Proxy translate French

Un gigantesco muro que separa la ciudad en tres bloques, cada uno administrado por un gobierno proxy.

Un mur géant sépare la ville en trois blocs, chacun dirigé par un gouvernement par procuration.

Soy el Gobernador Proxy de nuestro pequeño bloque de aquí.

Je suis le gouverneur par procuration de notre petit bloc ici.

Soy su mensajero oficial, el Gran Proxy.

Je suis son envoyé officiel, le Grand Messager.

Pero Gran Proxy, ¿ cómo ha...?

Mais, Grand Messager, comment êtes-vous...

Claro, el Gran Nagus, o su mensajero oficial, el Gran Proxy, es bienvenido en nuestro mundo, un mundo devastado por la pobreza.

Le Grand Nagus ou son envoyé officiel, le Grand Messager, seront toujours les bienvenus dans notre petit monde appauvri.

"Gran Proxy, el evitar...".

"Grand Messager, comment l'éviter..."

"Gran Proxy, censurado por...".

"Grand Messager, censure exercée..."

"Gran Proxy, se encuentra con...".

"Grand Messager, le rencontrer..."

El Gran Proxy es el mensajero del Nagus, ¿ verdad?

Le Grand Messager est l'envoyé officiel du Nagus, c'est bien ça?

- No eres muy listo para ser el Proxy.

- Le Grand Messager n'est pas fin.

¡ El ex Proxy!

L'ex-Grand Messager!

No soy... ¡ No soy el Gran Proxy!

Je ne suis pas le Grand Messager!

- Saben que no soy el Gran Proxy.

- Ils ont découvert notre stratagème.

- Mensage enviado mediante proxy anónimo.

- Message délivré via un proxy anonyme.

¿ Recuerda el desastre del Carbon-Proxy en el 92?

Vous rappelez-vous le désastre Carbon-Proxy en 92?

A través de un contacto, he filtrado información a los terroristas... sobre donde escondíamos el gas.

J'ai fourni des infos aux terroristes à travers un proxy sur l'endroit où était caché le neurotoxique.

Seguro, puedo usar un proxy para cubrir el origen.

Oui, je peux cacher la source avec un proxy.

- Tiene un bug en su streaming proxi.

- Oui? - Il y a un bug sur votre proxy.

- Proviene de un servidor en Bielorrusia.

Il est dérouté via un serveur proxy en Biélorussie.

Se conectan a través de enlaces SSL desde servidores proxy ubicados en el exterior.

Vous laissez libre accès aux connexions de serveurs proxy dans des pays offshore.

Hugz se conectó a través de un servidor en el exterior.

Hugz passe par un proxy étranger.

Sí, me parece que el asesino está usando algún tipo de técnica de "ruteo cebolla".

Oui, il me semble que le tueur, utilise un genre de routage en oignon. Routage gigogne ou Proxy-chaining )

El síndrome Munchausen de Proxy.

Le syndrôme de Munchausen par procuration.

Mark me pidió que atravesara un firewall para colocar un puerto de un servidor proxy.

Mark m'a demandé de passer le pare-feu et de mettre en place un proxy.

¡ Somos El síndrome de Munchausen!

Munchausen By Proxy!

¡ Demos la bienvenida al Hollywood Bowl a El síndrome de Munchausen!

Accueillez au Hollywood Bowl Munchausen By Proxy!

Debe estar usando un servidor proxy.

Il doit passer par un proxy.

Un cuarto video acaba de aparecer, jefe. Utiliza un proxy chino.

Une quatrième vidéo est sortie.

He introducido un espía, pero...

Il passe par un proxy * chinois. J'ai mis un fouineur,

El e-mail pasó a traves de un servidor proxi anónimo así que no puedo localizar una dirección IP.

Le mail est passé par un serveur proxy anonyme, donc, je n'ai pas pu localiser l'IP.

Veo que tu filtro del servidor proxy es anónimo. Con su reforzado protocolo de encriptación y produce una re-escritura en las listas de acceso ( a.c.l )

Je vois ton proxy anonyme avec cryptage de protocole renforcé, et je relance d'une liste de contrôle d'accès.

Depende del número de servidores proxy por los que lo haya filtrado. Pero tenía tiempo de retardo y dejará huellas digitales.

Elle dépend du nombre de serveurs proxy il filtré à travers, mais il était temps différé, donc ça va laisser des empreintes digitales.

Mandé el dinero a una cuenta de Paypal. Enrutada a través de un proxy.

{ \ pos ( 192,225 ) } J'ai envoyé le prix par Paypal.

Los accesa a través de un proxy áltamente "oscurecido".

Il y accède par un super proxy.

¿ Lo prometes?

Son ordi était un serveur proxy.

¿ Qué significa eso, Spike? Significa que álguien estuvo empleando su ordenador como un servidor proxy.

Je vais faire un garrot, tiens ça.

Hice la búsqueda por varios proxy, pero no puedo pasar por la RVP.

J'ai réussi à remonter mais je peux pas passer un VPN.

El sitio web de los Volks Americanos ni siquiera estaba usando un servidor SSH seguro.

Le site de Volks American n'utilise même pas un proxy sécurisé SSH.

Lo deben haber subido desde aquí con un proxy.

Ils ont dû utiliser un proxy venant d'ici.

Alguien usó su computadora como proxy, ¿ entiendes?

Son ordinateur a servi de proxy.

Una señal está rebotando en el firewall de un proxy.

Un signal émis par un proxy bute sur mon pare-feu.

Es como la kriptonita. Fue ruteado a través de varios servidores proxy.

C'est acheminé par de nombreux serveurs proxy.

Nick. Desactivar el servidor proxy para la LAN.

Désactiver le serveur proxy pour le réseau local.

Estoy yendo a través de cuatro proxies.

Je passe à travers 4 proxy.

FUE REBOTANDO EN NO SE CUANTAS DIRECCIONES DE IP, SERVIDORS PROXYS...

Elle a changé l'adresse IP, les serveurs proxy...

Lo mandaré a través de una cadena de proxies y lo enviaré a todos los Justin Trimple.

Je le dissimulerai grâce à un proxy et l'enverrai a tous les Justin Trimple possibles

El ordenador túnel está alojado en Pionen con el Partido Pirata.

Le proxy est chez Pionen avec le Parti Pirate.

El ordenador túnel es la entrada de The Pirate Bay a Internet.

Le proxy est l'entrée depuis l'internet vers The Pirate Bay.

Bien, ese era un reportero amigo, dijo que el manifiesto vino desde un servidor proxy.

Très bien, c'était un de mes amis reporter, il m'a dit que le manifeste passe par un serveur proxy.

El proxy no responde...

Le disque proxi ne répond pas...

Utilizó un servidor proxy.

Il a utilisé un proxy.