Psp translate French

Tenemos un agujero del tamaño de Kansas descubre el contenido de este barco entero. No miren ahora, niños, pero creo que nos enfrentamos, uh, su vecindario amigable PSP.

On a un trou de la taille du Kansas dans la coque et sans vouloir vous affoler, Jeger nous tire dessus avec un G.A.S.

Ok, vamos a tener que cortar una incisión circular alrededor del Camino de la PSP del impacto, y vamos a necesitar antorchas láser.

On ne peut pas colmater cette brèche, il faut découper toute la paroi et la changer.

PSP-31, plataforma 24.

PSP-31, voie 24.

- ¿ A ella le das una PSP?

Elle a une PSP?

Hoy sale la nueva consola Sony PSP sale a las 7 AM de hoy. Tengo que ser el primero en Tenerla.

La nouvelle console PSP de Sony est en vente à partir 7h ce matin

No puedo esperar al ver las caras que pondrán cuando vean que tengo la PSP!

J'ai hâte de voir la tête de tout le monde quand j'aurai la PSP.

La PSP de Sony fue Creado por Dios, para saber quien de la Tierra, tiene las mejores habilidades para derrotar a Satan. Tu...

La PSP de Sony a été faite par Dieu, pour déterminer qui sur Terre a les meilleures aptitudes pour battre les armées de Satan.

El chico hizo algo que nosotros jamas habiamos conseguido. llegar al Nv.60 de la PSP.

Cet enfant a fait quelque chose qu'aucun d'entre nous n'a réussi. Atteindre le niveau 60 sur la PSP.

Esta es la PSP Dorada es la Reina de las PSP.

Cette PSP en or est la reine de toutes les PSP.

Alabada sea la PSP Sagrada.

Loué soit la Sainte PSP.

No tenemos a nadie que Pueda manejar las tropas mediante la PSP.

Personne ne peux plus commander nos troupes avec la PSP!

Me siento tan triste por ti, asi que te doy mi Sony PSP

Et c'est seulement parce que je ressens de la pitié pour toi, que je te lègue ma PSP de Sony.

Kenny a Muerto! Cuando tendre mi PSP, Señor?

Quand pourrais je prendre possession de ma PSP, Maître?

Tu lo que quieres es que el muera para tener tu estupida PSP!

Tu veux juste qu'il meure pour avoir cette stupide PSP!

PSP es estupida?

La PSP est stupide?

Crees que lo hago por la PSP, Kyle!

Je veux dire... On ne parle de PSP en ce moment Kyle.

Sin el Alma de Kenny, nadie pondra controlar la PSP Sagrada.

Et sans l'âme de Kenny, personne ne pourra utiliser la Sainte PSP!

¿ Entonces no te cae bien?

Tu l'aimes bien parce qu'il nous a acheté des PSP.

Lo encontré bajo la cama al buscar la consola.

Je cherchais ma PSP sous mon lit. Et elle était là.

Puedes darnos una nueva PSP.

On veut tous des nouvelles consoles portables.

Traje el juego de Ritchie, así está ocupado mientras tenemos nuestra cita.

J'ai ramené la psp de Ritchie, pour qu'il puisse s'occuper, et nous avoir notre rencart.

Y tú, deja la PSP.

Et toi, arrête!

Y el PSP de Ben, el cual no me importaría conservar si tú...

Et la PSP de Ben. Je veux bien la garder, si tu...

- No quiero ahogar el PSP de Ben.

Je veux pas noyer la PSP de Ben.

- Es un PSP.

- Une PSP.

Este era el PSP de tu viejo.

C'était la PSP de ton père.

Voy a hacer lo posible con los estalinistas de la PSP pero no creo que sirva de nada.

Je verrai ce que je peux faire auprès des staliniens du PSP, mais c'est sûrement peine perdue.

Tú me habías dicho. Es que los otros llegaron... y me andaban pidiendo, y me insistieron, me insistieron y no y estos huevones andaban "oye, pásame la PSP".

Mais les autres sont arrivés et ils se sont battus, j'ai cédé.

¡ La PSP es tuya, puedes jugar en cualquier rato!

- Tu peux jouer quand tu veux.

¡ Si es mío el PSP, no es del Lete!

C'est ma PSP, pas celle de Lete.

Profe, sabe que Dusan con el Lete... están jugando PSP.

Monsieur, Dusan et Letelier jouent avec une PSP.

Luego descartaron SAM, PSP, sífilis.

On a d'abord pensé à un T.E., puis à un Wilson, puis Huntington, sans compter A.M.S. et P.S.P., syphilis...

Dice que no aguantará 3 días sin su videoconsola.

Il ne se voyait pas rester trois jours sans sa PSP.

Trafico PSP de Sony, fideos ramen, pero no drogas.

Je fais du trafic de Sony PSP, de nouilles chinoises, pas de drogue.

Bueno, bueno. De ahora en más, nada de iPods ni juegos electrónicos ni teléfonos.

Génial. A partir de maintenant, plus d'iPod, de PSP, ni de téléphone.

Llama al PSP, dile que manden a los perros,... sellen toda el área, la entra, todo.

Appel PSP, dites-leur d'envoyer leurs chiens,... sceller toute la zone, en forme, tout.

No tienes que preocuparte por perder tu PSP.

Pas besoin de vous inquiéter de perdre PSP.

Y la Play Station Portable.

Et la psp

Incluso me ha quitado la PSP.

Elle a même pris ma PSP.

Ha guardado con llave mi PSP.

Ma PSP est verrouillée.

Creo que tu hermano te va a pillar con su PSP.

On dirait que ton frère va t'éclater sur sa PSP.

Con una consola de juegos, nunca estás realmente solo.

Avec une PSP, Vous n'êtes jamais vraiment seul.

Pero he traído una ¡ Playboy!

Mais j'ai... un... J'ai pas ma PSP. Playboy.

en Vietnam. Mi PSP, mi abuelo, trabajó con ellos en los años 50.

Mon pops, mon grand-père, a servi avec eux dans les années 50.

- Podré usar su PSP, ¿ verdad?

On se les prête?

Yo te lo iba a pasar, pero es que no me dejaron.

- Oui, je l'ai vu, ils se battaient pour la PSP.