Profesor translate French

Aún sigues siendo profesor aquí.

Tu es toujours prof ici.

¿ Cómo va todo con el profesor Frankestein y su nueva versión de novia?

Comment ça se passe avec le professeur Frankenstein et sa toute nouvelle femme?

Es decir, eres un profesor de estudios ocultos.

Je veux dire, vous êtes un professeur d'études occulte.

Hay un profesor del jardín de infancia en el baño para demostrarlo.

Il y a une enseignante de maternelle dans les toilettes pour le prouver.

¿ No es profesor en Whitmore?

Il n'est pas professeur à Whitmore?

¿ Profesor Dowling o Markus?

Professeur Dowling ou Markus?

¿ Quién es tu profesor?

Qui est ton professeur?

Sé que puedes, por eso digo que sea el profesor Dowling.

Je sais que tu peux, c'est pour ça que je te dis prends Dowling.

No quiero que el profesor Markus termine muerto.

Je ne veux pas que le professeur Markus finisse mort.

¿ Quieres hablar con su profesor?

Vous voulez parler à son professeur?

¿ Profesor?

Professeur?

Profesor.

Professeur.

- ¿ Llamaste y preguntaste a mi profesor?

- Est-ce que tu as appelé mes profs...?

- Claro. Profesor McCord.

- Bien sûr, Professeur McCord.

Como saben, ella empezó recientemente la escuela de negocios de Harvard. Gracias en parte a su calificación gentil, profesor.

Comme vous le savez, elle a commencé récemment à étudier à Harvard en partie grâce aux bonnes notes qu'elle reçoit de vous Professeur.

Estoy confiándole la vida de mi hermana, profesor. Y mi vida.

Je vous fais confiance pour la vie de ma sœur Professeur et pour la mienne.

Esto me recuerda ese momento en el aparcamiento de la biblioteca y al profesor Carson caminando por...

Ça me rappelle ce moment dans le parking de la bibliothèque et le Professeur Carson est passé...

Para Ivan, soy un profesor preocupado con los recursos para ayudar.

Pour Ivan, je suis un prof inquiet avec les ressources pour l'aider.

Solo juega la carta del profesor compasivo.

Vous jouez juste la carte du prof sympa.

Era profesor en el departamento de Nativos Americanos en la Universidad.

Il était professeur au département des études indiennes à l'université.

Y Jane, por cierto, había doblado en la universidad. ¿ Profesor Chavez?

Au passage, Jane a vraiment tout donné. 8 / 20 Première note de Jane en dessous de 14

Buen punto, profesor Obvio.

Bien vu, Professeur Evident.

Graduado con honores en Harvard en donde, a la tierna edad de 31 años, fue nombrado el tercer profesor más joven en la historia de la institución.

Diplômé avec distinction de Harvard où, à l'âge de 31 ans, il a été nommé troisième professeur le plus jeune de toute l'histoire de cette institution.

William Cochran, que era profesor allí cuando ella era alumna.

William Cochran, professeur là-bas quand elle était étudiante.

La última vez que tuve un grupo sólido fue en el instituto, pero se pusieron celosas porque me salieron estas peras maravillosas y ellas seguían siendo trols, así que se pusieron a difundir rumores de que me acosté con el profesor de Lengua.

La dernière fois que j'ai eu un vrai groupe c'était au lycée, mais elles sont toutes devenues jalouses parce que j'ai ces incroyables seins. et pas elles, et elles ont répandu la rumeur comme quoi je couchais avec le prof d'anglais.

- ¿ Ah, sí? - Bueno, lo del profesor de Lengua no.

Sauf pour l'histoire du prof d'anglais.

Oh, por favor, decana Feller, llámeme profesor Castle.

Je vous en prie, Doyen Feller, appelez-moi Professeur Castle. Capitaine Beckett.

¿ qué tan grande fue el cheque que le diste para convertirte en profesor?

le montant du chèque que tu as fait dans le but de devenir un professeur?

Profesor invitado.

Professeur invité.

Profesor, esto es una investigación policial.

Professeur, c'est une enquête de police.

Ok, última oportunidad, profesor.

Ok, dernier tir, Professeur.

Y tenían una relación ilícita profesor-alumno, una que acabó mal cuando él la rechazó.

Et ils ont eu une relation étudiant-professeur défendue. du genre qui s'est mal fini quand il l'a rejetée.

¿ Recuerda la sinceridad, profesor?

Vous vous rappelez, la sincérité?

Me honra su confianza, profesor McCord.

Merci pour votre confiance, Professeur McCord.

De parte del grande y sabio profesor, ¿ no?

Du grand et sage professeur?

Una pregunta, profesor.

Une question professeur.

Profesor McCord.

Professeur McCord.

Solo eras su profesor.

Tu étais juste son prof.

Es algo en lo que un profesor y yo estamos trabajando.

Quelque chose sur lequel un professeur et moi travaillons.

Viendo que es del profesor Blake.

Je vois que c'est du Professeur Blake.

- Profesor Blake.

- Professeur Blake.

El profesor Blake me llamó mientras amamantaba a Mateo.

Le professeur Blake m'a rappelé pendant que j'allaitais Mateo.

Su profesor escogió a los socios.

Votre professeur a choisi les partenaires.

- Gabrielle, profesor.

Gabrielle, enseignante.

Gracias, profesor.

Merci, professeur.

Bueno, admiro su optimismo, profesor.

J'admire votre optimisme, Professeur.

Fue mi profesor de educación física el último semestre.

C'était mon professeur de sport au dernier semestre.

Buen profesor.

Un bon prof.

Pero el anillo de bronce... nabbing un codiciado lugar en seminario de tesis de grado del profesor Holanda.

Mais son vrai objectif... était la place très convoitée pour le séminaire de thèse du Professeur Holland.

Robert Gaines, profesor de sociología.

Professeur de sociologie.

Oye, mamá, mi profesor de autoescuela ha cancelado la cita.

On construit un village pour canards.