Translate.vc / Spanish → French / Putt
Putt translate French
132 parallel translation
¡ Bonito putt!
Joli putt!
Hice par en 8 hoyos y 2 birdies, y luego fallo el putt a esa distancia. - Me costó 40 dólares.
J'ai très bien joué, et le dernier coup me coûte 40 dollars!
Jack Keller prepara el putt.
Au tour de Jack Keller pour ce putt.
Jack Keller iguala a golpes con el Dr. Cary Middlecoff.
Ce putt met Jack Keller à égalité avec le Dr Cary Middlecoff.
Si Cary Middlecoff emboca este putt, que parece pan comido para el bueno de Middlecoff, mañana jugarán 18 hoyos de desempate para ver quién se embolsa el premio de 25.000 dólares.
Si Cary Middlecoff réussit ce putt, c'est un jeu d'enfant pour ce vieux briscard de Middlecoff. Cela se jouera en 18 trous demain pour le prix de 25000 $.
Hay mucho dinero en juego con el siguiente putt.
Beaucoup d'argent se joue sur ce prochain putt.
Está midiendo el putt.
Il évalue.
Un chip y un putt y la hubiera metido en tres.
Avec un coup coché j'y serais arrivé en trois.
Todo lo que necesitas es tirar al hoyo para empatar
Un simple putt de 25 cm et c'est égalité.
El dijo que sólo tenía un metro de distancia.
Un putt de près d'un mètre.
Buen golpe.
Joli putt.
Seguro que no logro el putt.
Je vais sûrement manquer le putt.
Voy a practicar mi "putt". ( tiro al hoyo )
Je vais pratiquer mon putting.
Putt!
Putt!
- Buen putt, Barry, buen putt.
- Bon putt, Barry, bon putt.
No te asustes, es un putt sencillo.
Ne paniquez pas, c'est un putt facile.
Ese putt es pan comido.
Ce putt est un jeu d'enfant.
Tiras las superpelotas, juegas limpio el resto del juego yo emboco ese putt y entramos en muerte súbita.
Vous jetez les super boules, jouer le reste juste et carré, Ça couler putts et nous mettre dans la mort subite.
Emboca el putt.
Coulez le putt.
¡ No puedo creerlo, qué buen putt!
Je ne le crois pas, quel putt. Avez - vous vu cela, Larson?
¿ Cómo te ayudará ese juego con tu golf?
Ca ne t'aidera pas à améliorer ton putt.
No sabes usar el putter, burro.
Tu louperas le putt, minable.
Coloca el putter. No mires al hoyo.
Reste dans la ligne du putt, ne regarde pas le trou.
Es impresionante cómo han mejorado sus golpes suaves.
Il a amélioré son putt d'une façon impressionnante.
Chico pierde el golpe.
Chico rate le putt.
Hermoso golpe.
Superbe putt.
Te dispones a hacer el putt.
Le coup du putt!
Almenos baja el putt-putt.
Et arrête donc ce boucan.
- Fue un golpe de suerte, ¿ no?
C'est juste un bon putt.
No, lo raro fue la reacción.
Pas le putt. La réaction du gars.
El mismo putt hará un recorrido por la mañana y otro por la tarde.
Ce même putt... ira dans un sens, le matin, et dans un autre, l'aprês-midi.
Una vez, el próximo rey inglés sostuvo el asta mientras hacía el putt.
Jadis, le futur roi d'Angleterre a même tenu le drapeau de trou pour moi.
Ahora tengo que hacer un putt en la calle.
Bien. Je mettrai la balle sur l'allée!
Si Pacey Witter no falla el tiro será el campeón de maestros más joven.
Si Pacey réussit ce putt, il sera le plus jeune champion de l'histoire.
Ahora dime, Margaret, ¿ tienes las pelotas para meter un putt cuando tienes que hacerlo?
Alors, Mamie, tu as le cran qu'il faut pour désobéir au grand manitou?
No! Fez es genial. Anoche me llevo a jugar putt-putt.
Fez est génial, hier soir il m'a emmené au mini-golf...
No sé hacerla entrar.
Mon putt est nul.
Putt-putt ( minigolf ). [chiste de doble sentido].
Du mini-golf.
Ellos van a... Ellos van a putt-puttiar.
Ils vont... ils vont faire du mini-golf...
Vamos a meterlo. Meterlo, no lanzarlo.
Fais un putt, pas un coup droit.
Ni siquiera puedo dar un maldito putt.
Je n'arrive même pas à faire un satané putt!
Estoy a nueve metros del hoyo. Es mi oportunidad de hacer dos bajo par.
J'avais un putt de 10 m pour l'eagle.
Fez, esto es putt-putt.
Fez... C'est un minigolf.
Tus opciones son putt... o putt.
On peut faire un putt... ou un putt.
Un tiro al hoyo y haremos par.
Un putt, et on a ce trou.
Con ese tiro, Ray sale primero.
Ray a besoin de ce putt pour mener.
Te preparas a golpear y te tiemblan las manos.
Tu te mets en position pour faire un putt et ta main tremble.
Se pone nervioso cuando golpea.
Il est anxieux quand il fait un putt.
Aquí fue donde Charlie Heinz falló el golpe. Perdió el campeonato del club.
C'est là que Charlie Heinz a raté son putt et perdu le tournoi.
No es un golpe imposible.
C'est pas un putt impossible.
Su último putt en la final del Masters...
Votre dernier putt à la finale des Masters...