Translate.vc / Spanish → French / Quack
Quack translate French
55 parallel translation
¡ Quack, quack!
Quén, quén!
- ¿ Cuac?
- Quack?
¡ Nadie se ríe de un maestro del Kuac-Fu!
On ose se moquer d'un maître du Quack-Fu!
¡ Mejor que tengas cuidado, es maestro de Kuac-Fu!
Gaffe, il est grand maître de Quack-Fu.
- Ok. Quién quiere Puddle Duck y the Quack-Quack Gang?
Qui veut Pedro le canard et la bande des Coin-coin?
Déjame adivinar lo que ha dicho el Doctor Cuac.
Voyons ce que le Dr. Quack en dit...
Quack, quack, quack, Mr.
Coin, coin, coin...
- Quack. quack. quack. quack.
Coin, coin, coin...
- Quack. - Quack. - Quack.
Coin, coin, coin, coin...
Quack. quack. quack. quack. quack. Mr.
Coin, coin, coin, M. Ducksworth.
quack. quack! Podrá haber pagado por esta camiseta. pero no se la ha ganado.
Vous avez payé ce maillot, mais vous ne l'avez pas mérité.
Encendamoslo! ¡ Quack. quack. quack. quack!
Coin, coin, coin, coin...
Max Band, Quack Quack Quack.
Max Band, Quack Quack Quack...
Quack quack.
Coin-coin.
- Quack
- Coin.
¿ Las gallinas hacen quack, o me equivoque?
Est-ce que les poules font "Couac"? Ou j'ai raté ma blague?
Déjame adivinar la vaca dice "mu" y el pato dice "quack".
La vache fait "meuh" et le canard "coin-coin".
Quack, quack... BOOM!
On la serre et... boum!
"Quack, quack", hace el pato.
Laissez faire l'artiste.
"¡ Con-quack-ulations!"
Alors, j'aimerais te dire... "félici-coin-tions".
Bueno, mi Quack Quack -?
Ça va, mon Coin-Coin?
Quack Quack, ese soy yo.
- Coin-Coin, c'est moi.
Eres gay,... ~ Quack Quack -?
T'es pédé, Coin-Coin?
~ Suficiente con el nombre Quack Quack -.
- Arrete de l'appeler Coin-Coin.
Vamos, Quack Quack -!
Viens, Coin-Coin!
Quack Quack -, se acabó.
Coin-Coin, c'est fini.
Quack Quack -, discúlpate.
Coin-Coin, tu t'excuses.
Está en la cama Quack Quack -?
- Coin-Coin est couché?
Quack Quack -.
- Coin-Coin.
Quack Quack -.
Coin-Coin!
Este fracaso de Quack Quack -.
C'est ce qui manque a Coin-Coin.
Estás poseído, Quack Quack -?
- T'es possédé, Coin-Coin?
Donald, mi Quack Quack -.
- Donald, mon Coin-Coin.
Quack Quack-no es el idiota de la familia. Soy yo.
C'est pas Coin-Coin, le débile de la famille, mais moi.
Ya sabes, hijo mío,... Quería decirte que a partir de hoy,... que no eres más Quack Quack.
- Tu sais, mon gamin, je voulais te dire qu'a partir d'aujourd'hui, t'es plus Coin-Coin.
Q es de "Quac"
Q - QUACK
En vez de eso, tomaste algo de quack en el Tibet.
Au lieu de ça tu vas voir un espèce de charlatan au Tibet.
¡ Con cuidado, Quack!
Doucement.
Y como Saul se convirtió en Paul y Beyoncé en Sasha Fierce, así que yo te bautizo, Quack Quack... por tu nuevo nombre,
Et comme Saul est devenu Paul et Beyoncé devenue Sasha Fierce, je te baptise, toi le païen Quack Quack par ce nouveau prénom,
Te escucharán. ¿ Por qué no estamos de celebración?
Ils vont t'entendre. Quack Quack! Pourquoi ne sommes-nous pas en train de faire la fête?
Quack, quack, ¡ Soy el pato detective!
Je suis le détective Canard.
Te llaman Quack.
Ils... t'appellent Quack.
Quack. quack. quack! Go. Ducks!
AaaaaaaaaIIez Ies Ducks!
- Quack. quack. quack. quack. quack! Quack. quack. quack!
Gordon, arrêtez de cancaner!
Quack. quack. quack! Go. Ducks!
Aaaaaaaaallez les Ducks!
Quack, quack, quack.
Couac couac couac
De nada, ¡ Quack!
De rien.
Vamos, has quack con nosotros, Dipper.
Allez, cancane avec nous Dipper.