Promotion translate French

No fui despedida, Ellie, fui ascendida.

Je n'ai pas été renvoyée, Ellie, j'ai eu une promotion.

Una promoción, quizás?

Une promotion en vue?

Está cuestionando la infomación que le he dado y al mismo tiempo me promociona.

Vous doutez de ces informations, mais vous m'offrez une promotion?

No estas hablando de mis habilidades de promoción, ¿ no?

Tu n'es pas en train de parler de ma promotion du club, n'est ce pas?

Estamos embarcados en una promoción de conducción a motor y esas ropas acaban de llegar.

Nous sommes embarqués dans la promotion de la conduite automobile et ces peignoirs courts viennent d'arriver.

Quizás no sea la mejor estudiante.

Je ne serai sûrement pas major de promotion.

Y de esta forma, consigues quedarte aquí con un ascenso.

Et comme ça tu peux rester ici avec une promotion.

para transportarme al trabajo.

Un cadeau pour ma promotion.

Por lo que su regalo...

Alors, votre promotion

Tuve una buena, simplemente maravillosa candidatura que no resultó precisamente como lo había planeado.

J'ai eu une très, merveilleuse promotion qui n'a pas fonctionné exactement comme je l'avais prévu

Tienes el gran ol'"Por favor no nos demandes" de promoción.

Tu as la grande "svp ne nous poursuivez pas" promotion

Tambien conocido como la no promoción promoción. Ding-ding. Joder.

Aussi connu comme la promotion pas promotion din ding Merde!

Mi preocupación general, Sr. Furst es que promueve las apuestas en el campus.

Mon plus grand souci, M. Furst, c'est que vous faites la promotion du jeu sur le campus.

Mi capataz me hizo portero por un día, con vistas a una promoción a tiempo completo.

Mon contremaître m'a demandé de remplacer les portiers absents aujourd'hui. Je peux envisager de changer de carrière avec cette promotion.

Ud. está para ser promovido.

Vous êtes pour promotion.

Promovido lejos de aquí.

Promotion loin d'ici.

Felicitaciones por el ascenso.

Félicitations pour la promotion.

- ¿ Voy a conseguir un aumento?

- J'ai une promotion?

este cupon de Subway- - compra cualquier alimento por un precio de 6 pulgadas- - Y... un pepinillo mordido.

... une promotion de Subway, bon pour un maxisandwich à prix mini et... un cornichon déjà entamé.

Demuéstreme que es capaz o ya puede olvidarse del ascenso.

Faites-le ou oubliez la promotion.

Mi ascenso está al caer.

Je vais bientôt avoir une promotion.

¿ Un ascenso de mierda?

Une promotion de merde?

Ni falta que me hacía el ascenso.

Qui voulait de cette promotion, au fond?

Así que si te digo "entrega especial" o "especial", la pones en la furgoneta azul.

Donc si je te dis "livraison spéciale" ou "promotion", tu mets ça dans le camion bleu.

La cuestión es que es el tipo de sitio en el que puedes entrar, y ser ascendido en poco tiempo.

C'est que, c'est le genre d'endroit où l'on peut réussir, obtenir une promotion.

¿ También estás de camino al ascenso?

Es-tu sur la voie de la promotion, aussi?

Defiance se va a empeñar con la República Tierra, y yo consigo un ascenso.

et j'ai une promotion.

Me ha ascendido.

Il m'a donné une promotion.

¿ Recibiste las mejores calificaciones?

Major de votre promotion? - Oui.

Vamos a hacer una gran promoción.

Nous allons faire une grosse promotion en interne.

Esto, mi amigo, son dos días gratis de promoción y marketing con este cartel espectacular.

Mes amis, deux jours de promotion gratuite et de marketing sur cet enseigne spectaculaire.

Hemos visto muy poco a Tang Sing después de que fue promovido.

Nous voyons rarement Tang Sing depuis sa promotion.

Es una mejora absoluta.

C'est une promotion colossale.

Se graduó el primero de su clase en Quantico.

Premier de sa promotion à Quantico.

Pero bueno, si no voy a ser el Valedictorian,

Mais tu sais, si je ne deviens pas major de la promotion.

Sabes lo que se siente, y luego entré a Wentworth y luego me ascendieron.

Tu sais comment c'est et après je suis rentrée dans Wentworth Et j'ai obtenu une promotion.

¡ Había promoción de tacos!

Les tacos étaient en promotion.

"Ira Styne, VicePresidente de la Costa Este Promociones Radiales, ¿ Geneva Records"?

"Ira Styne, Vice président Côte est, Promotion Radio, Geneva Records?"

Soy selectiva sobre los negocios que promociono en mi restaurante.

Je suis très exigeante sur les entreprises dont je fais la promotion dans mon restaurant.

Has conseguido el ascenso, ¿ no?

Tu as eu la promotion, non?

Cariño, no he conseguido el ascenso por mi aspecto.

Je n'ai pas eu cette promotion grâce à mon physique.

Quizás puedas resolverme una duda sobre mi ascenso.

Vous allez peut-être pouvoir m'éclairer au sujet de ma promotion.

Descubrí contra quien estaba compitiendo por el puesto, y mi aspecto puede haber sido un factor un poquito importante.

J'ai découvert contre qui je suis en compétition pour la promotion. et mon apparence a peut-être été un petit, tout petit, facteur.

Tiene la promoción de "por favor, no nos demandes."

Tu as la grande "svp-ne-nous - poursuivez-pas" promotion.

Si lo hicieras, hubiera tenido un ascenso de verdad, y no un título vacío, y ciertamente no hubieras contratado a un par de mujeres sobre mí.

Dans le cas contraire, j'aurais eu une vraie promotion, et pas seulement un titre vide, et vous n'auriez certainement pas embauché un tas de femmes au-dessus de moi.

Quiero decir, bueno, con esta nueva promoción... técnicamente eres mi jefe.

Je veux dire, maintenant, avec cette nouvelle promotion, tu es maintenant techniquement mon chef.

La promoción es una mierda.

La promotion c'était du vent.

No habrá medallas, ni reconocimientos, ni ascensos.

Il n'y aura ni médaille, ni récompense, ni promotion.

¡ Espero la bienvenida de un héroe, por no hablar de mi ascenso inevitable a Brigadier P1!

Je veux être accueilli en héros. Sans parler de mon inévitable promotion au poste de brigadier.

Fue para tomar ventaja.

pour assurer ta promotion.

Pero no hay forma de que yo suba ahí arriba.

Mais je n'ai aucune chance d'avoir une promotion.