Translate.vc / Spanish → French / Quarters
Quarters translate French
23 parallel translation
Aeropuerto de Gatwick a Quarters Chameleon Jefe. ¿ Me copian?
L'aéroport de Gatwick pour le siège de Chameleon. Pouvez vous m'entendre?
Aeropuerto de Gatwick a Quarters Chameleon Jefe.
L'aéroport de Gatwick pour le siège de Chameleon.
Esta cerca de ese nuevo restaurante the Captain's Quarters.
C'est proche du nouveau restaurant le "Captain's Quarters".
Es como Quarters, pero es un juego de mesa.
Le jeu de la pièce, mais en jeu de société.
- La dejé en el Chieftain jugando a la moneda.
- Je l'ai laissé jouer aux quarters * au Chieftain. - Quarters * à midi?
Lo que hacía tan famoso a este cuarto de onza era que podías tirarlo ahí conseguir un cuarto de otra sustancia un cuarto de manitol o menita tomar ese cuarto de menita y juntarlo con mi cuarto mezclarlos, y así obtener dos cuartos de onza.
Ce qui a fait la réputation de mon "quarter", c'est qu'une fois qu'on avait acheté cette came, il suffisait d'acheter un "quarter" de produit de coupe, du mannitol. On prenait le "quarter" de mannitol et on l'ajoutait à mon "quarter". On les mélangeait et on obtenait deux "quarters".
Las monedas de 5 valen 10, las de 10, 25, las de 25, 50.
Les Nickels comptent pour 10, les dimes 25 et les quarters 50.
Ya me he afeitado las piernas, y tragado 5 dólares en monedas de 25 centavos.
J'ai déjà rasé mes jambes et avalé 5 dollars en quarters.
Solo cogian cuartos ( de dólar )
Ils prennent que les "quarters".
Cuartos irlandeses.
Irish quarters.
Fue filmado en forma anónima en Los Cuartos, un club de Illinois Oeste.
Enregistré anonymement dans la discothèque The Quarters.
Tienes uno, dos, tres, cuatro cuartos.
You got one, two, three, four quarters.
¿ Has estado jugándote la pasta con éstos?
Avez-vous joué au Quarters avec ces jetons? ( jeu de boisson, un peu comme un caps )
Monedas para Cuidados.
Quarters for Care. ( équivalent pièces jaunes )
¿ Quieres jugar a las monedas o algo?
Veux-tu faire un quarters ou autre chose?
¿ Quieres jugar?
Tu veux jouer au Quarters?
¿ Todavía peinando Quarters y Treme?
En train d'arpenter le quartier Tremé?
# Tengo que guardar todo mis monedas de cinco centavos y cuartos # # no puedo pedir limosna #
♪ Gotta save up all my nickels and quarters ♪ ♪ Can't ask you for a handout ♪
# Debo guardar mis monedas de cinco centavos y cuartos #
♪ Gotta save up all my nickels and quarters ♪
Le di uno de cinco. Y yo te di cuatro de 25.
je t'ai donné 5 $ et je T'ai donné quatre quarters ( 25 cents )
Es por eso que nos fuimos a separar quarters- - para tratar de averiguar de quién se trataba, ¿ no?
Nous nous sommes séparés pour trouver qui c'était, non?
Perfecto, bueno, entonces, juguemos a quarters.
Très bien alors, comptons jusqu'à 4.
, ¿ me da cambio en cuartos de dólar?
Des quarters?