Translate.vc / Spanish → French / Puff
Puff translate French
252 parallel translation
- Brindo por la salud del almirante Puff.
Oui, mon capitaine. Steward!
Por la salud del almirante Puff, Puff, Puff, tres veces.
A la santé de l'amiral Plouf Plouf Plouf, trois fois.
Por la salud del almirante Puff, tres veces.
A la santé de l'amiral Plouf, trois fois!
Olvidaste decir, "almirante Puff, Puff, Puff".
Tu as oublié de dire l'amiral Plouf Plouf Plouf!
Con Blue Tommy fuera, ahora es Ebony Star, Ragaway,... Silver Puff, Tantibus...
Ebony Star, Ragaway, Silver Puff, Tantibus...
Estaba colocando vías férreas para los puff-puffs japoneses.
Je posais des rails pour les teuf-teufs japonais.
Teniente Tibbs, le presento a Puff.
Lieutenant Tibbs, je vous présente Puff.
Puff es la chavala viva más graciosa que hay.
Puff est la fille la plus amusante en ce bas monde.
Gracias, Puff.
Merci, Puff.
Ha elegido al hombre adecuado.
Vous avez choisi le bon gars, Puff.
Lo siento, Puff. Le enviaré libros.
Désolé, Puff, je vous enverrai des livres.
Gracias por la copa, Puff.
Merci pour le verre, Puff.
La última vez que fui a tu casa... estaba encerando el piso y cantando Puff the Magic Dragon.
La dernière fois que j'étais chez eux, il cirait le parquet en chantant Puff the Magic Dragon.
Qué payaso eres, puff, puff, puff, cuando te mueves como los monos en una cuerda, como marionetas.
Tu es pitoyable et pathétique, Tu fais comme les singes sur un fil, comme les marionnettes.
Puff, el dragón mágico.
- "Puff, le Dragon Magique".
Puff, el dragón mágico Vivía junto al árbol
Puff, l'appétit Dragon... plonge dans le séant...
Si odias un lugar, te subes en él y ¡ puff!
Si on n'aime pas un endroit on prend sa voiture.
Los niños no nos dicen, amigo, " Buf, ya no nos gustas.
Kiddies ne dit pas à nous CHAP, " Puff, nous vous aimons pas non plus.
" "Puff the Magic Dragon" " me sale de puta madre, pero solo en bolas.
Je peux aussi chanter "Puff The Magic Dragon" mais à poil.
También este libro trae el testimonio de Sam Holland... el Príncipe de La Bocanada de Humo.
Ce livre contient également la déposition de Sam Holland, le Prince du Puff of Smoke.
Parece un muñeco de una marca de neumático.
Il ressemble la guimauve homme Stay-Puff.
Es fumar, fumar y pasar. Fumar, fumar y pasar.
Puff, puff, donner.
- "Puff, el Dragón Mágico".
"Puff, le dragon magique" :
¿ Qué pasa, perro Puff?
Quoi de neuf, Puffy?
- ¡ Perro Puff!
- Puffy!
¡ Puff!
au confessionnal.
Vamos, muévete un poco.
remue tes fesses, Puff Daddy!
Damas y caballeros, un aplauso para Puff Mami.
mesdames et messieurs, bravo à puff mammy.
- Tú sabes- - Puff Daddy.
Puff Daddy.
¡ Voy a mostrarte quién es el verdadero Puff Daddy!
Tu vas connaître le roi du joint!
"Puff" un dragón mágico... que es como...
"Chasser le dragon" veut dire... vraiment... fumer...
"Puff" es el nombre infantil de un dragón mágico.
Puff, c'est le nom du dragon du petit garçon!
¿ Creías que Puff era el nombre infantil de un dragón?
Tu crois que "Puff", c'est le nom du petit dragon?
"Puff Daddy".
Puff Daddy.
- Puff- -
Puff...
Puff Daddy.
Puff Daddy.
Por cierto, ¿ qué es exactamente un "Puff Daddy"?
Au fait, c'est quoi, "Puff Daddy"?
Martha Stewart y Puff Daddy en un mismo plato.
Martha Stewart et Puff Daddy mélangés sur une assiette.
Está a tres mansiones de los Puffy-López.
C'est à 3 baraques en dessous de là où Puff et Lopez sont sortis ensemble.
Y no hablo de Noel ", ¿ de acuerdo?
Et je ne parle pas de Puff. " Ok?
Mírame, Borla. Estoy bailando.
Regarde-moi, Powder Puff, je danse.
Yo tenía un dulce cachorro mestizo llamado Puff.
J'avais un gentil petit toutou qui s'appelait Puff
- ¿ Puff?
- Puff?
Entonces es Puff.
Alors, ce sera Puff.
- Puff Bronfman, ¿ está bien?
- Puff Bronfman, ça ira?
Buenos días, Puff Bronfman.
Bonjour, Puff Bronfman.
Excelente, Puff. ¡ Excelente!
Très bien, Puff. très bien!
Perfecto, Puff, perfecto.
Parfait, Puff, parfait.
No se, Puff Eddie?
Puff Eddie?
Puff, el dragón mágico, vivía en el fondo del mar... Gran canción.
Belle chanson.
¿ Soy tu Puff Daddy?
Je suis ton Puff Daddy?