Pável translate French

¡ Pável Demiánovich! ¡ Bésame!

Pavel Demianovitch, embrasse-moi!

Pável ANDRÉICHENKO, Bubulia :

Pavel ANDREITCHENKO Bouboulia :

Pável LÉBESHEV.

Pavel LÉBÉCHEV

Yashkó Bubenchlk : Pablito DOZHDEV

Yachka le grelot - Pavel DOJDEV

También Pablito.

Et Pavel.

¡ Havel!

Pavel!

Pavel Demiánovich, el avión llegará a las 6 a. m. en punto.

Pavel Demianovitch, l'avion sera ici à 6 heures du matin.

¡ Pavel Demiánovich! Mírelo en el oscilógrafo.

Pavel Demianovitch, approchez-vous de l'oscillographe.

- ¡ Pavel Petróvich!

- Pavel Pétrovitch!

Pavel Pavlovich, en mi opinión y no quiero ofender, es usted muy joven.

Pavel Pavilovich, mon impression, sans vous offenser, est que vous êtes très jeune.

Interrogándole, pidió ser llamado Pavel Antipov y se negaba a ser "Strelnikov".

Durant toute l'interrogation, il a tenu à être appelé Antipov, son vrai nom. Il a refusé de répondre au nom de Strelnikov.

- ¡ Diga, Pavel Stepanovich!

- Oui, Pavel Stepanovitch? - Voici ton collègue.

¡ Al fin, Pavel Stepanovich!

Merci.

- Pavel Horák Director Artístico

PAVEL HORÁK DIRECTEUR ARTISTIQUE :

El viceprimer ministro Pavel... va a sucederle y continuará sus políticas.

Il a formé le vice-Premier ministre Pavel pour lui succéder et continuer sa politique.

Sin embargo, sabemos que una vez en el poder, será un dictador... y eliminará del país a todo opositor.

Mais nous savons qu'une fois au pouvoir, Pavel instaurerait une dictature et épurerait le pays de toute opposition.

Pero Larya no hace caso de lo que dicen de Pavel.

Mais Larya ne veut rien entendre contre Pavel.

Su misión, si decide aceptarla, es evitar que Pavel sea primer ministro.

La mission, si vous l'acceptez, est d'empêcher Pavel de devenir Premier ministre.

- Hay cosas que se saben, Pavel.

- Un homme sent ces choses, Pavel.

¿ Y el viceprimer ministro Pavel?

Et le vice-Premier ministre Pavel?

Pavel.

Pavel.

" ¿ Jura usted, Milos Pavel, defender a la República de Svardia...

" Jurez-vous, Milos Pavel, de défendre la république de Svardia

Acepto su dimisión, Pavel.

J'accepte votre démission, Pavel.

Puede decirle a Rotopkin que si no hubiese tenido tantas ganas de matar a Pavel, yo no estaría en este lío.

Dites à Rotopkin que s'il n'avait pas été aussi pressé de tuer Pavel, je n'en serais pas là.

Se llamaba Pavel.

Cet homme s'appelait Pavel.

Nada de esto habría sucedido si no hubiera matado a Pavel.

Ça ne serait pas arrivé si vous n'aviez pas tué Pavel.

Yo no maté a Pavel.

Je n'ai pas tué Pavel.

A Pavel no le matamos nosotros.

Nous n'avons pas tué Pavel.

Estaba recogiendo el cuerpo de Pavel y...

Vous emmeniez le corps de Pavel et...

Si fueron los británicos los que mataron a Pavel, entonces lo sabían.

Si les Anglais ont tué Pavel, alors, ils sont au courant.

" Cada noche Pavel nos enseña nuevas canciones.

Chaque jour, nous chantons.

Pavel, ¿ has oído lo que pasó?

Paul, tu as entendu ce qui se passe?

- Pavel.

Paul?

Me quedé junto a Pavel... ¡ y me di cuenta de que estaba gritando algo diferente!

Et moi, je me trouvais à côté de Paul, et soudain j'ai entendu qu'il criait quelque chose de différent des autres.

Ese era Pavel.

C'était Paul.

Me recuerdas a Pavel.

D'une certaine façon, tu ressembles à Paul.

- Pavel, ya no estoy sola.

Tu sais, Paul, je ne suis plus seule...

- Pavel Andreievich.

- Pavel Andreievich.

Mírate tú, Pavel.

Toi pareil, Pavel.

No deberíamos pelearnos, Pavel.

Nous ne devrions pas nous disputer, Pavel.

A pesar del uniforme, sigues siendo el mismo Pavel de antes.

Derrière cet uniforme, je retrouve le Pavel que je connaissais.

Pavel, siempre has sido así.

Pavel, tu as toujours été comme ça.

Te he estado buscando, Pavel.

Je te cherchais, Pavel.

Pavel lo dijo.

Pavel l'avait dit.

Han matado a Petrukha, Pavel Artemyich!

Il l'a tu Ž, Pavel Artemyich!

Pavel, ¿ qué has encontrado?

Qu'as-tu trouvé, toi?

Aunque ya será el señor Pavel Kondratyevich Kozelkov.

Bien qu'il soit déjà monsieur Pavel Kondratievitch Kozelkov.

Simular el apartamento Pavel.

- Super! Simulons l'appartement de Pavel.

¿ A Pablo Ivánovich?

Pavel?

A Ia pena de muerte a Pavel Péstel, Condrati Ryléyev, Serguéi Muraviov Apóstol,

... Sont condamnés à la peine capitale Pavel Pestel, Kondrati Ryléev, Serge Mouraviev-Apostol,

Director de fotografía Pavel LEBESHEV

L'opérateur-réalisateur Pavel LEBECHEV