson Andrew Praise.
Gibson Andrew Praise.
Gibson Andrew Praise.
Gibson Praise puede leer la mente humana.
Gibson Praise lit dans les pensées.
"No Sleep Tonight", The Faders "One Way Or Another", Blondie "Chicken Payback", The Bees "Teenage Kicks", Nouvelle Vague "Praise You", Fatboy Slim "Today Has Been OK", Emiliana Torrini "Bingo Bango", Basement Jaxx "Numb", Portishead
Musique : "One Way Or Another", Blondie ( générique ) "No Sleep Tonight", The Faders