Translate.vc / Spanish → French / Psych
Psych translate French
165 parallel translation
El último trabajo de Caldicott fue en Bellknop Psych.
Le dernier emploi de Caldicott... "Nom et Adresse" était de l'autre côté de la baie... a Bishop Flats, a l'lnstitut Psychiatrique de Bellknop.
Psych debe evaluar a la mujer de la 4 que dice llevar embarazada siete años.
Le psy doit voir la femme en quatre. Elle dit qu'elle est enceinte depuis sept ans.
Psych no verá al paciente con afasia hasta hacer un escáner.
Le psy refuse de voir votre aphasique tant qu'il n'a pas eu de scan.
Apodo : el Loquito.
Little Psych'.
Tengo una foto de nuestro amigo Kaliel Wilks alias el Loquito.
J'ai une photo de notre gars. Cleo Wilks aka Little Psych'.
Todos conocen al Loquito, pero nadie sabe dónde está.
Tout le monde semble avoir entendu parler de Little Psych'mais personne peut le localiser pour nous.
Si oyes algo del Loquito, avísame inmediatamente. ¿ De acuerdo?
Si t'entends quoi que ce soit à propos de Little Psych', tu m'appelles.
- Buscamos a tu amigo el Loquito y la prostituta de un bar que sale con él.
On cherche ton gars, Psych'. Et les putes qui trainent avec lui.
Dime dónde están el Loquito y la mujer. - Olvidaremos que estuvimos aquí.
Dis-nous juste où sont Little Psych'et la femme et on oubliera qu'on est passés ici.
Psych- - Lo siento, ¿ hola?
Psych... Désolé, allô?
¿ "Psych"?
Psych?
¿ Le pusiste "Psych" a tu agencia de investigación falsa?
Tu as appelé ta fausse agence de détective privé "Psych".
"Siga las aventuras del psíquico" cuando usa sus extraños... poderes mentales "para frustrar planes criminales... con su compañero Cabeza Mágica"?
"suivez les aventures de psych Man" qui utilise son étrange pouvoir mental pour déjouer les plans des criminels... avec son acolyte Magichead?
Yo sé, tú sabes que no tienen ninguna prueba... acepta la decepción... aprende a dominar tus peores inhibiciones... al final quieren que seas psíquico.
I know, you know Je sais, tu sais they just don t have any proof qu'ils n'ont aucune preuve embrace the deception embrasse la déception learn how to bend apprends à faire une entorse your worst inhibitions à tes pires inhibitions or they will psych you out in the end. ou elles te feront craquer.
Psych Season 01 Episode 03
Psych s01e03 Speak now or forever Hold your Piece.
Psych.
Médium.
. : D A R K V I L L E P R E S E N T A :.
Psych 201 : "American Duos"
o / ~ o / ~ Learn how to bend o / ~ o / ~ Your worst inhibitions o / ~ o / ~ Tend to psych you out o / ~ o / ~ in the end o / ~
o / ~ o / ~ Learn how to bend o / ~ o / ~ Your worst inhibitions o / ~ o / ~ Tend to psych you out o / ~ o / ~ in the end o / ~
Psych - Temporada 2
Psych 2x03 : "Psy vs Psy"
Psych - Temporada 2
Psych 202 : "Sixty Five Million Years Off"
Y podemos salir y quitar el cartel de "psíquicos" de la ventana.
Et après on va dehors et on enlève le signe "Psych" de la vitre.
Marga samurai _ _ winner y safes
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ o / ~ your worst inhibitions o / ~ o / ~ tend to psych you out in the end o / ~
Psych S02E06 : "Mear is Murder, But Murder is Also Murder"
Synchro : Flolo, Arbu Trad : B @ ss et Egwene Relecture :
Psych
Psych 207 :
Psych S02E08 : "Rob-a-Bye Baby"
Psych 208 : "Rob-a-Bye Baby"
# Se abrazan al engaño # # descubren como manipular # # tus peores inhibiciones # # que tienden a aflorar al final #
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ o / ~ your worst inhibitions o / ~ o / ~ tend to psych you out in the end o / ~
Safes, c4rrizo, MugenJin, Juanete1990 y pirclif. Corrección : Safes y FvKey.
o / ~ embrace the deception o / ~ o / ~ learn how to bend o / ~ o / ~ your worst inhibitions o / ~ o / ~ tend to psych you out in the end o / ~
Psych. S02E10 "¡ El padre de Gus puede haber asesinado a un anciano!"
Psych 210 "Gus's Dad May Have Killed An Old Guy!"
O / ~ Lo sé, lo sabes, que no estoy diciendo la verdad.
Par la nouvelle Psych Addict Team Synchronisation :
Mira esto. Pequeñas pelotas de golf Psych.
Regardez ça, des balles de golf Psych.
"Querido papá, me conseguiste... pelotas de golf de Psych... y lecciones de golf con un profesional en el campo de golf municipal"
"Cher Papa, tu m'as offert... Des balles de golf avec le monogramme Psych... Et des leçons de golf avec un pro au golf municipal."
- Psych 1x12 - "Cloudy chance of muder"
O / ~ they will psych you out in the end o / ~
- Psych Temporada 1 - Episodio 14 " Poker?
O / ~ I know you know that l'm not telling the truth o / ~
Psych Temporada 2
- Episode 13 Lights, Camera...
Anteriormente en Psych...
- Précédemment dans Psych...
Psych es más bien un servicio comunitario.
Psych... c'est pour la communauté.
Asia-Team.tv presenta :
Psych 301 "Ghosts"
- ¿ Realmente estás abandonando Psych?
- Tu quittes vraiment Psych?
- Para que me despidan... y así no tenga más opción que regresar a Psych.
Pour me faire virer, comme ça je n'aurais pas d'autre choix que de revenir chez Psych.
No me voy de aquí hasta que Haversham no solo... me permita continuar para siempre con el pluriempleo en Psych... sino que también me haga socio.
Je ne pars pas tant que Haversham ne m'autorise pas à bosser pour Psych - et, en plus, me nomme associé.
Psych S03E02
Psych 302 " Murder? Anyone? Anyone?
Adem � s de nuestra tarifa habitual por resolver un asesinato en una noche tan significativa, es el doble. As � que adjunto una factura por 3.000 d � lares. Por favor realiza el pago en forma de un cheque hecho simplemente para "Psych".
Un médium sarcastique, un représentant en pharmacie, coincé, une jolie inspectrice blonde, un inspecteur pas joli-joli, et bizarrement dégingandé.
Una traducción de :
Psych 303 "Daredevils!"
Especialidad :
" spécialisé en troubles psych...
Que era un gran Psych... hasta que me di cuenta de que el mayor problema la gente tiene es que son aburridas.
- Avons-nous terminé? - Je pense que oui. - Oui.
Psych
* Lea rn ho to bend * * Apprends à faire une entorse * * tour wor st inhibitions * * À tes pires inhibitions * * the will psych you out in the end * * Ou elle te feront craquer *
PSYCH
I know, you know Je sais, tu sais that l'm not telling the truth que je ne dis pas la vérité
Considerando que te llevaste ese gato.
Psych s01e05 Nine lives. Je n'arrive pas à croire que tu as pris le chat.
Psych
Psych 204 :
Psych
Psych 205 :
Ya estás a mitad de camino.
Vous y êtes presque. - Psych s01e10 - * From the Earth to Starbucks *