Quartz translate French

Cuarzo rosa...

Du quartz rose.

Pero éste viene unido al cuarzo.

Cet or est incorporé â du quartz.

Muy poco cuarzo y mucho oro.

Peu de quartz, beaucoup d'or.

Mi nombre es Doctor Quartz, médico de la familia.

Enjanté, Dokteur Quartz, médezin de vamille.

Afectuosamente suyo Horace Badman, alias Dr. Quartz, alias Hogofogo.

Bien à vous, Horace Badman, alias Dr.

Estos ojos no se han movido, son de cuarzo.

Ces yeux n'ont pas bougé, c'est du quartz. SUSAN :

- ¡ Sí, es cuarzo!

Oui, c'est du quartz...

Y qué ingeniosamente está tallado el ojo para lucir el cuarzo, ¿ no es interesante, hmm?

Et regardez l'habileté avec laquelle ce visage a été sculpté de sorte que le quartz est mis en évidence dans l'œil. N'est-ce pas intéressant, hum?

Parecido a la uraninita, la hornablenda o el cuarzo.

Similaire à l'uraninite, à l'hornblende, au quartz.

A este nivel descubrí herramientas de corte y flechas de cuarzo y los huesos fosilizados de gorilas carnívoros.

C'était à ce niveau... que j'ai trouvé des outils tranchants et des têtes de flèche en quartz et les os fossilisés de gorilles carnivores.

- ¿ De yodo?

Ils sont en quartz?

Podría ser un depósito de cuarzo.

Peut-être un dépôt de quartz.

Mi interés se centra en las micas, cuarzos y feldespatos.

Je suis plus attachée aux micas, au quartz, au feldspath.

Escape T.T., balancines de bronce, un par de faros de cuarzo de color.

Pot de TT, carter en cuivre, deux phares longue portée avec ampoules à quartz.

Es una Quartz.

Une Quartz 2.

Un grano de cuarzo es un enrejado de los mismos tres átomos repetidos, sin variación, una y otra vez.

Un grain de quartz est un treillis des trois mêmes atomes répété sans variation, encore et encore.

Orbitando a su alrededor, a una distancia de unas 92 millones de millas hay un pequeño planeta azul y verde completamente insignificante cuyas formas de vida, descendientes de los simios, son tan increíblemente primitivas que aún encuentran los relojes digitales efectivos.

En orbite autour de celui-ci, à la distance approximative de 92 millions de miles, se trouve une petite planète bleu-vert totalement insignifiante dont les habitants descendus du singe sont si primitifs qu'ils pensent encore que les montres à quartz sont une riche idée.

Así que el problema permaneció y mucha gente fue mezquina, y la mayor parte de ellos fueron desgraciados, incluso los que tenían relojes digitales

Et donc le problème subsistait. Beaucoup de gens étaient mauvais et la plupart étaient misérables, même ceux avec une montre à quartz. "

¿ Cómo voy a manejar mi reloj digital ahora?

Comment je vais m'y prendre pour manipuler ma montre à quartz maintenant? ...

y ¿ Por qué pasan tanto de ese intérvalo de tiempo llevando relojes digitales?

Et pourquoi passent-ils une bonne partie de cet intervalle à porter des montres à quartz numériques?

Tengo un reloj digital, que precisamente en este momento marca las once.

Selon ma montre à quartz, il est très exactement onze heures du soir.

El mío es automático, por eso siempre voy mal.

La mienne est à quartz, elle marche si mal!

En casa me construiré una jaula con horarios, métodos, obligaciones dentro de la que trabajar.

C'est une montre à remontoir? La mienne est à quartz, elle marche si mal! Puis-je vous raccompagner?

Fue una piedra caliza con una pizca de cuarzo.

C'était du calcaire avec un soupçon de quartz.

El reloj eléctrico mide el tiempo con un cristal de quarzo oscilante.

La minuterie électrique mesure le temps par un cristal à quartz oscillant.

No tiene puesto un reloj de cuarzo ¿ no?

Vous n'avez pas de montre à quartz? Quoi?

Un radio despertador de cuarzo, tecnología japonesa.

Un réveil à quartz, de la technologie Japonaise.

Una especie de cuarzo de Prometeo.

Une espèce de quartz prométhéen.

¿ Cuarzo?

Du quartz?

Esto es cuarzo, transmite energía.

Ca, c'est du quartz, il transmet de l'énergie.

- Lleva uno de mis geodos.

- Prends un quartz.

Eso, el sonido de la ensordecedora explosión volcánica que da a luz al magnífico geodo.

Voilà le bruit de tonnerre d'une irruption volcanique qui voit naître le magnifique quartz.

Mi geodo debe ser reconocido.

Mon quartz doit être noté.

Es de cuarzo.

Montre à quartz!

Cuarzo suizo.

Quartz suisse!

Talco, y eso... Calcita, Fluorita... Apatita, Ortoclasa, Cuarzo...

Talc, gypse... calcite, fluorite... apatite, orthoclase, quartz... topaze, corindon...

Sikaris tiene un manto de cuarzo tetraedral de 20 kilómetros de grueso

Sikaris a un manteau de quartz tétraédral de 20 km d'épaisseur.

Ese es el efecto del manto de cuarzo.

- C'est le manteau de quartz.

Esto es cuarzo.

Celui-ci est en quartz.

Yo tenía uno igual cuando tenía tu edad.

Un cristal de quartz noir. J'avais le même à ton âge.

El material de cuarzo del cual están hechos los portales... Debe ser muy duro si puede soportar un Mark 3.

Ce quartz dont sont faites les Portes de Stargate... ce doit être une matière très résistante pour résister à un Niveau 3.

Patrocine ahora y le regalaremos un reloj Teiko digital.

Appelez tout de suite, vous recevrez une montre à quartz de chez Taiko.

Se necesitarían temperaturas extremas para fundir cristal de cuarzo.

Il faudrait des températures extrêmes pour faire fondre un quartz pareil.

Me dijo que era cuarzo rosa.

Elle m'a dit que c'était un quartz rose.

Tenía pensado ir al Quartz Lounge.

Je pensais aller au Quartz Lounge.

Parece cuarzo.

On dirait du quartz.

Si consigo arreglar el láser podría ser capaz de encriptar todos esos datos en un solo cristal central.

En modifiant le laser, je pourrais encoder les données - sur un seul cristal de quartz.

Es feldespato y cuarzo.

C'est du feldspath et du quartz.

No obstante tengo una cosa para ti.

Ma science à moi s'arrête avant l'invention de la montre à quartz.

- Toma, tu reloj.

Ah, tiens, voilà ta montre à quartz.

- The quartz igniter.

- Le quartz de mise à feu.