Translate.vc / Spanish → French / Pray
Pray translate French
55 parallel translation
- Reza tú.
- So go ahead and pray.
"I pray the Lord my soul to take"
"Seigneur, ouvre-moi ta porte"
Me llamo Moses Pray, de la editora de Biblias de Kansas.
Je suis M. Moses Pray. Société de Ia bible du Kansas.
- Me llamo Pray, de la editora de Kansas.
Je suis M. Pray. Société de Ia bible du Kansas.
- Addie Pray, señora.
- Addie Pray.
- Addie Pray, voy a darte 24 dólares. Y cinco dólares más por haber llamado a mi puerta.
mlle Pray, je vais te donner tes 24 dollars plus cinq dollars pour ta gentille visite.
Sin embargo en una hora de agonía, Pray, lo dijo, y recuperé mi imagen.
Mais quand un jour tu seras triste, prononce-le en soupirant.
pidió el rey por Daniel de inmediato para echarle en la jaula de los leones el Señor envió un ángel que a los leones la boca cerró Daniel se quedó y se durmió
he went to pray to his God for a while king at once for Daniel did send cast him into the lion s den the lord sent an angel the lion s but a king and Daniel lay down and went to sleep
Por que no, Pray?
La chambre de Julia?
LOS SIMPSON
The Simpsons Season 14 ( 10 ) "Pray anything" A.K.A
Rezo para que siempre los necesites.
* I pray you always need them *
# I will get down on my knees and I will pray #
* Je vais m'agenouiller puis je vais prier *
# And as I watch my bride coming down the aisle I pray # # For the strength to walk like a man #
* Et en regardant ma fiancée avancer dans l'allée centrale, je prie * * pour avoir la force de marcher comme un homme *
"Pray per wing" : 5.4, 9 acciones.
"Sauvez Wayne", 5.4, 9 %.
"Todo el mundo, rezad conmigo, toda la noche y todo el día." "Hail Ram, Hail Ram."
"Everyone pray with me now, all day all night long."
# Las almas rezan, dirigiendo una mutilación interestelar ciega #
# Souls pray, lead blind interstellar mutilation #
Hasta me he arrodillado a rezar
# Even got down on my knees to pray #
Pero yo no rezo
But I don t pray
South Park Temporada 13 Episodio 4
Eat, Pray, Queef
A propósito, ¿ Qué libro estas leyendo? Eat, pray, love.
Au fait, qu'est-ce que tu lis?
"Ya no puedo orar, repentinamente"
And then I pray Like all of us
Sin embargo, creo que te equivocas acerca de la relación. "Eat, Pray, Love." Por el estado del libro, diría que ella lo leyó más de una vez lo que indica que está más allá de la búsqueda de la identidad.
Mais vous avez quelque peu mal jugé leur relation. c'est donc une femme à la recherche de son identité.
Más vale que sea yo Te enseñaron una estatua Te dijeron que rezaras
I might as well be the one told you to pray
* Ahh... * * Hasta que te vas * ooh.. a por eso yo rezo para que ella no este engañando restregandomelo
♪ Ahh... ♪ ♪ Till you re leavin'♪ ♪ Ooh... ♪ ♪ So I pray to something she ain t bluffing ♪ ♪ Rubbin'up on me ♪
* En las noches rezo * * para que tu cara * * se desvanezca pronto *
♪ At night I pray ♪ ♪ That soon your face ♪ ♪ Will fade away ♪
Demasiado tarde para orar
Too late to pray
Dime Pray, ¿ a quién diablos consideró más digno?
Puis-je savoir quel insigne tâcheron a eu sa préférence?
* Para rezar por alguien más *
♪ To pray somebody else ♪
* Rezo porque no me olvides * * pero olvida cada hombre que he conocido * * porque solo viven para controlar *
♪ I pray that you don t forget me ♪ ♪ But forget every man who I ever met ♪ ♪ Because they only live to control ♪
* Rezo para que no me olvides *
♪ I pray that you don t forget me ♪
Charlie, ¿ qué voy a hacer sin ti? No te rindas conmigo.
Charlie, qu'est-ce que je vais faire sans toi? ♪ as I lay me down to sleep ♪ ♪ I pray ♪
* Señor, rezo para que me des fuerzas para continuar *
? Oh, lord, I pray you give me strength to carry on?
- Siento como si la frase "oh, lord, i pray" estuviese.. un rápido y estás un poco nerviosa.
J'ai la sensation que le "Oh, Lord, I pray" est... est précipité et que tu es nerveuse
Y no reces a Dios porque no te contestará.
AND DON'T PRAY TO GOD CAUSE HE WON'T TALK BACK
Y solo tuvo que llegar a la sección de "Rezar" de Eat, Pray, Love para encontrarla.
Il ne lui a fallu que jusqu'à la partie "Prie" de Mange, prie, aime pour la découvrir.
♪ I pray
♪ I pray
* Espero que * * puedas oírme * * como me arrodillo y rezo * * con el amor que tuve, la intención * * de decir *
♪ J'espère que c'est toi ♪ ♪ can hear me ♪ ♪ as I kneel down and pray ♪
Vale.
D'accord. ♪ As I went down in the valley to pray ♪ ♪ Good lord, show me the way ♪
Pray, cuéntame.
! Prie, parle.
# No lo sé # # pero sé que los forajidos rezan #
♪ I don t know ♪ but I know outlaws pray
# Y yo rezo #
♪ and I pray
Simplemente sentarse en torno a la familia, viendo Eat Pray Love.
Nous étions juste en train de regarder "Mange, Prie, Aime".
Pero se dirigía a una dirección en Pray, Montana.
Mais il a été dirigé vers une adresse Pray, Montana.
* Señor, te lo ruego * * que tenga una buena vida *
♪ Lord, I pray ♪ ♪ I have a life that s good ♪
* Y oremos para que vaya bien *
♪ And just pray for the best. ♪ ♪ Et prier pour le meilleur ♪
* Y oremos para irnos *
♪ And pray we leave forever ♪ ♪ Et priez pour qu'on parte pour de bon ♪
"Now I lay me down to sleep " I pray the Lord my soul to keep
" La nuit venue, je vais dormir
- Me llamo Pray, de la editora de Biblias.
M. Pray. Société de Ia bible du Kansas.
* Y por eso rezo * * porque cuando veas a alguien dolido * * y necesite que le echen una mano * * no me olvides * * o escuches una melodía llorar desde un piano de cola *
♪ And that is why I pray ♪ ♪ That when you see someone s hurt ♪ ♪ And in need of a hand ♪
Esto es a largo plazo.
♪ It s written all over your face ♪ ♪ baby, I can feel your halo ♪ ♪ pray it won t fade away ♪
Has briteado lo mejor de este asunto. " He aquí un anticipo del Community de la semana que viene.
Tu l'as vraiment Britta-é. " ♪ This I pray ♪ ♪ that you will hold me, dear ♪