Princeton translate French

Siempre encantado de ver a un exalumno.

Toujours ravi de voir un ancien de Princeton.

La promoción de los chicos de Princeton.

Il y aura le bal avec les jeunes garçons de Princeton.

Newark, Elizabeth, Princeton Junctión, Trenton y Atlantic City.

Newark, Elizabeth, Princeton Junction, Trenton et Atlantic City.

Es de todas las universidades pequeñas... sin miles de estudiantes ni millones de dólares... pero igual de buenas que Yale y Harvard y Princeton.

Nous nous battons pour les petites universités... qui n'ont pas des milliers d'étudiants et des millions de dollars... mais qui sont aussi bonnes que vos Yale, Harvard ou Princeton.

- ¿ Tu padre no se graduó en Princeton?

- Votre père était à Princeton?

Parece que un día jugaban Princeton y Yale... y que la pelota estaba cerca de la marca de gol de Princeton y Yale la dejó caer.

un jour, Princeton jouait contre Yale. Le ballon était à 2 mètres du but de Yale.

Contaba una historia de cuando papá estudiaba en Princeton. ¿ Recuerdas...?

C'est une histoire de papa, quand il était à Princeton.

Oh, sí, claro que lo recuerdo. Papi adoraba Princeton.

Oui, papa adorait Princeton.

- El preso que escapó de Princeton.

- Qui est-ce? - L'évadé de Princetown.

Me gradué en Princeton a los 13.

J'ai eu mon diplôme à Princeton à l'âge de 13 ans.

Para certificar mi buena conducta... contacte al director de la Fundación Rockefeller... y al presidente de Princeton, mi universidad.

Vous pourrez obtenir des références... auprès du directeur de la fondation Rockefeller... et du président de Princeton, où j'ai fait mes études.

¿ Quién parará a la Fundación Rockefeller y la Universidad de Princeton?

Qui va arrêter la fondation Rockefeller et la fac de Princeton?

Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Suiza.

Harvard, Yale, Princeton, Cornell, en Suisse!

Es mi catálogo de Princeton. Estaba esperándolo.

C'est la brochure de Princeton que j'attendais.

Está invitado a la fiesta del próximo sábado en honor a nuestro hermano Alonzo que se va a Princeton.

À l'occasion du départ de notre frère.

Sí, señor, Princeton es una universidad única.

Princeton est une école superbe.

Me preocupo por el dinero, con Lon en Princeton y Rose a punto de ir.

Léon au collège, Rose qui va y entrer, cela coûte cher.

Soy Sakai, Princeton, promoción del 31.

Je m'appelle Sakai. Princeton, promotion de 1931.

No hay chicos de Yale ni de Princeton.

Pas de garçons de Yale ou de Princeton.

- Son órdenes. Tienes esposa e hijos, y uno estudia en Princeton.

Tu as une femme et trois enfants et ton fils va à Princeton.

Yale, Harvard, Princeton, usted elije.

- Yale, Harvard, Princeton, choisissez.

Yen Princeton Y, en Purdue, de piedra

Et à Princeton et à Purdue

La usaré en Princeton.

Je le ressortirai à Princeton.

- Todos creen que es Princeton. - Claro.

- Les gens pensent que c'est Princeton.

Princeton, 1941...

Princeton, 1941...

Steve, póngale en Comunicaciones, y que Tom enseñe a este Tigre de Princeton los secretos del barco.

Steve, passe-le à Keefer des communications, et dis à Tom de montrer le navire à ce bleu et à l'autre lieutenant.

No estuviste en Princeton?

Tu es allé à Princeton, non?

Cuando estudiaba leyes, y el Sr. Keefer escribía sus historias, y usted jugaba a rugby en el equipo del Princeton, quién cree que vigilaba este gran país nuestro?

Quand j'ai étudié le droit et que M. Keefer écrivait ses histoires, et que willie massacrait le terrain de sport de Princeton, qui tenait la garde devant notre pays?

Hoy no tuve clase, o sea que llamé a Kay desde Princeton...

Je n'avais plus de cours, alors j'ai appelé Kay.

Siempre lo conseguía en Princeton.

J'étais 1er en navigation, à Princeton!

Mi chico en Princeton estaba muy molesto.

Mon fils étudie à Princeton.

- En Princeton no les gustan esas cosas.

- C'est mal vu...

¿ Cómo está Princeton 1928?

Comment va la vieille garde?

Tengo un hijo en Princeton.

J'ai un fils à Princeton...

Estudiaba aeronáutica y francés en Princeton.

J'étudiais alors l'aéronautique et le français à Princeton.

Era campeón de boxeo en Princeton.

Il a été champion de boxe à Princeton.

Arthur Bluthenthal,, de la Universidad de Princeton.

Arthur Bluthenthal,, de l'Université de Princeton.

¿ Tienes miedo, Princeton?

T'as peur, Princeton?

¡ Nervioso, Princeton!

Du nerf, Princeton!

Era mi primer año en Princeton.

J'étais en première année à Princeton.

ANTHONY J. LAWRENCE, clase 1947, impulsó el Panel de Debate Princeton.

ANTHONY J. LAWRENCE lance les débats à Princeton

Un año en Princeton y tres en la facultad de derecho.

Encore 1 an à Princeton, puis 3 ans d'école de droit.

La semana que viene regresas a Princeton.

Vous allez retourner à Princeton.

- Cuando termine en Princeton.

- Oui. Après Princeton.

Y los que más me odian de todos son los de Harvard, los de Yale y los de Princeton.

Mais aussi et surtout les esprits profanes de Harvard, de Yale et de Princeton.

Este es el vagabundo con quien estuve en Princeton y en la marina. ¿ Y quién sabe qué nos espera, eh, muchacho?

Princeton et la Navy et, qui sait ce qui nous attend?

Fue allí donde pasó el último fin de semana con tu esposa... después del partido de fútbol entre Princeton y Yale.

James Roper, oui, et c'est là qu'il a passé le week-end dernier, avec votre femme après le match de football Princeton-Yale.

- Eras un humilde, pero respetado profesor de economía en Princeton. -

Vous étiez un grand et humble professeur d'économie à Princeton.

- Justo cuando estoy a punto de juntar valor para volver a Princeton.

Juste quand je retrouve le courage de retourner à Princeton.

- Exacto.

Absolument, comme à Princeton.

Como en Princeton.

Viens, Mark.