Prem translate French

El jefe de los esclavos, Prem, compartía el dolor del faraón.

Prem, le chef des esclaves, inclina la tête avec tristesse, partageant la douleur du Pharaon.

El esclavo Prem luchó para proteger a su amo, pero fue en vano.

Prem défendit vaillamment son maître, mais en vain.

Men-tah exhortó a Prem a que escapara al desierto... con el príncipe.

Prem de s'enfuir dans le désert avec le jeune Prince.

Prem, illévate a Kah-to-Bey!

Prem, emmène Kah-to-bey.

Todos eran esclavos decididos a dar sus vidas por el príncipe.

Comme Prem, les esclaves étaient totalement dévoués à leur Prince.

El esclavo Prem rezaba... por una venganza futura y sangrienta.

Et ils avançaient péniblement... Prem dut rêver d'une vengeance sanglante mais les Dieux avaient leur plan.

Los esclavos tenían fe en su jefe.

La foi des esclaves en Prem fut totale.

Prem les guiaría fuera del desierto.

Il les conduisit hors du désert.

Al desvanecerse las esperanzas, incluso la resolución de Prem por salvar al príncipe... se tambaleaba.

Tout espoir semblait vain, même la foi et la détermination de Prem à sauver le Prince commençait à flancher.

Cuando yacía moribundo, Kah-to-Bey ofreció a Prem... el sello real de los faraones.

A l'agonie, Kah-to-bey remit à Prem le sceau royal des Pharaons.

Con reverencia, Prem cubrió el cuerpo de su amo... con el sudario sagrado.

Solennel, Prem recouvrit le corps de son jeune maître du linceul sacré.

Prem grabó la fecha... y el lugar.

Prem consigna la date et le lieu.

El objetivo de la expedición es demostrar mi teoría... de que la momia descubierta con el sello de los faraones... no es la de Kah-to-Bey, sino la de Prem, el esclavo... que recibió el sello del príncipe moribundo.

Vous le savez, l'objet de cette expédition est de prouver que la momie qui portait le sceau des Pharaons n'est pas celle de Kah-to-bey, mais celle de Prem, l'esclave qui l'avait reçu de son maître mourant.

Esta no es la momia de Kah-to-Bey, sino de la de Prem, el esclavo que fue enterrado con el sello de los faraones.

Nous croyons que la momie n'est pas celle de Kah-to-bey mais celle de Prem, qui fut enterré comme un Pharaon avec le sceau royal.

El esclavo, Prem, enterró a su amo y cerró la tumba con una roca.

Prem enterra son maître dans la pierre.

Prem, el esclavo entregado... que enterró a su amo, Kah-to-Bey.

Prem, l'esclave dévoué, enterré avec son maître Kah-to-bey.

Pero primero, ponte frente a la momia... del esclavo Prem.

Mais d'abord, vous devrez affronter la momie de Prem.

" "Oh, noble Prem, espíritu sagrado de la tumba, ruego tu perdón... por mis faltas contra Kah-to-Bey... y por la profanación de su lugar de descanso, de lo cual me siento profundamente culpable" ".

"Oh Noble Prem, Esprit sacré du tombeau, " veuillez me pardonner " d'avoir transgressé la loi de Kah-to-bey

- Me habré tragado el prem ¡ o.

- J'ai dû avaler Ie cadeau.

¡ Primero en ducharme!

Prem's dans la salle de bain!

Es mía, la he visto primero.

C'est moi le prem s!

Justo entre Soto y la Prime -

Au coin de Soto et de la prem...

- Yo Soy Prem Nath.

Il appartient à ce mur.

Yo he venido de Joyeros de Bhimchand.

- Je suis Prem Nath.

- Yo vine primero.

- Prem's.

Por eso tomaré la película primero.

Je suis donc prem's.

¿ Puedo ir yo primero?

Prem's!

- No puede ser, ustedes siempre van primero.

Tu y vas toujours le prem'. Déconne pas :

¡ Yo prímer!

Moi prem!

Mamá prímer.

Maman prem.

Estoy de frente a la habitación y la pido.

Pièce en vue, je l'ai dit prem's.

Me reuniré con Prem por la tarde.

Je verrai Prem dans la soirée.

Nuestro segundo hermano, Prem vuelve de América hoy.

Notre deuxième frère, Prem revient d'Amérique aujourd'hui.

¿ Quién ha ido al aeropuerto ha recogerlo?

Qui est allé chercher Prem à l'aéroport?

Él es un santo verdadero.

Prem est un vrai saint.

Usted sabe como se ruboriza Preeti el momento que oye el nombre de Prem?

Savez-vous comment Preeti rougit quand elle entend le nom de Prem?

Él entrenó a Prem en negocios y lo envio al extranjero. Para otros estudios.

Il a formé Prem pour les affaires et l'a envoyé à l'étranger... pour des études supérieures.

Así es cómo Prem comenzó.

C'est comme ça que Prem a commencé.

Prem hace eso incluso hoy.

Prem fait encore pareil aujourd'hui.

Prem ha venido.

Prem est arrivé.

¿ Qué sobre usted?

Et Prem?

Éste es Prem, el segundo hijo.

C'est Prem, le deuxième fils.

Prem es más joven a Vivek asi que ella es más vieja a él en la relación.

Prem est plus jeune que Vivek, ça fait d'elle l'aînée.

Prem está enamora de Preeti.

Prem est amoureux de Preeti.

todavía las aguas funcionan profundamente es verdad para Prem.

Il faut se méfier de l'eau qui dort, c'est bien vrai pour Prem

Preguntándose si Prem está aquí. No sea tonto.

Elle se demandait si Prem était là.

No es usted avergonzado de reirse del hermano Prem?

Tu n'as pas honte de te moquer de Prem?

Todos dichos y hechos, usted realmente atrapo a Prem con la broma del cuadro!

En tout cas, vous avez vraiment pris au piège Prem avec la blague de la photo!

Han planeado mañana un rezo y compromiso de Prem a Preeti!

Demain ils ont prévu une prière pour les fiançailles de Prem et de Preeti!

- Ni se te ocurra, yo la vi primero.

Dégage. Je l'ai vue le prem'.

Prem vuelve hoy.

Prem rentre aujourd'hui.