Quantum translate French

¿ A unos ejecutivos que no reconocen un quantum?

Informer des hommes d'affaires ignorants?

El quantum es la cantidad de dinero, que queremos sacarle a la anciana.

Et le "quantum" est la quantité d'argent, c'est-à-dire de pouvoir que l'ont veut arracher à la vieille.

Este es el vortice de Quantum.

C'est le Quantum Vortex.

- Cuando empezamos el Salto Cuántico y construíamos la cámara de imágenes sólo escuchabas El hombre de La Mancha.

- Au lencement de Code Quantum... quand on a construit la chambre de particules... c'est le seul disque que tu jouais... L'Homme de la Mancha.

Almirante, ¿ pretende decirle a este comité que Dios tiene al proyecto Quantum Leap bajo su control?

Amiral, essayez-vous de dire à ce comité que Dieu... a pris le contrôle du projet Code Quantum?

Los saltos cuánticos le han dejado al Dr. Beckett una amnesia parcial como consecuencia.

Les voyages du projet Code Quantum ont laissé... des traces d'amnésie partielle chez le Dr Beckett.

En otras palabras, su sola palabra prueba la existencia de estos saltos en el tiempo.

En d'autres termes, on a juste votre parole... que les voyages du Code Quantum se soient réellement produits.

Y si no se presentan cambios ¿ reconocerá que el Salto Cuántico es un fracaso y se retirará sin mayores aspavientos?

S'il n'y a pas de changement... admettrez-vous que le Code Quantum est un échec... et prendrez-vous votre retraite?

Este comité ha fallado que su solicitud de 2400 millones de dólares de fondos para el Salto Cuántico- -... será aprobado por un año más.

Le comité a décidé que votre requête de fonds de 2,4 milliards de dollars... pour le projet Code Quantum- - serait approuvée pour une année supplémentaire.

Salto Cuántico es tu proyecto. Sam.

Code Quantum, c'est ton projet, Sam.

Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo de científicos al desierto para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.

Théorisant qu'on pouvait voyager dans le temps durant sa propre vie... le Dr Sam Beckett mena une élite de scientifiques dans le désert... pour concevoir un projet top secret appelé Quantum Leap.

Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado... el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo de científicos al desierto... para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.

Théorisant qu'on pouvait voyager dans le temps durant sa propre vie... le Dr Sam Beckett mena une élite de scientifiques dans le désert... pour concevoir un projet top secret appelé Quantum Leap.

Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo de científicos al desierto para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.

Pensant le voyage dans le temps possible de son vivant... le Dr Sam Beckett emmène un groupe de savants d'élite dans le désert... pour développer un projet ultra-secret appelé Code Quantum.

Especulando que uno puede viajar en el tiempo dentro de su pasado el Dr. Sam Beckett llevó a un grupo de científicos al desierto para desarrollar un proyecto secreto conocido como Salto Cuántico.

Théorisant qu'on pouvait voyager dans le temps durant sa propre vie... le Dr Sam Beckett mena une élite de scientifiques dans le désert... pour concevoir un projet top secret... appelé Quantum Leap.

Quantum Leap es un proyecto Código Uno. No podemos involucrar a otras agencias.

Code Quantum est top secret.

En 1995, creé un proyecto secreto del gobierno llamado Salto Cuántico.

Sam Beckett. En 1995, j'ai créé un projet secret pour l'État, appelé Code Quantum.

Ya sé eso, lo sé, pero Al, Dios mío si puedo probar que los Ovnis existen, es decir, es tan importante como el mismo Proyecto Salto Cuántico.

Je sais. Mais bon sang, si je pouvais prouver l'existence des ovnis, ce serait une aussi grande découverte que le projet Code Quantum.

No. No, Sam, no dejes que te den eso, vaya a saber lo que les dirías. Podrías cambiar la historia, hasta hacer colapsar al salto cuántico.

Ne les laisse pas faire, tu risques d'en dire trop, de changer l'Histoire et tuer le projet Code Quantum.

Proyecto... Salto Cuántico.

