Quarter translate French

- Son un cuarto para las tres.

- - " It s quarter to three

No me lo diga : su chico inaugura en el barrio latino.

Ton petit prodige va jouer au Latin Quarter.

En este momento pasamos bajo Appio Quarter.

A cet instant nous passons sous le quartier d'Appio. Agenore!

Esta se llama No Quarter.

Voici "No Quarter".

Le doy de plazo hasta la reunión del jueves para que me busque un cuerpo que pueda jugar de'quarterback'.

Vous avez jusqu'à jeudi pour me recaser dans un corps de quarter-back.

-'Quarterback'.

- Quarter-back.

El asunto es, Sr. Farnsworth, que ya tenemos un'quarterback'trabajando con el equipo. Tenemos un par de suplentes bastante buenos.

Voyez-vous, monsieur, l'ennui c'est que nous avons déjà un quarter-back dans l'équipe et deux très bons remplaçants.

El asunto es que no necesitamos ningún'quarterback'.

Je dis qu'on a pas besoin d'un quarter-back.

Quiero jugar de'quarterback'y entrenar para el campeonato.

Je veux être quarter-back, et prêt pour la super-coupe.

Voy a jugar en el campeonato.

Je serai quarter-back à la super-coupe.

Leo Farnsworth ha comprado el equipo, y quiere jugar como'quarterback'.

Léo Farnsworth a acheté cette équipe et il veut jouer comme quarter-back.

Él jugará como'quarterback'en el entrenamiento del miércoles.

M. Farnsworth sera quarter-back dans la mêlée de mercredi.

El Sr. Farnsworth jugará con los Rams en el campeonato.

M. Farnsworth mènera les Rams à la super-coupe et sera quarter-back.

Creo que tenemos un'quarterback'rico.

On a Crésus comme quarter-back!

- Podría ser un'quarterback'.

- Il pourrait même être quarter-back.

Tom Jarrett, el'quarterback'de los Rams. Un pase.

Voici Tom Jarrett, le quarter-back des Rams, une passe.

Usted es el'quarterback'.

Vous êtes le quarter-back?

La pelota va para Jim Hooper, el quarter back de la Marina.

Le 14 tente une percée sur sa droite.

Tiene un jugador en la yarda 10. El centro va para el quarter back de la Marina, G.C. Johnson.

Le 12 réussit une percée sur la gauche.

Van a traer un nuevo quarterback de Texas o algo.

Je ne suis pas allé à cette faculté... Ils lancent un nouveau quarter-back!

- Había sitios como el Latin Quarter...

- Dans le Latin Quarter...

5, 10 y 25 dólares.

- 5 cents, 10, et un quarter.

Claro que puedo. Te daré una moneda de diez centavos por cada cuarto de dólar que tumbes.

10 cents pour chaque quarter sur la tranche.

Una moneda de diez centavos por cada cuarto de dólar.

C'était le pari : 10 cents pour chaque quarter.

¿ Sabes cómo le llaman a una "Cuarto de Libra con Queso" en París?

Et le nom du Quarter Pounder with Cheese, à Paris?

¿ Sabes cómo le dicen a la "Cuarto de Libra" en Francia?

Tu sais le nom du Quarter Pounder with Cheese, en France?

- De alzada media.

- Des quarter horses.

Es quarterback en el equipo.

Il est quarter-back.

¡ En el equipo de los mejores, compañero!

On est étudiants. Et moi, quarter-back.

Un buen quarterback, a todo el mundo le gustaba, era todo un hombre, ya sabes.

Un excellent quarter-back, très aimé. Et plutôt beau gosse.

el quarterback del instituto lawndale kevin thompson parece que también sabe ganar fuera del campo.

"Le quarter-back du lycée de Lawndale " Kevin Thompson, est aussi un champion hors du terrain.

¿ Qué tal algo sobre los quarterbacks, nena?

Tu pourrais faire sur les quarter-back?

Ya no eres el mariscal de campo de Harvard.

Tu n'es plus le quarter back de Harvard.

- No. De rodeo.

Des "quarter horses".

El más leal compañero del vaquero hoy es el cuarto de milla.

Aujourd'hui, le plus fidèle compagnon du cowboy d'Amérique est le "quarter horse".

-... de un caballo de 4 años, Mr. Lincoln.

- d'un quarter horse du nom de M. Lincoln.

Conocí a Tommy, el mariscal de campo de la secundaria.

J'ai rencontré Tommy, le quarter-back du lycée.

¿ Me puede dar el Double Quarter Pounder with Cheese Meal?

- J'aimerais le menu Royal Cheese.

¿ Me puede dar el Double Quarter Pounder with Cheese Value Meal?

J'aimerais le Maxi Best Of Royal Cheese.

Bueno, la defensa no cubrió al receptor porque no pensaba que el Quaterback podría lanzar tan lejos

Et bien le défenseur ne couvrait pas le receveur, parce qu'il ne pensait pas que le quarter back pourrait lancer aussi loin.

Realmente presiona la acción de quarter-pipe... y lo ha hecho prácticamente al límite y más allá.

Il a vraiment poussé le quart de lune... jusqu'à sa limite et au-delà.

Voy con 50 centavos... ¿ Dónde está el tuyo?

Mince il ne me reste plus que 50 cents. Je surenchèrit d'un quarter.

- Yo controlaba al quarterback. їQuй?

- J'йtais quarter-back.

Me encanta taclear al quarterback.

J'adore saquer le quarter-back.

Mнrame. Eres un excelente quaterback.

T'es un super quarter-back.

Ya no quiero caballos cuarto de milla.

Je ne prends plus de quarter-horses.

Un solo mustang acaba con una manada... y mis cuarto de milla ya no serían puros, ¿ cierto?

Un seul mustang détruirait le troupeau entier, en provoquant la dégénérescence des quarter-horses.

FINCA ARROYO DEL GANSO CABALLOS CUARTO DE MILLA

RANCH DE GOOSE CREEK QUARTER-HORSES

Te apuesto a que no puedes hacer eso con un cuarto de dólar.

Vous n'y arrivez pas avec un quarter.

Ahí ganaba la carrera nacional de la liga Quarter Midget.

Là, c'est le prix junior.

Yo jugarй de quarterback.

Je serai quarter-back.