Puss translate French

- Ven, la palabra "puss" significa cara. - Sí.

Voyez-vous, le mot puss signifie "visage" en anglais.

Oficinas de Walgreen, edificio Fulwider.

Tu connais le bureau de Puss Walgreen?

Puss, puss, puss, puss...

Minou, minou, minou...

Miss Puss y yo pensaremos algo.

Mlle Minou et moi trouverons une solution.

Y sabes Fanny, puedo ver a Ms Puss y a mí misma. Sólo nosotras dos, más bien progresando en su casita de campo.

Figure-toi que Mlle Minou et moi, juste nous deux, on serait plutôt bien dans ta maison.

La afortunada Miss Puss y yo lo hemos resuelto.

Dans ce cas notre trouvaille à Mlle Minou et moi tombe à pic.

Miss Puss, eres una traviesa.

Mlle Minou, ce que vous êtes coquine.

Tuvo un infarto en la granja de Bill y no se lo puede mover.

Il a eu une attaque chez Bill et Puss, pas question de le déplacer.

Muy bien, tía Puss.

C'est bien, tante Puss.

Puss, aquí está el cacharro.

La voilà, ta Saturn.

¡ Puss!

Puss!

¿ Y Puss?

Et Puss?

Subordinado directo a ustedes.

Puss sera sous vos ordres, directement.

Puss.

Puss.

- ¡ Un poco! ¡ Nada! ¿ Verdad, Puss?

Toute petite, c'est ça?

Esta noche, Puss, tengo algo difícil.

Ce soir, j'ai un super plan.

- ¡ Puss!

- Pussy!

- No sigas moviendo heroína, Puss.

- T'entends? - Arrête de dealer de l'héro.

Ésa es la diferencia entre Puss y los otros.

C'est la différence entre lui et les autres.

La mierda que pasa, como con Puss.

Il se passe tellement de choses... comme l'histoire avec Puss.

¿ Qué es Puss'N Boots?

- Le Chat Botté, c'est quoi?

Por ejemplo, si me enojo con mi gata, Miss Puss a veces me le acerco por atrás y ladro como un perro.

Comme lorsque je suis en colère après ma chatte. Je me cache et la surprends en aboyant comme un chien.

La mierda que pasa, como con Puss.

II se passe tellement de choses... comme l'histoire avec Puss.

Bueno, ese fue el final de Puss.

Et bien, c'est la fin de Minou.

- Adiós, Puss.

- Au revoir, Minou.

¡ Eh, Pus! Esto es todo lo que nos queda. Y no lo voy a tocar.

Hé, Puss, c'est tout ce qu'il nous reste, et je n'y toucherai pas.

Vi que Puss me echaba una mirada de :

J'ai vu Puss me lancer un coup d'oeil, ce matin :

Yo, Puss, Ralphie.

Moi, Puss et Ralphie.

Ya he asesinado a amigos, hasta a parientes mi primo Tony mi mejor amigo...

J'ai déjà tué des amis, des parents même... Mon cousin Tony, mon meilleur ami, Puss.

Te iba a ubicar con Cookie Puss y los primos de Chicago porque siempre se embriagan demasiado y quieren discutir.

Avec Cookie Puss et les cousins de Chicago. Ils picolent, il faudra les cadrer.

¿ Cómo crees que debe ser el pastel, con forma de ballena o de cara?

Pour le gâteau, préfères-tu la baleine Fudgie ou Cookie Puss?

El hecho de que su nombre legal es el Gato fue una sorpresa.

Le fait que tu t'appelles vraiment Puss m'a surpris.

Susþii que cuando te vi Gato última vez?

Du calme. Tu prétends que c'était la dernière fois que tu as vu Puss?

Y es ilegal. Si lo supiera el gatito galleta, nos destrozaría con sus colmillos.

Si Cookie Puss savait, il nous lacérerait avec ses crocs.

Mira... "Nudillos a la cara".

Regarde : "knuckle-puss".

Me pregunto si la ballena de chocolate estará allí, o el conejito de galleta.

Je me demande s'il y aura du Fudgie the Whale ou du Cookie Puss.

Conejito de galleta.

Cookie Puss.

Bueno, es solo que desde el bombazo, parece que has estado dando vueltas con cara de Don Amargado.

Et bien, c'est juste que depuis l'explosion, tu tournais en rond ressemblant à "Mr Sour Puss" (? )

Aquí estoy, tu gatita.

Je suis là, Little Puss.

Tipper y yo comenzamos una banda llamada Cookies O'Puss.

Tipper et moi, on a un groupe qui s'appelle Cookie O'Puss.

- ¡ Mi nombre es Cookies O'Puss! - ¡ Mi nombre es Cookies O'Puss!

"Mon nom à moi, c'est Cookie O'Puss!"

¡ Mi nombre es Cookies O'Puss!

Mon nom à moi, c'est Cookie O'Puss!

Lo siento. Me siento mal diciendo eso. Pero también odio el hecho de que él... está llamando a su banda Cookies O'Puss.

Désolé, je me sens mal de dire ça, mais... mais ça m'énerve aussi qu'il ait appelé son groupe les Cookie O'Puss.

No sé de Cookie Puss. ¿ En serio?

- J'ai jamais vu de pub de Cookie Puss.

Cookies Puss era el original, entonces hicieron... un pastel de helado para el Día de San Patricio... y era un pastel flotante irlandés verde... que decía : "Mi nombre es Cookies O'Puss."

Cookie Puss était l'original, et pour la Saint Patrick, ils ont fait un gâteau vert qui flottait dans les airs qui disait : "Mon nom, c'est Cookie O'Puss!"

- Hola, tía Puss.

- Salut, tante Puss.

Puss ¿ crees en Dios?

Tu crois en Dieu?

Siéntate, Puss.

Assieds-toi, Puss.

Si no dejas de hacer eso, iré a tu casa y patearé a tu madre hasta la muerte mientras estás mirando.

Deux heures plus tard, il se déguise en "Puss'n Boots" avec une autre famille... mangeant une pomme au caramel, regardant un ours animatronique jouer du violon.

Gato por la mañana que el día todavía estaba allí.

Puss était toujours là.

Yo quiero pastel.

Cookie Puss.