Qing translate French

Y Mu Qing y Mu Jun del Clan Taiji.

Et voici Mu Qing et Mu Jun de l'école du Tai-chi.

Lu Chun del Clan de los Cinco Tigres, Mu Qing del Clan Taiji.

Lu Chun, des 5 Tigres, Mu Qing, de l'école du Tai-chi.

No te asustes, es el brazo de Mu Qing.

N'aie pas peur. C'est le bras de Mu Qing.

Mu Qing del Clan Taiji viene a reclamar a su padre. Espero sus ordenes, Jefe Cuarto.

Le disciple Mu Qing de l'école du Tai-chi a acquitté la rançon.

Son alumnos de la Escuela Wu Dang. Tanto Feng Dao De como Wu Dang conspiran con los Qing, oprimiendo y matando a la gente.

Et parce qu'ils sont disciples de Wudang, l'école qui collabore avec les Qing.

- Soy Hung Hsi Kuan, el que mata a los Qing.

Je tue les chiens des Mandchous.

La Corte Qing nos sigue el rastro muy de cerca.

Les larbins des Qing sont sur nos talons.

Hermano Hung, desde que llegaste, has matado a muchos Quings.

Tu as supprimé plusieurs hommes des Qing.

Nian Rui Qing, cruzaste el Pasillo de los Hombres de Madera.

Nian Rui-qing, as-tu franchi l'Allée?

Hermano Feng, vuelve a Shiu Hing, instala una base en el Templo Qing Yun.

Va à Zhaoqing tout organiser. Le monastère de Qingyun nous servira de base.

Los perros Qing nos siguen el rastro.

Les Mandchous nous pressent.

No debias saber que estábamos en el Templo abandonado de Qing Yun.

Dans les ruines du monastère de Qingyuan.

"Templo Qing Yun"

Monastère de Qingyuan

¿ Os han seguido? No, pero había Quings por el camino.

On a croisé des chiens des Qing.

Fang Shih Yu, Nian Rui Qing, Tong Qian Jin,

Fang Shih-yu, Nian Rui-qing, Tong Qian-jin,

Traidores Quin, no creais que os dejaremos salir de aquí con vida.

Tous les gens que tu vois seront sans pitié envers votre meute de chiens des Qing.

Aunque los soldados de Qing murieron en el templo Shaolin... algunos de ellos pudieron escapar, y nosotros también.

Bien que les soldats de Qing aient brûlé presque la totalité du temple de Shaolin, un certain nombre de gens ont pu se sauver.

Todos ustedes van en distintos Botes Rojos. Tengan cuidado de los lacayos de Qing.

Vous tous vous devez être près à affronter ces rats à chaque moment.

Dispérsense por todo el país. La Corte de Qing podría eliminar a algunos de nosotros.

Faites attention à vous, la Cour de Qing pourrait vouloir éliminer certains d'entre nous.

Y hemos estado resistiendo al ejército de Qing.

Nous avions résisté aux attaques de l'armée de Qing.

Años atrás, el Tío Tong... sabía que habría una emboscada por parte del ejército de Qing.

Il y a des années, oncle Tong savait qu'on allait tomber dans une embuscade tendue par les Qing.

Él quería que yo vengara al maestro... y resistiera a la Corte de Qing.

Il voulait que ce soit moi qui venge notre maître... Pour l'honneur de nos frères de Shaolin.

Le propongo un combate limpio.

Notre grand empire Qing est juste.

Acabaremos con esto. Restauraremos la dinastía Ming.

Nous renverserons les Qing et rétablirons les Ming.

Simon el Cafishio.

- Hsimen Qing.

El resto trabaja duro, y les baja el sueldo.

Sous la dynastie Qing, il est normal qu'on favorise les Mandchous.

Quien entró en su escuela... fue mi hijo.

C'est mon fils qui a offensé les officiers Qing.

Quemar un templo... es fácil para el imperio qin, pero ofendería a los han.

Pour le grand empire Qing, brûler et raser Shaolin est facile. Mais cela rendra les Chinois furieux.

He oído que un zapato se ha encontrado bajo el puente Qing Sha.

J'ai entendu dire qu'une chaussure a été trouvée sous le pont Qing Sha.

Háblame del puente Qing Sha, no será fácil.

En parlant du pont Qing Sha, ça ne sera pas facile.

Zhao Qing, Han Chino, 3 meses de edad

Zhao Qing, Chinois, 3 mois.

¡ Qing y Bai!

Qing et Bai!

Aprobó el Examen Imperial de la Dinastía Ching.

C'est un lauréat du concours des Qing.

Rusia y China deben adaptarse a los nuevos caminos.

L'empire russe comme l'empire Qing ne peuvent échapper à l'histoire.

Un menú Especial "Carne con Campanas de Pimienta" ( Qing-jiao-rou-si )

Du Chinjyao rosu.

Acerca de este Qing-jiao-rou-si...

Tu as bien dit "Chinjyao rosu"?

Le dices que quieres comprar un jarrón Qing.

Très simple. Vous lui dites que vous voulez acheter un vase Ts'ing.

Vine por eI jarrón Qing.

- Je suis venue pour le vase Ts'ing.

Es difícil, desde que está en Qing Chen Bang.

C'est difficile, c'est à Qing Chen Bang.

Cuidado, el jarrón es valioso, es de la dinastía Qiong.

Attention, le vase est précieux est de la dynastie des Qing.

Después de que el gobierno Qing fue derrocado, el amor adquirió libertad.

Après le renversement du gouvernement Quing, l'amour a gagné la Liberté.

El estilo está inspirado en la pintura de la dinastía Qing, tan elegante.

C'est très harmonieux, le style rappelle celui de la Dynastie Qing!

Mi nombre es Fu Qing Ju.

Je m'appelle Fu.

¡ Fu Qing Ju ha regresado!

Fu est de retour!

Contando a Fu Qing Ju, son siete.

En comptant Fu, ça fait sept.

Fu Qing Ju, está en la puerta.

Fu est de l'autre côté de la porte.

Que fácil, Fu Qing Ju.

Du calme Fu.

Fu Qing Ju,... tú solías ser un hombre serio.

Fu, tu étais plus sérieux dans le temps.

Fu Qing Ju, se que necesitas más tiempo.

Fu, je sais que tu as besoin de plus de temps.

Sr. Li, Hsiao Tsing.

Vieux Li, Hsiao-Qing, petit Li, oncle Chang,

Cariño espero verte.

Producteur exécutif : JIAN Qing Producteurs :