Quechua translate French

Le enseñó español a dos indios para poder aprender el Quechua, la lengua Inca.

Il a enseigné l'espagnol à deux Indiens ainsi il pouvait converser dans le Quechua, la langue de l'Inca,

Hablaba Quechua, la lengua Inca.

il a parlé le Quechua, la langue des Incas,

¿ Cómo se dice yuca en Quechua?

Quel est le nom en Quechuan?

¿ Habla quechua?

Vous parlez le quechua?

Ud. No es el único policía aquí que habla quechua.

Vous n'êtes pas le seul policier à parler quechua.

Ella dice que nunca ella ha conocido escuela ni colegio porque siempre ha estado al lado de los ganados. Por eso, no sabe hablar castellano. Solamente, quechua.

Elle dit qu'elle n'est jamais allée à l'école... parce qu'elle gardait toujours le bétail... et c'est pour ça qu'elle ne parle pas l'espagnol, seulement le quechua.

Esta es Juana Naira una india quechua de quince años.

Voici Juainat Meira, indienne quechua âgée de 15 ans.

Es quechua, un dialecto incaico local.

C'est du quechua, un dialecte local inca.

En la lengua nativa americana de los Quechua,

Dans la langue amérindienne Quechua,

Son quechua, una cultura nativa andina.

Ils sont Quechua, une culture des Andes indigène.

Mi hermana y su familia solo hablan Quechua.

Ma sœur et sa famille ne parlent que le quechua.

Una técnica Quechua. Mueve al bebé a la posición correcta.

C'est une technique quechua, pour replacer le bébé.

Estaba salvándole la vida el crío. ¿ Cuáles son las responsabilidades de una madrina Quechua?

Quelles sont les devoirs d'une madrina quechua?

- Es - espera, espera. ¿ Qué? Esta noche tengo que ir a la fiesta Quechua de poner nombre,

Attends, quoi? Je dois assister à un baptême quechua - et j'ai besoin d'une escorte.

Es "mariposa" en quechua.

Papillon en quechua.

No sé, es quechua.

Je l'ignore, c'est en quechua.

¿ Qué soy? El puto Capitan Tienda de Campaña?

Je suis qui, ce putain de Capitaine Quechua?

Conocida localmente en Quichua como Ayahuasca, o vid del alma.

connu localement en Quéchua comme ayahuasca, ou le vin de l'âme.