Translate.vc / Spanish → French / Python
Python translate French
506 parallel translation
Y se refería a las serpientes pitones, se enroscan a una cabra, y la matan estrujándola con su abrazo.
Il parait qu'un python peut attraper une chèvre... et la tuer simplement en la serrant contre lui.
Piggie era la serpiente, y yo la cabra.
Piggie faisait le python et moi la chèvre...
¡ Oh, Lorelei! No te preocupes. ¡ Piggie no se lo contará a nadie!
Piggie ne dira à personne qu'il faisait le python.
- Pitón, aquí Cobra.
- Python, ici Cobra.
Pitón, aquí Cobra.
- Python, ici Cobra.
Me devora completo cada vez, como si yo fuera un conejo gigante y luego se acuesta a dormir, como una pitón embutida.
Elle me dévore entierement chaque fois, comme si j'étais un gros lapin, et puis elle s'allonge comme un python endormi.
En una pitón.
Dans un python.
- Son de su padre. - Este tiempo pone nerviosa a la pitón.
- Ce temps rend le python nerveux.
... pude ver en un claro del bosque a un pobre indígena,... que era atacado por una gigantesca serpiente pitón.
j'aperçus, dans une clairière, un pauvre indigène aux prises avec un python géant.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS.
EL CIRCO VOLADOR DE MONTY PYTHON
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS
Y los Monty Python se han quedado con los créditos.
Et les Monthy Python ont retardé le générique.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Monty Python s Flying Circus en direct ce soir depuis le Grill O'Mat Snack Bar de Paignton.
Monty Phyton tiene el placer de presentar... el sketch de la aseguradora.
"Les Productions Monty Python présentent :" "Le sketch de l'assurance"
En 1970, el Circo Volante de Monty Python se desmoronaba... y en pantalla salieron estas palabras...
"1970 - le Monty Python s Flying Circus tombe en ruines... "... leur dernier mot sera : "
Si se han perdido el programa, lo volvemos a pasar.
Pour ceux qui ont manqué le Monty Python s Flying Circus, voici une rediffusion.
¿ Eso es una verga?
C'est quoi, un python?
¡ Ahora, 6 minutos más del Circo Volante de Monty Python!
Et maintenant, sur BBC 1, six minutes en plus de : Monty Python s Flying Circus.
Ahora, en la BBC, un minuto más del Circo Volante de Monty Python.
Maintenant sur la BBC1, une minute de plus du Monty Python s Flying Circus.
El Circo Ambulante de Monty Python continuará en unos momentos.
Nous allons poursuivre avec le Monty Python s Flying Circus dans un moment.
- P-I-T-H-E-R. Como "Ethel", pero empezado por "pi" y terminado en erre.
P - i - t - h - e - r... comme dans "Python"... sauf qu'il y a "P-i" à la place de "p-y" et pas de "on".
¡ Pitón indecisa!
Pusillanime python!
Las cobras rey fueron importadas de Bangkok, la serpiente pitón de Singapore.
Les cobras royaux ont été importés de Bangkok, le python de Singapour.
Y una pitón hembra.
Et un python femelle.
Bueno, seguro que es una pitón disfrazada de hombre.
Eh bien, je suis certain que ce n'est qu'un python maquillé en homme.
No es usted un caballero. ¿ Por qué evitó el encuentro con mi mascota pitón?
Vous n'êtes pas sportif. Pourquoi avoir arrêté le combat avec mon python?
Es una Colt Python.
C'est un Colt Python.
Era una piel verde de alguna clase como python o lagarto.
Verte, en peau. Du python ou du lézard.
Han cogido la serpiente sagrada del templo.
Ils ont pris le python sacré du temple.
Es una pitón, gran chica.
- Un énorme serpent! C'est juste un python, pauvre chochotte!
¿ Me puedes dar 100 dólares para una serpiente pitón?
Je peux avoir 100 $ pour un python?
Un sándwich de cerdo.
Un sandwich au foie de python.
- Y todos los números de Monty Python.
- Et tous les Monty Python.
- Pensé que podía ser una pitón.
- Un python, à mon avis. Un python?
Una pitón tardaría horas en consumir y semanas en digerir a un ser humano.
Un python met des semaines à avaler et digérer un être humain.
Hay una pitón en el despacho de Paddock.
Il y a un python chez Mme Paddock.
Ella trabajaba en "La Granja de Carne". Ella y su víbora, Monty el Pitón,... han firmado un contrato exclusivo con nosotros.
Elle vient de la Chair Ferme... elle et son serpent, Monty Python, nous ont signé... un contrat exclusif.
Pocas personas se enfrentan a una pitón Wincott y dos con garbo tal.
Peu de gens affronteraient un python et deux Wincott avec un tel panache.
- Pandora, la pitón.
- Pandora, le python.
Hay una Colt Python con un silenciador en tu culo.
Il y a un Colt Python avec un silencieux dans ton cul.
Alimentando a una pitón.
Je nourrissais son python. Il m'a mordu.
Me mordió. La pitón ha debido pensar que es el mejor pollo del mundo.
Le python l'a pris pour un gros poulet.
Y tendré que extraerle esos dientes de pitón.
Et j'extrairai les dents du python.
Un halcón tarkaleano que remonta el vuelo o una pitón filiana que se esconde en lo más profundo de la tierra.
Un faucon tarkaléen qui s'élance dans le ciel, ou un python filien prenant refuge dans les profondeurs de la terre.
Aquí tengo una pitón.
J'ai un python ici.
Recuerda lo que dice el de Monty Python.
Que disaient les Monty Python?
¿ Sabes lo que dice el de Monty Python?
Comme disent les Monty Python...
Recuerda a Monty Python.
Ça ira. Rappelle-toi les Monty Python.
Positivo, Pitón.
Reçu, Python.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON 2 PARTE OVEJAS
Les Moutons