Quarles translate French

- Jonah Quarles.

- Jonah Quarles.

Es un hombre afortunado, Sr. Quarles.

Vous avez beaucoup de chance, Mr Quarles.

Sr. Quarles, tal vez sea momento de que abandone Kentucky. No tengo otro sitio adonde ir.

Mr Quarles, peut-être est-ce le temps pour vous de quitter le Kentucky?

Si Quarles sabe lo que hice, estoy muerto.

Si Quarles découvre ce que j'ai fait, je suis mort.

Y luego regresará con el Sr. Quarles con el rabo entre las piernas y le dirá que todo fue su idea para vengarse de los Crowder y que pensaba que lo aprobaría.

Ou tu peux rester dans cette vallée pour panser tes plaies et te planquer des flics, puis retourner auprès de M. Quarles, la queue entre les jambes, et lui dire que tout ça, c'était ton idée, pour te venger des Crowder. Tu pensais qu'il approuverait.

Quiero saber lo que hace el Sr. Quarles.

Je veux savoir ce que manigance M. Quarles.

Será peor, a menos que hables sobre Robert Quarles.

Attends-toi à pire, à moins de t'expliquer pour Quarles.

¿ Qué hizo Quarles que te molestó tanto para venir a desquitarte conmigo?

Qu'a fait Quarles pour tant t'énerver que tu t'en prennes à moi?

Incluso diré que conozco un poco a Robert Quarles.

Et je reconnais aussi... avoir été en contact avec Quarles.

- Robert Quarles.

- Robert Quarles.

¿ Y qué busca a cambio, Sr. Quarles?

Que demandez-vous en retour, M. Quarles?

Nombres y antecedentes de los relacionados con Quarles.

L'identité des personnes liées à Quarles.

Si yo apostara, y lo hago, apostaría a que si Quarles y él están aquí al mismo tiempo no es por los caballos.

Si j'aimais parier, et j'aime ça, je parierais que si Quarles et lui sont ici, ça n'a aucun rapport avec les chevaux.

Solo quiero hablarle para sugerirle que su afiliación con Robert Quarles es imprudente.

Calmement, pour l'aviser qu'avec Quarles, il fait un mauvais choix.

Marshal Gutterson ¿ le dijo el marshal Givens por qué investigaba a Robert Quarles y a Sammy Tonin?

Marshal Gutterson, le marshal Givens vous a-t-il dit pourquoi il enquêtait sur Robert Quarles et Sammy Tonin?

Imagino que ese hombre se llama Robert Quarles.

Et je devine que cet homme est Robert Quarles.

Solo que no tienes los medios ni el poder para vencer la nueva alianza de Quarles.

Simplement que tu n'as ni les moyens, ni les ressources pour battre la récente alliance de Quarles.

Dile a Quarles que no lo hice.

Dis à Quarles que j'ai pas supplié.

- ¿ Crees que Quarles me envió?

- Tu crois que Quarles m'envoie?

Imagino que ese hombre se llama Robert Quarles.

Et je devine que cet homme s'appelle Robert Quarles.

No tienes los medios ni el poder para vencer la nueva alianza de Quarles.

Tu n'as ni les moyens ni les muscles pour battre l'alliance retrouvée de Quarles.

Y regresará con el Sr. Quarles con el rabo entre las piernas y le dirá que todo fue su idea para vengarse de los Crowder.

Tu retournes vers Mr. Quarles, ta queue entre les jambes, et tu lui dis que toute cette affaire était ton idée pour te venger des Crowders.

Quiero saber lo que hace el Sr. Quarles.

Vous voyez, je vais vraiment avoir envie d'en savoir plus. Mr Quarles est là.

Mire, Sr. Quarles, necesita a alguien que conozca Harlan.

Voyons, monsieur, M Quarles, vous avez besoin de quelqu'un qui connais ces combines à Harlan

Sr. Quarles, haré lo que sea para compensarlo.

Mr. Quarles, Monsieur, je ferais tout pour que cela soit bien fait.

¿ Quarles? Tú.

Quarles?

Estaba en el tráiler con Robert Quarles, Wynn Duffy y un guardaespaldas estaba afuera pero aún no sé cómo llegaron sus huellas al casquillo.

Vous êtes dans le camping car avec Robert Quarles, Wynn Duffy, Il y a un garde du corps à l'extérieur, mais ca ne m'explique toujours pas comment votre empreinte s'est retrouvée sur la douille d'une balle.

- Soy Robert Quarles.

Oh, je suis Robert Quarles.

El Sr. Quarles dijo específicamente que te cobrara a ti.

Quarles à insisté pour que je recupere l'argent de vos mains.

El buque Quarles se irá a pique.

Ouais? Le SS Quarles y est un peu pour quelque chose.

¿ Qué puedo hacer por usted, Sr. Quarles?

Que puis-je faire pour vous Mr Quarles?

Por muy reconfortante que sea, no dejo de recordar a nuestro... amigo en común, quien nos aseguró a mí y al Sr. Quarles que podía... contar con su apoyo en su cruzada en contra de tu primo, y- - No dejo de pensar que si eso le hubiera funcionado, probablemente... ya sabríamos algo.

Et bien, cependant je me rappelle de notre ami diabolique mutuel qui m'a assuré ainsi qu'à Mr Quarles qu'il pouvait compter sur votre aide dans son action contre votre cousin, et... je continue à penser... si ça avait marché pour lui, on en aurait probablement

Robert Quarles, los cadáveres en México, el tráfico de drogas.

Robert Quarles, des corps au Mexique, trafic de drogue.

¿ Qué más? Robert Quarles, los cadáveres en México, el tráfico de drogas.

Robert Quarles, meurtres au Mexique, trafic de stups.

¡ Quarles!

Quarles!

Creo que Quarles puso el arma homicida en mi auto.

Je pense que Quarles a mis l'arme d'un meutre dans ma voiture.