- Le projet Code Quantum.

SammyJo está trabajando con nosotros en el proyecto Quantum Leap, Sam.

Sammy Jo collabore avec nous sur le projet Code Quantum.

¿ Porque creaste el Proyecto Salto Cuántico, Sam?

Pourquoi avoir créé le projet Code Quantum?

El salto cuántico.

Code Quantum.

- Torpedos de quantum.

- Torpilles quantiques pleine puissance.

Es un aparato superconductor de energía. Le decimos S.Q.U.I.D.

"Superconducting Quantum Interference Device."

Hay mucha variación en la complejidad de los patrones, densidad quantum...

La complexité de la configuration et la densité quantique varient.

Estuve con MacAllister todo el cuarto año de química quantum.

Il m'a aidé en chimie quantique.

- Te encantó en Quantum Leap.

- Tu l'aimais bien dans Code Quantum.

Soy un experto en mecánica cuántica, biología molecular y cosas de la tele!

Je suis une crême en quantum, mécanique, biologie moléculaire et génériques télé.

Comandante, prepare dos torpedos de quantum.

Commandant. Préparez deux torpilles quantiques.

Prepárese para lanzar torpedos de quantum.

Parez au lancement des torpilles.

Pero... estábamos pensando si el flujo Quantum...

Parce qu'on se demandait si le flux quantique...

¡ No hay ningún flujo Quantum! ¡ No hay potencia auxiliar!

Il n'y a pas de flux quantique, ni de moteur auxiliaire.

Estabamos trabajando en teorias de genetica Quantum.

Nous travaillions sur les théories de la génétique quantique.

Una singularidad quantum.

Une singularité quantique.

Al computar la masa atómica con el peso quantum... indica la presencia de materia isotópica extradimensional.

La masse atomique informatique d'un poids considérable suggère... La présence d'une matière isotopique extra-dimensionnelle.

Las normas cuánticas están calibradas.

Marqueurs quantum étalonnés.

Lecturas cuánticas subcelulares Pasará a invisibilidad.

Quantum subcellulaire. Il va partir.

"utópico", "enigma", "quantum".

utopique, énigme, quantum

Y usted todavía debe probar Que puede aplicar... Los trabajos sobre las cepas de Quantum al material genético común.

Et vous devez encore prouver que vous pouvez appliquer... les travaux sur les souches de Quantum au matériel génétique commun.

Aparentemente, iba a suceder algo, pero al final no ocurrió nada debido a un flujo de quantum.

Un événement qui devait se produire n'a pas eu lieu... en raison d'une fluctuation du quantum.

Tiene que ver con la mecánica cuántica.

Il s'agit de mécanique quantum.

Benegas está orgulloso de presentarles ¡ su nuevo prototipo 627-1 10!

Benegas Racing est fier de présenter son nouveau prototype 627 Quantum!

- Oh, aquí están las ultimas noticias, Trans-Galactico está... "fusionando" con Quantum.

- Oh voici des nouvelles importantes Trans-Galactique... "fusionne" avec Quantum.

Gané acciones en Quantum.

Je possède des actions de Quantum.

El carguero Trans-Galactico y el Quantum Express son dos de los más grandes transportistas privados en el sector.

Trans-Galactique Transport et Quantum Express sont deux des plus grands transporteurs du secteur.

Mister Profit, es hora de su corrida Quantum.

Monsieur Profit, il est l'heure de votre rdv avec Quantum.

Bueno, Quantum no espera a nadie.

Bien, Quantum n'attend aucun homme.

Viniste a contestar un mensaje de hace 3 años dos días antes de apoderarme de Quantum.

Tu es venu en réponse à un message vieux de trois ans deux jours avant ma prise de contrôle de Quantum.

¡ Es un "quantum"!

C'est le "quantum".

¿ Sabías que perdí mi virginidad la noche de mi baile de promoción?

Regardez, le quantum a atteint un stade d'agitation extrême. Je me souviens de peu de choses.

¿ Es Quantum?

C'est Quantum?