Translate.vc / Spanish → French / Quarry
Quarry translate French
40 parallel translation
Pensaba sobre Ryder ´ s Quarry.
J'ai pensé à la carrière de Ryder.
La canasta está en el fondo del Ryder ´ s Quarry.
La caisse est au fond de la carrière de Ryder.
Un amigo en común lo trajo para ver a mi grupo, The Quarry Men.
Un ami commun l'avait amené voir mon groupe, les Quarry Men.
- No me averguenzo de lo que hicimos. - Oh, eso lo hace. Yo te deseo, buen mozo tonto, hoy en la quarry.
Tu viens aujourd'hui, à la carrière, avec ta caisse.
- ¿ Viste la pelea de Ellis y Quarry?
As-tu vu le combat Ellis-Quarry?
Primero enfrentaré a Jerry Quarry en Atlanta pero hay que echar a andar esto ya mismo.
Je m'échaufferai contre Jerry Quarry... mais il faut préparer la suite dès maintenant.
Anuncia que después de que derrote a Quarry, me dejarás pelear por el título.
Annonce qu'après ma victoire sur Quarry... tu m'offres une chance pour le titre.
Gánale a Quarry y te daré una paliza en el cuadrilátero.
Si tu bats Quarry, je te rencontre dans le ring. Et je te corrigerai.
- ¿ Cuándo? ¿ Cuándo le rogaste, Herbert? ¿ Cuando preparé la lucha con Quarry o cuando la gané?
Quand j'ai organisé le combat avec Quarry ou quand je l'ai remporté?
¿ De qué hablas, Howard?
Que dis-tu? Tu parles de Quarry?
¿ Quarry, Moss, me oyen?
Quarry, Moss, vous m'entendez?
¿ Quarry, Moss, me oyen?
Quarry, Moss! J'ai un homme à terre!
Dan Quarry
Dan Quarry.
El es el Sr. Quarry, es un periodista
C'est monsieur Quarry, il est reporter.
El señor Quarry está escribiendo una historia sobre el aniversario
Monsieur Quarry écrit un papier sur la célébration.
- Todavía espero ver su permiso Sr. Quarry... entonces le daré su cámara
J'attends toujours votre permis. Alors je vous rendrai votre appareil.
¿ Puede confirmar que esta fue el arma confiscada al defendido Rafael Sifuentes en la tarde del tiroteo en el Quarry?
Pouvez-vous confirmez que c'est l'arme qui a été saisie à l'accusé, Raphael Sifuentes l'après-midi de la fusillade au Quarry?
La pasada noche el FBI inicio un ataque en el túnel en conexión por la búsqueda de Sara Collins.
La nuit dernière, le FBI a lancé une attaque tactique sur le Tunnel de Quarry en rapport avec leurs recherches pour retrouver Sara Collins.
En las explosiones del rescate y del Tunnel Quarry.
Lors des explosions du dépôt de la rançon et du tunnel de la carrière.
Con la comunidad aun asustada por la tragedia del año pasado, aqui en Bowron, la desdicha continúa... tras llegar al final del segundo día de búsqueda
Après la tragédie de Slater's Quarry l'an dernier un nouveau drame frappe Boreham. La recherche des disparues dure depuis presque 48 h.
¿ Qué conexión hay con la tragedia del año pasado?
Des similitudes avec Slater's Quarry?
¿ Conoce el camino a Ia casa Quarry?
Je cherche Quarry House.
Vivimos en Ia Cantera en Tall Road.
On habite à Quarry House, sur Tall Road.
Lo que necesita es más alimentación y cuidado, y eso es lo que hacemos en Quarry Bank.
Elle a juste besoin de nourriture et de soins. Ce qu'offre Quarry Bank.
Me parece claro que la moralidad y la disciplina en Quarry Bank... no son lo que una vez fueron.
Il est évident que la discipline et la moralité à Quarry Bank ne sont plus ce qu'elles étaient.
A la fábrica de Quarry Bank.
Quarry Bank Mill.
Sí, Randall era contador para Industrias Stone Quarry, dueña del club donde la víctima y el sospechoso trabajaban.
Oui, Randall était comptable pour Stone Quarry Industries, propriétaire d'un bar à strip-tease pour lequel travaillaient notre victime et notre suspect.
Jerry Stone, mi jefe y presidente de Industrias Stone Quarry, me presentó a Mark Hull.
Jerry Stone, mon patron, et le PDG de Stone Quarry Enterprises, m'ont présentée à Mark Hull.
Hay un Mercedes-S registrado por Industrias Stone Quarry, y Cory Stark fue multado conduciéndolo hace dos meses.
Il y a une Mercedes-S enregistrée aux Entreprises Stone Quarry, et Cory Stark a obtenu un ticket pour la conduire il y a deux mois.
La tienda de oro en Sheung Wan, el Club Jockey. HSBC en Aberdeen y el Banco Standard Chartered en Quarry Bay.
Pour un joaillier, un bookmaker, la HSBC d'Aberdeen, et la banque Chartered.
Queremos agradecerte el tiempo en Quarry Bank y te deseamos todos los éxitos en tu futuro.
Je veux vous remercier pour votre temps passé à Quarry Bank et je vous souhaite un avenir plein de réussite.
Ahora está jubilado y vive en Escocia, pero estaré encantada de invitarlo a venir hasta Quarry Bank para que hable contigo.
Il a la retraite et vit en Ecosse, mais je serai ravie de l'inviter à Quarry Bank pour te parler.
¿ Quién lleva a casa los mejores salarios en Quarry Bank?
Qui a le meilleur salaire à Quarry Bank?
¿ Quién cobra los mejores salarios en Quarry Bank?
Qui a le meilleur salaire à Quarry Bank?
Llevaré el disco duro a Quarry Bay.
J'apporterai le disque dur à Quarry Bay.
Quarry Bay.
Quarry Bay.
- Se dirige a Quarry Bay.
- Il se dirige vers Quarry Bay.
Fui a encontrar a Alexei en la Quarry House Tavern.
Je suis allé voir Alexei à la Quarry House Tavern.
$ 15,000, esta noche, en la calle Quarry a las 11 : 00 pm
11 h ce soir.
¡ Sí! Por la cantera.
Down by the quarry.