Translate.vc / Spanish → French / Pushy
Pushy translate French
66 parallel translation
Sr. " Empuje
Excusez-moi, Mr. Pushy!
Pushy-Pin, dame 10,000 pavos.
Pushy-Pin, file-moi 10,000 $ HK. ( Pin l'arriviste ).
Pushy-Pin al teléfono.
Pushy-Pin en ligne.
Soy Pushy-Pin Wah.
Je suis Pushy-Pin Wah.
Pushy-Pin Wah, soy un hombre justo.
Pushy-Pin Wah, je suis un homme juste.
- Pushy-Pin Wah.
- Pushy-Pin Wah.
¿ Cuál es tu relación con Pushy-Pin?
Quelle est ta relation avec Pushy-Pin?
Me han informado de todo lo que ha hecho Pushy-Pin.
J'ai appris tout ce qu'a fait Pushy-Pin.
De Pushy-Pin nos podremos ocupar después.
Le cas de Pushy-Pin peut attendre.
Ten vigilado a Pushy-Pin y sus muchachos.
Garde un oeil sur Pushy-Pin et ses gars.
Esto es entre Pushy-Pin y yo, no le concierne a nadie más.
Ca ne concerne que Pushy-Pin et moi. Personne d'autre.
Intentó Pushy-Pin...?
Pushy-Pin a essayé de...?
Pushy-Pin es muy diferente ahora.
Pushy-Pin est très différent maintenant.
Pushy-Pin aprendió de mí, yo trataré con él.
J'ai tout appris à Pushy-Pin, je vais m'arranger avec lui.
Envía a todos a rastrear a Pushy-Pin.
Envoie tout le monde sur Pushy-Pin.
¡ Pushy-Pin!
Pushy-Pin!
¡ Pushy-Pin Wah!
Pushy-Pin Wah!
He venido a buscarte, Pushy-Pin Wah.
Je suis venu te chercher, Pushy-Pin Wah.
¡ Pushy...
Pushy...
He venido a buscarte, Pushy-Pin Wah!
Je suis venu te chercher, Pushy-Pin Wah!
Pushy...
Pushy...
¿ A quién?
Tante Pushy?
- Pushy.
- Pushy.
Me llamo Pushy.
Je m'appelle Pushy.
- ¿ Te refieres a "prepotente"?
- "Pushy"?
Pushy, mostrémosle lo mejor.
Bon, Pushy, montrons-lui le meilleur.
- Pushy me trajo.
- Je suis venue avec Pushy.
Pushy.
Pushy.
¿ Pushy?
Pushy?
Quizá Pushy pueda mostrarte cómo hacerlo.
Pushy pourra te montrer quoi faire.
Primer paso en la odisea de Dana y Pushy, completo.
La première étape de l'odyssée de Dana et de Pushy est terminée.
¿ Como hiciste con Pushy, cuando quiso ser parte del equipo?
Comme tu espérais que Pushy intègre l'équipe Roxy?
Pero Pushy se presentará.
Mais Pushy y sera.
Pushy creo que vi al tipo que me robó.
Pushy, je viens d'apercevoir le type qui a volé mes affaires.
Pushy. Tengo que recuperar las cosas de mi mamá.
Pushy, je dois retrouver les affaires de ma mère.
Saldré a bailar con Pushy.
Je vais danser avec Pushy.
- Pushy, mira.
- Pushy, regarde.
¡ Pushy!
Pushy!
- ¡ Pushy!
- Pushy!
Maldición. ¡ Pushy!
Merde. Pushy!
Dana, Pushy, ¡ corran!
Dana, Pushy, vite!
Me alegra haber hecho las paces con Pushy.
- Heureusement, Pushy est encore mon amie. - Oui.
Pushy, en serio.
Pushy, sois sérieuse.
- ¡ Bien, Pushy!
- Vas-y, Pushy!
- ¡ Vamos, Pushy!
- Allez, Pushy!
¡ Sí, Pushy!
Oui, Pushy!
¡ Vamos, Pushy!
Allez, Pushy!
Es tu momento, Pushy.
C'est ton heure, Pushy.
Vamos, Pushy.
Allez, Pushy.
Y nuestra ganadora total de hoy es Pushy Kamalo.
Et aujourd'hui, la gagnante est Pushy Kamalo.
- ¿ Qué le dijo Pushy?
Qu'aviez-vous dit?