Translate.vc / Spanish → French / Qián
Qián translate French
75 parallel translation
Buddha del Infierno, Shi Fu. Brazos de mono, Yuan Qian.
Bouddha de l'enfer, Long-bras,
Tong Qian Jin, discipulo de Shaolin.
Tong Qian-jin, de Shaolin.
Fang Shih Yu, Nian Rui Qing, Tong Qian Jin,
Fang Shih-yu, Nian Rui-qing, Tong Qian-jin,
Sí, a Tung Qian-Jin.
Oui. Il parait que Tung Qian-Jin est aussi un brave.
Tung Qian-Jin, son ordenes del comandante.
Tung Qian-Jin. Tung Qian-Jin!
Tung Qian-Jin, ¿ qué te pasa?
Tung, que t'arrive-t-il?
- Hu Huiqian.
- Je m'appelle Hu Hui-Qian.
- Dong Qianjin.
- Tong Qian-Jin.
Hong Xiguan, Liu Yacai, Hu Huiqian,
Hong Hsi-Kwan, Lu Ah-Tsai, Hu Hui-Qian,
Fong Xiaoyu, Li Jinglun, Dong Qianjin.
Li Jin-Lun, Tong Qian-Jin.
Qian Yicheng, Hou Mingxin, Wang Kaiyun.
Qian Yicheng, Hou Mingxin, Wang Kaiyun.
Soy Brillo
Je m'appelle Qian.
Dí ¿ Brillo?
Fantôme de Qian?
Brillo está con una presa
Qian flirte avec un Vivant inconnu.
Brillo...
Qian!
No quiere parar
Qian, il ne me comprend pas.
Brillo, contesta
Qian, tu es là?
¿ Dónde se ha metido Brillo?
Où est Qian?
De verdad, Brillo tendría que ser más lista
Cette idiote de Qian... Elle exagère.
¡ Brillo ha vuelto!
Qian est de retour! Quoi?
Brillo, Brillo
Qian... Va!
Brillo, despierta...
Qian, ne te laisse pas embobiner...
¡ Brillo ayudame!
Qian, au secours!
Se acabó
C'est la fin... Qian!
¿ Dónde está Brillo? Ning
Je ne vois pas Qian...
¡ Brillo!
Qian!
Mi bolsa, el paraguas... ¡ Oh dios!
Qian, où es-tu? J'ai toujours mon sac et mon parapluie.
Brillo a renacido aquí
C'est là que Qian devait renaître.
Brillo, no pude hacerlo
Je ne me suis pas réincarné, Qian.
Brilo... ¿ Dónde estás?
Nous sommes bel et bien séparés, Qian...
Estaremos juntos Brillo
Je vais te revoir enfin, Qian!
Soy muy feliz, ¡ encontré a Brillo!
Qian, nous sommes enfin réunis!
La residencia Qian otra vez.
C'est encore à la résidence Qian.
Cheng Qian Debao : Liu Bing Sr. Yu :
Lili Chen Hong
Wang Danrong Supervisión de guión : Zheng Wanlong
Amant de Lili Cheng Qian
Wan Zai Qian Qiu
Wan Zai Qian Qiu.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Hoy, él es el fiscal El que está siendo ejecutado...
Le ministre de la défense, Yu Qian le nomma chef des exécutions.
Descendiendo por el Río Qian.
Passée au fil de la rivière Qian
Descendiendo por el Río Qian. ¿ Qué día tan favorable es este?
Quelle douce journée
Ahora es mucho más fácil encargarse de Qian.
Maintenant c'est plus facile de marchander avec Quian.
Créame, con seguridad me desharé de Qian.
Croyez-moi, Je vais vous débarrasser de Qian.
Pero tus padres ahora están en la prisión de Qian.
Mais vos parents sont emprisonnés par Qian maintenant.
¡ Señor, aquí está el prisionero Qian!
Monsieur, ici c'est le prisonnier Qian!
El mundo fue dividido en Cielo y Tierra cuando "Qian y Kun" fueron creados.
Le monde fut réparti en ciel et terre.
- Se llamaba... Qian.
- Il s'appelait...
- ¡ Qian!
Qian. - Qian!
¡ Qian, Qian!
Qian, Qian!
- Qian...
- Qian...
- ¡ Qian!
- Qian!
El señor Qian está muy conmovido porque pensaba que su sobrino había muerto en un terremoto en China.
Monsieur Qian est très secoué parce qu'il pensait que son neveu était mort dans un tremblement de terre en Chine.