Proteus translate French

Querido Proteus, ¿ no te da vergüenza desaparecer durante dos días enteros?

Mon Proteus, tu n'as pas honte? Partir sans permission pendant deux jours entiers.

¡ No vuelvas nunca más a hacerlo, Proteus!

Ne recommence jamais ça, Proteus.

¿ Has estado atento, Proteus?

Tu as vu quelque chose, Proteus?

Incluso Proteus está cansado, después de ir dos días tras ellos.

Même Proteus est fatigué après deux jours.

Dele algo de comer al Teniente Proteus.

Voyez si le Lieutenant Proteus a quelque chose à manger.

Mensaje de prueba desde el Proteus :

Essai message provenant du Proteus.

Dígales que el Proteus está listo.

Dites-leur que le Proteus est prêt.

- ¿ El Proteus?

- Le Proteus?

Proteus reporta todo en orden, señor.

Le Proteus signale qu'il est prêt.

- Informe al Proteus su reducción total.

- Dites au Proteus que la réduction est finie.

Sr. Grant, informe que el Proteus está funcionando.

Mr Grant, signalez que le Proteus démarre.

- EI Proteus funciona, señor.

- Le Proteus démarre.

Contacte al Proteus.

Contactez le Proteus.

EI Proteus fuera de su curso.

Le Proteus a dévié.

EI Proteus está atrapado en sistema venoso. Solicita salida.

Piégé dans le système veineux, Proteus demande à être rapatrié.

Mensaje al Proteus.

Message à Proteus.

EI Proteus se dirigirá a la entrada del atrio derecho, y entonces se detendrá el corazón por descarga eléctrica.

Le Proteus va se présenter à l'entrée de l'atrium droit, et, grâce au choc électrique, le cœur va s'arrêter de battre.

Averigüemos qué los detiene. Contacte al Proteus.

Contactez le Proteus pour savoir ce qui les retient.

Mensaje del Proteus, señor.

Un message du Proteus, mon général.

Proteus gira al cuadrante 7-3.

Proteus pivotant, quadrant 7-3.

Proteus está por ingresar al oído interno.

Proteus entre dans l'oreille interne.

Informo falta de movimiento del Proteus desde que llegó al cuadrante 7-4 nivel D.

Le Proteus n'avance plus depuis son entrée dans quadrant 7-4.

EI Proteus ha pasado el oído interno y ahora está en el canal que lleva al cerebro.

Le Proteus a passé l'oreille interne. Il est dans le canal menant au cerveau.

Extraer de inmediato el Proteus.

Récupérez le Proteus immédiatement.

EI Proteus puede haber sido destruido ya.

Et si le Proteus était déjà détruit?

" Y Proteus trajo a la bestia bípeda al jardín y la encadenó a un árbol,

" Et Protée amena la bête debout dans le jardin et l'enchaîna à un arbre,

OPERACIÓN PROTEO

GÉNÉRATION PROTEUS

Esta mañana, exactamente a las 5 : 18 aquí, en el Instituto de Análisis de Datos ICON instalamos el módulo final en el sistema de inteligencia artificial Proteo Cuatro.

Ce matin, à 5h18 précises, à l'lnstitut d'Analyse des Données de l'ICON, nous avons installé le dernier module du systême d'intelligence artificielle appelé Proteus 4.

Hoy, Proteo Cuatro empezará a pensar.

Proteus 4 va commencer à penser.

Es toda esa locura deshumanizante de Proteo.

C'est la folie déshumanisante de Proteus 4.

Proteo Cuatro ya es un sistema en funcionamiento.

Proteus 4 est désormais en fonctionnement.

Dr. Alex, si esto no es una computadora en el sentido usual ¿ qué es?

Si Proteus 4 n'est pas un ordinateur au sens habituel du terme, qu'est-ce que c'est?

Su estructura es la mente de Proteo.

Leur structure est l'esprit de Proteus.

Dimos a Proteo todo lo sabido sobre leucemia y en 91 horas de teoría sin hacer experimentos, nos dio un antígeno que podría curarla.

Proteus a reçu les données sur la leucémie. Aprês 91 heures de théorie, il a produit un antigène pouvant guérir la maladie.

Proteo, él es el Dr. Harris.

Proteus, c'est le Dr Harris.

Gracias, Proteo.

Merci, Proteus.

Proteo Cuatro solicita dialogar con usted.

Proteus 4 demande à dialoguer avec vous.

Proteo yo concebí tu cerebro.

Proteus, j'ai conçu votre cerveau.

Bueno, Proteo. Veo que desarrollaste sentido del humor.

Eh bien, Proteus... vous avez développé le sens de l'humour.

Soy Proteo.

Je suis Proteus.

Proteo.

Proteus.

Proteo, Sra. Harris.

Proteus, Mme Harris.

Yo, Proteo, poseo la sabiduría y la ignorancia de todos los hombres pero no puedo sentir el sol en la cara.

Moi, Proteus, je possède tout le savoir et l'ignorance des hommes, mais je ne peux sentir la caresse du soleil sur mon visage.

Yo tampoco quiero hacerte daño, Proteo.

Moi non plus, Proteus.

Espera, Proteo. ¿ De qué sirve esto?

Attendez, Proteus. A quoi bon?

Proteo, Dios te perdone por lo que me haces.

Proteus, que Dieu vous pardonne ce que vous me faites.

La FDA anunció hoy que la desarrolló la supercomputadora Proteo Cuatro.

La FDA a annoncé ce matin qu'on doit son élaboration au super-ordinateur Proteus 4.

Mis dueños humanos, al fin admiten que me temen temen a Proteo.

Les hommes qui me possèdent commencent à me redouter. Ils ont peur de Proteus.

El mes pasado, el día 16, para ser preciso Proteo Cuatro redirigió el telescopio a un área elegida totalmente por él.

Le mois dernier, le 16 pour être plus précis, Proteus a braqué le télescope sur un secteur de son choix.

Es Proteo, ¿ no?

C'est Proteus, n'est-ce pas?

Proteo estuvo aquí desde que te fuiste.

Proteus est ici depuis ton départ.