Translate.vc / Spanish → French / Quatrieme
Quatrieme translate French
120 parallel translation
Bien, Jerry, ponlo en órbita del cuarto planeta.
O.K., Jerry, faisons le tour de la quatrieme planete.
Esta noche personajes de una estampa impar conocida como La Dimensión Desconocida
Ils ont joué ce soir sur cette scène étrange que l'on appelle LA QUATRIEME DIMENSION.
LA DIMENSION DESCONOCIDA LA ODISEA DEL VUELO 33
LA QUATRIEME DIMENSION THE ODYSSEY OF FLIGHT 33
CUARTO DÍA ( en invierno )
QUATRIEME JOUR ( Hiver )
LA dimensión desconocida
LA QUATRIEME DIMENSION
La dimensión desconocida NlNETY YEARS without SLUMBERlNG
La QUATRIEME DIMENSION NINETY YEARS WITHOUT SLUMBERING
La dimensión desconocida
La QUATRIEME DIMENSION
LA dimensión desconocida POR ROD SERLlNG
LA QUATRIEME DIMENSION CREE PAR ROD SERLING
LA dimensión desconocida QUEEN OF THE nile
La QUATRIEME DIMENSION QUEEN OF THE NILE
LA dimensión desconocida
La QUATRIEME DIMENSION
Pero tenemos que destruir al cuarto.
II nous en reste encore un quatrieme a detruire.
Pero el cuarto portaaviones no puede estar muy lejos.
Mais leur quatrieme porte-avions ne peut etre bien loin.
EI problema es que quiero a ese cuarto portaaviones.
Le probleme, c'est que je veux ce quatrieme porte-avions!
Adams ha divisado al 4? portaaviones.
Adams a repere Ie quatrieme porte-avions.
CUARTA TARDE
QUATRIEME SOIREE
El tercero es la remembranza y... el cuarto es la práctica.
Le troisieme, le souvenir et... le quatrieme, la pratique.
DÍA CUATRO "EL HOSPITAL"
QUATRIEME JOUR "L'HÔPITAL"
¡ Vamos, Eddie! ¡ A por ellos!
QUATRIEME MATCH
OTRO LADRÓN DE JOYAS, sin invitación.
UN QUATRIÉME VOLEUR... NON DÉSIRÉ.
No seas así. No sabes la suerte que tienes.
C'est le quatriéme.
¡ Cuarto piso!
Quatriéme étage!
Televisor, máquina de afeitar eléctrica, reloj, máquina de escribir los normales artefactos cotidianos que forman parte integrante del progreso del siglo XX.
LA QUATRIEME DIMENSION
Porque esta es... La Dimensión Desconocida
Nous nous contenterons de l'expliquer parce que nous sommes dans la QUATRIEME DIMENSION.
Subtitulado :
LA QUATRIEME DIMENSION
y el lugar escogido es, la Dimensión Desconocida.
Dans La Quatriéme Dimension.
The talented author Richard Matheson pays a return visit to Twilight Zone with a story called "mute."
LA QUATRIEME DIMENSION CREE par ROD SERLING
LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA
LA QUATRIEME DIMENSION
No recuerdo haber tenido un encuentro asi en todo el año, en Albany.
On ne m'avait pas posé de lapin depuis que j'étais en quatriéme à Albany.
Creo que es la cuarta o quinta casa.
La quatriéme ou la cinquiéme maison.
Imaginaos a un hombre en un viaje más allá del sonido.
Un homme fait une incursion troublante dans la Quatriéme Dimension.
GUERRA DE LOS GRUPOS
LA QUATRIÉME GUERRE DES GROUPES
Cuarta Señora, entre por favor.
Quatriéme épouse, venez!
¡ Así que usted es la Cuarta Señora!
C'est vous, la quatriéme!
Cuarta Señora, esto forma parte de nuestra costumbre familiar.
Quatriéme épouse, c'est une de nos traditions
Cuarta Señora, estamos aquí para... ... arreglarle el pelo y ayudarle a cambiarse.
Quatriéme épouse, nous sommes là pour vous coiffer et vous changer
Cuarta Señora...
Quatriéme épouse...
Primera Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.
Premiére épouse, la quatriéme épouse vient vous saluer
Segunda Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.
Deuxiéme épouse, la Quatriéme épouse vient vous saluer
Mi Cuarta hermana está aquí.
Quatriéme Soeur! Entrez!
Cuarta hermana, tome un poco de té, por favor
Quatriéme Soeur, servez-vous
¡ Cuarta Tía!
Quatriéme Tante!
Ven a conocer a tu Cuarta Tía.
Salue ta Quatriéme Tante
Cuarta Señora esta es Yan'er
Quatriéme épouse Voici Yan'er
El Señor ha dicho que será su doncella.
Le Ma? Tre veut qu'elle soit votre servante Yan'er, salue la Quatriéme épouse
Cuarta Señora.
Quatriéme épouse
Deja que la Cuarta Señora te eche un vistazo.
La Quatriéme épouse veut vérifier
¡ Ve, rápido! O la Cuarta Señora se enfadará. ¡ Vamos!
Va vite ou la Quatriéme épouse se fachera!
¿ Tú como Cuarta Señora?
Toi, la Quatriéme épouse?
Tercera hermana, esta es nuestra cuarta hermana.
Troisiéme Soeur, la Quatriéme épouse
Cuarta Señora...
Quatriéme épouse
¡ Encended las linternas en la cuarta casa!
Allumez les lanternes de la Quatriéme maison!