Quart translate French

Era muy aputazado, por eso lanzé, como, 48 pases de touchdown cuando jugaba de mariscal de campo ese año.

C'était de la blague, pour ça que j'ai lancé 48 touchés cette année-là, en quart-arrière.

Hay muchas tiendas alrededor de aquí que venden grandes imitaciones a una cuarta parte del precio.

Plein de magasins près d'ici ont des contre-façons pour un quart du prix.

Y tengo un piano de cola.

Et un piano quart de queue.

De acuerdo, levántalo un cuarto de vuelta, Ryan.

Lève-le qu'un quart, Ryan.

- Soy un cuarto de duende.

- Je suis un quart Leprechaun.

Así que, ¿ por qué no hacerle un favor a un amigo y tener 15 minutos de fama?

Pourquoi ne pas rembourser cette vieille dette et avoir son quart d'heure de célébrité en plus?

Yo le daría 15 minutos, máximo.

Je ne lui donnerais qu'un quart d'heure.

Tenemos que estar en la capilla pronto.

On doit être à la chapelle dans un quart d'heure.

Mamá, tenemos que irnos pronto.

Maman, on doit être à la chapelle dans un quart d'heure.

En la residencia, hice un turno de 24 horas.

- Pas vrai. Pendant mon internat, j'ai fait un quart de 24 heures.

Caigo en un profundo sueño de la 1 : 00 a la 1 : 15 cada mañana.

Je dors un quart d'heure par nuit.

Sólo, uh... sólo llámales y diles que llegaré 15 minutos tarde, ¿ ok?

Attendez, je... Dites-leur que j'aurai un quart d'heure de retard.

A veces sólo tienes que pensar rápido, ¿ de acuerdo?

Réagir au quart de tour.

Seis minutos quedan para el final del segundo cuarto.

Encore 6 min avant la fin du 2e quart-temps.

Así que con 3 : 11 restantes en el tercer cuarto, los Wolverines tienen su amplia ventaja de 20-16.

Le 3e quart-temps se termine dans 3 min, et les Wolverines mènent désormais 20 à 16.

Cuarto cuarto, 20 a 16.

Quatrième quart-temps. 20 à 16.

Oye, por cierto, que buen ataque en el primer cuarto.

Au fait, sacré tacle, au premier quart-temps.

Me tomo un descanso, ¿ vale?

Je m'absente un quart d'heure.

¿ Por qué no se toma un respiro y vuelve en 15 minutos?

Respirez un bon coup et revenez dans un quart d'heure.

Entonces, si se embolsaba una media de siete dólares por caja, dos veces al día durante seis meses... podría haber robado un cuarto de millón de dólares justo delante de sus narices.

Alors si en moyenne elle a pris sept dollars par registre, deux fois par jour pendant six mois... Elle aurait volé un quart de millions de dollars - juste sous leur nez.

¿ Te veo en 15 minutos?

On se retrouve à moins le quart?

Regreso en veinte minutos.

Au pire, je suis là dans un quart d'heure.

Bueno, sucede que a mi me gusta una manga de tres cuartos y mucha presión en mi manzana de Adán.

J'aime bien les manches trois-quart et avoir une pression sur ma pomme d'Adam.

Perdón.

Pas de quart-arrière. Pas bon.

- Dos y un cuarto...

- Deux et un quart...

# Terminé, qué hora es, Siete con dieciséis #

Je nettoie chaque placard Jusqu'à sept heures et quart

Te queda muy bien, gordito.

Appétissant, le quatre-quart!

Está en línea Betty O'Neil, madre del mariscal estrella de Riverton, Brandon O'Neil y líder de Ciudadanos por un Riverton Más Limpio.

On va parler avec Betty O'Neil, mère du quart-arrière étoile de Riverton, Brandon O'Neil, et présidente du groupe Citoyens pour un Riverton sain.

Geoffrey y yo tendremos que salir de aquí en 15 minutos.

Mais afin d'arriver au palais à temps, Geoffrey et moi franchirons cette porte dans un quart d'heure. Comme vous voyez...

Tuviste tus 15 minutos, ahora quiero los míos.

T'as eu ton quart d'heure de gloire, maintenant je veux le mien!

A las cuatro menos cuarto.

À quatre heures moins quart.

Cinco o seis seis 04 8 Yo organizar la dirección de desplazamiento

Évite B5, C6 au quart, K8, H3 en isolateur de section...

Dicen que la Policía Secreta Sueca está haciendo listas de todos los Judíos. De medios Judíos de primero y segundo grado...

La police suédoise dresse la liste des Juifs, demi-Juifs, quart de Juifs, paraît-il...

Y en Noruega los nazis estuvieron cazando Judíos incluso de segundo grado

Les nazis pourchassaient même les quart de Juifs.

Tenemos 15 minutos para comer.

On a un quart d'heure...

Se supone que iba a llegar un auto de la policía hace 15 minutos.

On devait nous emmener il y a un quart d'heure.

Y una cadena de alimentos nacional demandará al departamento por 250 mil dólares por daños a la propiedad provocados por las Unidades Especializadas de Los Ángeles en menos de diez minutos.

Et une chaîne de supermarché qui attaque nos services pour des dégâts d'un quart de million causés par le SWAT de LA en moins de 10 minutes!

Un cuarto de libra con queso.

Un quart de livre avec fromage.

Yo haré la primera guardia.

Je prends le premier quart.

No necesitas hacer guardia.

Pas besoin de prendre un quart.

Para ser honesto Neil, no entiendo la mitad de las cosas sobre las que cantas.

Je pige pas le quart de ta chanson. Tes paroles sont bizarres.

Siempre me estas mirando, conoces todas mis estadisticas, tu voz es ligeramente gay, y tu bigote esta arreglado dentro de una pulgada de su vida.

T'es toujours à me regarder, tu connais toutes mes stats, ta voix est un peu gay, et la moustache est soignée au quart de poil.

Debemos tomar 250 ml de leche fresca... para tener calcio, riboflavina... y otros nutrientes que son necesarios para nuestros hijos.

Il est important de servir à nos enfants un quart de litre de lait pour leur assurer un apport suffisant en calcium, en riboflavine et en d'autres nutriments.

" Una cuarta parte de lo que comes te mantiene vivo ;

Un quart de ce que vous mangez vous maintient en vie.

- Tranquilice la fiera.

- Calmez-vous. Vous partez au quart de tour.

La pintura fue diseñada por Julián Opie. Vale un cuarto de millón.

Cette œuvre de Julian Opie vaut un quart de million.

Lo que hace que valga un cuarto de millón, es la reputación del artista.

Mais ça vaut un quart de million, grâce à la renommée de l'artiste.

Yo gané casi... 250.000 $ el año pasado.

J'ai gagné... presque un quart de million, l'an dernier.

- Llevo menos de la mitad.

- J'en suis au quart.

Vale...

Je vais commencer avec mon quart-arrière la semaine prochaine.

¿ Qué acabo de oir?

Pas de quart-arrière, un ailier éloigné?