Publicã translate French

Mi perià ³ dico local no publicà ³ la tira cà ³ mica sino hasta la primavera de 1988.

Le journal de ma ville n'a commencé à publier la B.D. qu'au printemps 1988.

Gracias a Dios que aparecià ³ cuando aparecià ³ y que se publicà ³ cuando fue publicado y donde fue publicado porque no creo que hubiera tenido el mismo à © xito artà ­ sticamente o financieramente para su talentoso creador si lo hubiera publicado en cualquier otro momento lo cual es a la vez algo increà ­ ble y triste de cierta manera,  ¿ sabes?

Il est apparu au bon moment, a duré la bonne période, au bon endroit, car son créateur n'aurait pas eu le succès artistique ou financier qu'il a eu, si la B.D. était sortie à une autre époque. Ce qui incroyable et triste à la fois.