Quarterly translate French

El artículo que escribiste para The Scientific Quarterly...

Vous qui avez écrit cet article pour la Revue des sciences de juillet, p. 60...

Le llamo de The Professional Nurse Quarterly.

Je vous appelle au sujet de l'infirmière.

The Hacker Quarterly?

The Hacker Quartely?

Robinson, del Critical Quarterly.

Robinson de La Critique trimestrielle.

Acabo de recibir una carta de rechazo de The Virginia Quarterly.

Je viens de recevoir une lettre de refus du Virginia Quarterly.

Danny está empeñado en conseguirme una modelo del trimestral "Coches y muñequitas"

Hé bien... Danny est déterminé à me remettre en selle avec un mannequin de "Cars and Chicks Quarterly".

Miren quien acaba de salir de las páginas de Gentlemen's Quarterly.

Regardez qui vient de sortir des pages de G. Q.

¿ Crees que soy el único en Hearst que tiene una máquina de cortar pelo y recibe la revista Gentleman's Quarterly?

Je ne suis pas le seul type à utiliser une tondeuse et à être abonné à Gentlemen's Quaterly.

Estoy esperando una llamada del "Congressional Quarterly" en cualquier momento.

J'attends un appel du Congressional Quarterly d'un moment à l'autre.

Están en la reunión timestral de caballero

Ouah. Dès la sortie de Gentleman's Quarterly.

- Forensics Quarterly. - Cierto.

- Légiste Mag.

Porque Forensics Quarterly está decidiendo si publica o no mi artículo.

Parce que Forensics Quarterly va décider ou pas de publier mon article.

F.Q. Forensics Quarterly.

F.Q ( titre du magasine )

- Una suscripción a Lapham's Quarterly.

- Un abonnement à Lapham.

No. Ve a mi despacho y busca mis números de la Gaceta de la física medicinal.

Non, trouve à mon bureau des numéros de Medicinal Physics Quarterly.

Bueno, esto es algo que escribí para la reunión trimestal de la Unión de Lesbianas de la Costa Oeste a favor de la resistencia contra el patriarcado mormón.

Voici quelque chose que j'ai écrit pour The Western Historical Quarterly : "Des liens lesbiens pour résister au patriarcat mormon."

Christian Quarterly le dio sus más altas calificaciones... cinco coronas de espinas.

Le Trimestriel chrétien lui donne les trois couronnes d'épines.

Sigues con ese estilo de la revista Gentlemen's Quarterly, colega.

Tu déchires toujours avec ton style GQ, mec.

Y mañana, un reportero del "Wall Street Quarterly"

Et demain un journaliste du "Wall Street Quarterly"

Conseguir un artículo sobre nosotros en el "Wall Street Quarterly", el artículo correcto, podría ser un cambio de juego para nosotros, poner nuestro PC en el mapa, llevar a esta empresa a la estratosfera,

Avoir un article sur nous dans le "wall Street Quarterly," le bon article, pourrait changer la donne, mettre notre PC sur la carte, propulser cette compagnie dans la stratosphère, mais si on a l'air négligent ou nonchalant, si nous projetons la mauvaise image tout pourrait s'effondrer.

Ron Kane, del "Wall Street Quarterly".

Ron Kane, "Wall Street Quarterly."

No me malinterpretes, creo que es bonito... que quieras leer el artículo del "Wall Street Quarterly".

Ne le prends pas mal, je trouve ça chou que tu veuilles lire l'article dans le "Wall Street Quarterly".

Cuando fui votada "Milf" del momento por Montecito Quarterly, nos tomamos la foto de tapa ahi.

Quand j'ai été élue "MILF du moment" par le Montecito quarterly, c'est ici que fut prise la photo de couverture.

La reportera del High Tech Quarterly.

La journaliste de "High Tech Quarterly".

High Tech Quarterly.

"High Tech Quarterly".

¿ Y tú no crees que yo pueda salir en la revista quincenal de tíos cachas?

Et tu ne crois pas que je serai publié dans le Hunks Quarterly?

"Gentlemen's Quarterly."

"Messieurs Magazine".

Forensics Quarterly.

- Le'forensics quaterly'( le semestriel analyses )