Pull translate French

- No desactivo bombas de este lío.

Il me faut un pull. - Ne courez pas.

¿ Qué- - De acuerdo, ya tengo mi suéter y mis tijeras de electricista.

J'ai mon pull et ma pince.

Bueno, gracias por el jersey.

Merci pour le pull.

Bueno, tengo que irme, gracias por el jersey, Brooke.

Faut que j'y aille, mais merci encore pour le pull, Brooke.

Me voy a poner my sweater de Cosby.

Je vais mettre mon pull à la Bill Cosby.

No encuentro el sweater.

- Je n'ai pas trouvé le pull.

Pull up in the spot, looking hot, everybody knows

Non, tu ne peux pas me voir Non, tu ne peux pas être moi

Y si quiero devolver este suéter, tenemos que llegar

Et pour rendre ce pull, on doit être chez Wyndham avant 18 h 30.

¡ ¿ Gastaste $ 3,000 en un suéter?

- Tu as dépensé 3000 $ pour un pull?

Sabes, h-hasta esperaba que me dijeras que no devolviera este suéter.

En fait, j'espérais que tu me conseilles de ne pas rendre le pull.

Hola, Matthew. Creo que eres el vendedor que me ayudó a escoger un suéter de Thom Browne hace 2 semanas.

Je pense que vous êtes le vendeur qui m'a conseillé pour un pull Thom Browne.

¡ ¿ Has malgastado nuestra última llamada para devolver un suéter? !

Tu as utilisé le seul appel qu'on avait pour rendre un pull?

Un suéter de $ 3.000, que ahora tengo que quedarme.

Un pull de trois mille dollars, que je dois maintenant garder.

Hola, chicos. Curtis, me encanta ese nuevo chaleco.

{ \ pos ( 192,215 ) } Curtis, j'adore ton pull!

Miren esta chica triste con su tonto suéter.

Regardez-moi cette fille triste dans son pull ridicule.

Cúando cepillé con el peine mi jersey, qué simulaba una carga eléctrica qué se puede aplicar a varias superficies de metal del apartamento, el cepillo de dientes forman las hendiduras hechas por la corrosión... del ácido de tus huellas.

Je passe le peigne sur mon pull, ça simule l'électricité statique applicable sur les surfaces de l'appartement. Les dents sont les dentelures faites par la corrosion de l'acide des empreintes.

El arete de oro, la camiseta deportiva verde, su ridícula barba, es sólo.. que no puedo... no puedo ver su cara.

Sa boucle d'oreille en or, son pull vert, sa barbe naissante, mais je n'arrive pas à me souvenir de son visage.

Espera, ¿ una camiseta deportiva verde?

Attends. Un pull vert?

Tenía puesta una capucha oscura

Il avait un pull à capuche noir.

- Voy a coger un jersey. ¿ Quieres uno, Justin?

Je vais chercher un pull.

Pues ponte un suéter.

Enfile un pull.

Supongo que podría ir hasta el centro y comprarme algo en el Shel-Mart.

Oui, je pourrais filer acheter un pull à Shel-Mart.

Sí, claro. Ve a comprarte un suéter.

Va te l'acheter, ton pull!

¡ Tú eres el dueño de la maldita cosa! ¡ Sólo agarra el dichoso suéter!

Si tu le possèdes, prends-le, ce foutu pull!

Has pagado por un suéter y estás en Plaza Sheldon.

Tu as payé ton pull et tu es au parc Sheldon.

supongo que comprarte una camiseta para tu cumpleaños queda totalmente descartado ahora mismo. pero los transpondedores no están listos aún para el enlace.

T'offrir un pull pour ton anniversaire semble hors de question. Le satellite est en fonction, mais les transpondeurs n'ont pas été initialisés.

Tuve que ir con un chaleco de cuello ancho, para no tener que sacármelo.

J'ai mis un pull à col rond pour ne pas l'enlever.

Vamos a quitarte esa camiseta.

Enlevons ce pull.

Claire odia este nuevo jersey que he comprado.

Claire déteste ce pull.

Te ví en aquel estúpido restaurante, compartiendo un helado con su fea sudadera en la silla.

- Je t'ai vu dans ce resto pourri. Tu mangeais une glace. J'ai vu son pull moche sur la chaise.

Oh, Dios mío, ¿ la sudadera?

Mais je le reconnais, ce pull!

Estaba debajo de un suéter, sobre el tren de Brick.

Il était sous un pull, sur le train de Brick.

Bueno, limpié mi casillero de campo traviesa... y quería que todas firmaran mi camiseta, pero la única que estaba era la conserje.

J'ai nettoyé mon casier de cross-country. J'ai demandé aux autres de signer mon pull. Il y avait la gardienne.

Vi un suéter de este color en una tienda que en realidad me gustó.

Il y a un pull de cette couleur dans une vitrine qui m'a bien plu.

Esperaré aquí.

- Un pull?

Hola a mis dominicanos que están ahí en Broadway. Me llevaron a ese McDonald's.

All of my Dominicanos pull me back to that McDonald s

Seguramente iría a lo Angelina y Brad Pitt.

l'll probably pull a Angelina and Brad Pitt

Ha hecho una maleta con mi camisón preferido y un jersey.

Il a préparé un sac, avec ma chemise de nuit et mon pull préféré.

El cambio está llegando.

Changez de pull.

¡ Esto va a estar bueno! Esta tarde en el Arsenal de Aubervilliers... hubo grandes daños materiales.

Oh, ce pull... *... cet après-midi aux Arsenaux d'Aubervilliers... *... faisant d'importants dégâts matériels.

Asquerosas... ¡ Mi jersey está al revés!

Mon pull est à l'envers.

Ella estaba sentada allí con esa sudadera y con el pantalón del pijama y apoyada en las rodillas.

Elle était assise avec son pull trop grand et son pyjama, la tête sur ses genoux.

Es del mismo azul y amarillo que la camiseta de nuestra víctima.

C'est le même bleu et jaune que le pull de notre victime.

* Hipster amargado y superficial * * con el sweater y las medias combinadas * * la Navidad necesita más carácter * * que el de un peinado en una caja *

Bobo amer et superficiel Pull assorti aux chaussettes Noël a plus besoin de prestance

¿ La que tiene el agujero en la axila de su suéter, o la de las mangas estrechas que están empujando su grasa hacia sus codos?

Celle avec le trou dans la manche de son pull, ou celle dont les manches serrées repoussent la graisse vers ses coudes?

Jersey con bolas.

Pull usé.

¿ Un Sweater de cuello alto?

- Un pull col boule Michael Kors?

Es como el crack. Pronto vas a estar bebiendo Arnold Palmers, usando un sweater anudado en tu cuello.

Bientôt, tu siroteras des cocktails avec ton petit pull sur les épaules.

Perdón, Mark. necesito una sudadera de tu auto, ¿ Me das tus llaves?

Excusez-moi. Mark? J'ai besoin d'un pull dans ta voiture, tu me passes la clé?

Sí.

Mets un pull.

¿ Quedarnos en Jersey y vamos a un Truck-Pull?

Tu préfères un fast-food?