Quark translate French

Energía de quark multiconcentrada, estribos de perspulex. Debe ser un producto de encargo de la Lazlar Liricón.

Mais regarde un peu ça, moteur multi compressé avec marchepied en plexitron, ça doit sortir de chez Lazare Lyricon.

mi pequeño amigo... ayuda al tio Loki a salir de aqui.

Quark, mon petit... Tu ne veux pas aider Tonton Loki à remonter?

creo.

- Loki, qui est-ce? - Je crois qu'il s'appelle Quark.

Quark.

Viens, Quark.

hicimos todo lo que se nos dijo hacer.

Mon frère et moi, et Quark, on a fait tout ce qu'on nous a demandé.

Quark!

Oh, Quark!

Hurra por Quark!

Pour Quark : Hourra!

Quark?

Tu sais quoi, Quark?

Recuerdas a Quark?

Tu te rappelles de Quark?

pequeño Quark... ese pequeño monstruo.

Ah, le petit Quark. Cher petit monstre.

Estan llevando a Quark de vuelta.

Ils ramènent Quark.

Entonces Quark se queda contigo. No?

Donc vous gardez Quark, d'accord?

sobreviviremos.

- Dommage que vous deviez garder Quark. - On va faire avec.

¿ Qué me dices del Moo-on, Gluon, Quark?

Comme Muon, Gluon, Quark?

¿ Sabes lo que es un quark?

Savez-vous ce que c'est, un quark?

Nadie ha visto nunca un quark, pero sabemos que existe.

Personne n'a vu un quark, mais nous savons qu'ils existent.

- ¿ Contento, cerebrito?

Ok, cervelle de Quark.

¿ Que pasa?

Qu'y a-t-il, Quark?

Ahora no, Quark.

Pas maintenant, Quark.

¡ Quark!

Quark!

- Si. Quark no nos escucha.

Il ne nous entend pas.

- Nuestro gato no es estúpido.

Il n'est pas stupide! Il a fait fuir Quark.

¡ Quark, sientate!

Quark, assis.

Basta.

Assez, Quark!

Puedes ver donde Quark masticó los brazos.

Voilà les traces de crocs de Quark.

¡ Ve adentro, Quark, y encuentra a Papá.!

Rentre à la maison. Cherche papa.

Quark, ¿ correcto?

Quark, pas vrai?

Quark, exacto.

Oui. Exactement. J'ai dit que sa tête ressemblait à un quark.

Quark. - ¿ Que no fue neutrón?

- C'était pas neutron?

Definitivamente fue quark.

Je crois que tu as dit quark.

Iba bien hasta que se ha entrometido este quark.

J'assurais avant que le quark s'en mêle.

Muy bien. ¿ Son estos los de Quark o la tuya?

C'est à toi ou au chien?

Comandante, me llamo Quark.

Commandant, je m'appelle Quark.

Es probable que lo enviara Quark a robar muestras minerales.

C'est pour Quark qu'ils essayaient de voler le minerai.

Quizás suelte al chico, pero quiero algo del Sr. Quark.

J'ai quelque chose à demander à M. Quark en échange de sa liberté.

Es muy sencillo, Quark.

C'est très simple, Quark.

Necesitamos un líder de la comunidad y será usted, Quark.

Il nous faut un chef de communauté. Et ce sera vous, Quark.

- Pero eres jugador, Quark.

- Mais vous êtes un joueur, Quark.

He estado hablando con nuestro buen vecino, Quark.

Je bavardais avec notre voisin, Quark.

Quark sabe cuándo hacer una buena apuesta.

Quark s'y connaît en pari.

Ya no puedes engañar a todos tus clientes, Quark.

Vous ne pouvez plus escroquer tous vos clients, Quark.

Le informan Quark, Encanto y Extrañeza. Acerca del filósofo Ludwig Wittgenstein, fallecido.

Ici Quark Sortilège Étrange qui vous parle du philosophe Ludwig Wittgenstein.

Quark tiene un champán estupendo embotellado en Korris 1.

Quark a trouvé ce délicieux champagne mis en bouteille sur Korris l.

El negocio marcha bien, Quark.

Les affaires marchent bien.

El real Quark es... pero mientras atravesemos las puertas sin el... tonto.

Le véritable Quark est... Je l'avais enfermé, mais maintenant qu'on est dehors... Tant pis.

Buenos Días, Quark.

Bonjour, Quark.

Aqui tienes, Quark.

Tiens, Quark...

¡ silencio, Quark!

Silence, Quark.

¡ Es Quark!

C'est Quark!

- ¡ Ha espantado a Quark!

C'est le chat de Russ!

¿ Que traes?

Qu'as-tu, Quark?