Translate.vc / Spanish → French / Pretending
Pretending translate French
14 parallel translation
* Are touching like kids and pretending its love *
Are touching like kids and pretending its love
Fingiendo que él está a mi lado
Pretending he s beside me.
He vivido fingiendo
l've only been pretending
Yo también te quiero papi. "We have been here too long, trying to get along..." "pretending that you're oh so shy."
Je t'aime aussi, papa.
* Fingiendo que eres muy tímida *
? Pretending that you re oh so shy.?
sólo fingiendo? #
Only be pretending
sólo fingiendo?
Only be pretending
# Fingiendo... #
Pretending
# Fingiendo que estamos bien, y que lo sabemos también #
Just pretending that we re cool And we know it, too We know it, too
# Fingiendo que estamos bien, así que esta noche #
Just pretending that we re cool So tonight
* Basta ya de fingir * * porque ahora vas ganando * * aquí está nuestro comienzo * * siempre quise una buena chica *
No more pretending 'Cause now you winning Here's our beginning
Tu padre es gay. â ™ ª Ketty kept the list of times â ™ ª â ™ ª Now that she had â ™ ª So we swarmed like flies â ™ ª â ™ ª Pretending that we were terrified, too â ™ ª
Ton père est gay. Uh... ♪ Ketty kept the list of times ♪
Sincronizaste nuestos calendarios.
♪ it s no use pretending tu as synchronisé nos agendas.